Читаю Conv_Fol_SC_FieldsofMisery2.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
Line0 |
Так вот они какие, Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0DHunterM |
Так, значит, это и есть Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0BarbM |
Так вот они какие, Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0WizM |
Так это и есть Гиблые поля?.. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0WitchDocM |
А вот и Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0MonkM |
А вот и Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0DHunterF |
Так, значит, это и есть Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0BarbF |
Так вот они какие, Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0WizF |
Так это и есть Гиблые поля?.. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0WitchDocF |
А вот и Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line0MonkF |
А вот и Гиблые поля. |
So these are the Fields of Misery... |
|
|
Line1 |
Здесь еще не так плохо. Четыре часа в колодках в Кингспорте, когда мальчишки забрасывают тебя навозом, а старики лупят палками по голове, — вот где настоящая погибель. |
They're not so bad. Real misery is four hours in the Kingsport stocks with children flinging dung in your face and old men beating you about the head with their canes. |
Quickly, angrily |
|
Line1F |
Здесь еще не так плохо. Четыре часа в колодках в Кингспорте, когда мальчишки забрасывают тебя навозом, а старики лупят палками по голове, — вот где настоящая погибель. |
They're not so bad. Real misery is four hours in the Kingsport stocks with children flinging dung in your face and old men beating you about the head with their canes. |
Quickly, angrily |
|
Line2 |
Не спрашивай, откуда мне это известно. |
Don't ask me how I know this. |
Suddenly embarrassed |
|
Line2F |
Не спрашивай, откуда мне это известно. |
Don't ask me how I know this. |
Suddenly embarrassed |
|