Читаю Conv_Fol_TP_BorderlandsCaldeum.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Основа |
Foundation |
|
|
Line0 |
Не дай мрамору и позолоте обмануть тебя. Этот город выстроила жадность и вымостила гордыня. Он зиждется на грехе. |
Don't be fooled by the gold and marble. This city was built by greed and paved with pride. Sin is its foundation. |
Disgust |
|
Line0F |
Не дай мрамору и позолоте обмануть тебя. Этот город выстроила жадность и вымостила гордыня. Он зиждется на грехе. |
Don't be fooled by the gold and marble. This city was built by greed and paved with pride. Sin is its foundation. |
Disgust |
|
Line3Barb |
Здесь слишком много людей и дурно пахнет, но жить можно. |
It's crowded and it smells bad, but it's pleasant enough. |
A little unimpressed by the Templar's attitude. |
|
Line3Wiz |
Здесь я провел большую часть своей жизни. Хочешь сказать, что я тоже полон греха? |
I lived here most of my life. Do you think me sinful as well? |
Wryly |
|
Line3WitchDoc |
В этом городе множество чудес. Ты часто лишаешь себя радости видеть их, друг мой. |
I see many wonders in this place. You rob yourself of joy often, my friend. |
A little sad. |
|
Line3Monk |
Пусть так, но сердца этих людей чисты. Они борются, им необходима наша помощь. |
There is hubris here, but not in these people. They are struggling and need our help. |
Dour |
|
Line3DHunter |
Интересно, был ли хоть один город построен руками безгрешных? |
Has there ever been a town built by innocent hands? |
Playful |
|
Line3DHunterM |
Интересно, был ли хоть один город построен руками безгрешных? |
Has there ever been a town built by innocent hands? |
Playful |
|
Line3BarbM |
Здесь слишком много людей и дурно пахнет, но жить можно. |
It's crowded and it smells bad, but it's pleasant enough. |
A little unimpressed by the Templar's attitude. |
|
Line3WizM |
Здесь я провел большую часть своей жизни. Хочешь сказать, что я тоже полон греха? |
I lived here most of my life. Do you think me sinful as well? |
Wryly |
|
Line3WitchDocM |
В этом городе множество чудес. Ты часто лишаешь себя радости видеть их, друг мой. |
I see many wonders in this place. You rob yourself of joy often, my friend. |
A little sad. |
|
Line3MonkM |
Пусть так, но сердца этих людей чисты. Они борются, им необходима наша помощь. |
There is hubris here, but not in these people. They are struggling and need our help. |
Dour |
|
Line3DHunterF |
Интересно, был ли хоть один город построен руками безгрешных? |
Has there ever been a town built by innocent hands? |
Playful |
|
Line3BarbF |
Здесь слишком много людей и дурно пахнет, но жить можно. |
It's crowded and it smells bad, but it's pleasant enough. |
A little unimpressed by the Templar's attitude. |
|
Line3WizF |
Здесь я провела большую часть своей жизни. Хочешь сказать, что я тоже полна греха? |
I lived here most of my life. Do you think me sinful as well? |
Wryly |
|
Line3WitchDocF |
В этом городе множество чудес. Ты часто лишаешь себя радости видеть их. |
I see many wonders in this place. You rob yourself of joy often, my friend. |
A little sad. |
|
Line3MonkF |
Пусть так, но сердца этих людей чисты. Они борются, им необходима наша помощь. |
There is hubris here, but not in these people. They are struggling and need our help. |
Dour |
|
Line4Barb |
Первое впечатление бывает обманчивым. |
Our own eyes are often the first liars we know. |
|
|
Line4BarbF |
Первое впечатление бывает обманчивым. |
Our own eyes are often the first liars we know. |
|
|
Line4Wiz |
Конечно, нет. О чистоте твоей души говорят твои деяния. |
Of course not. Your deeds speak the truth about your soul. |
|
|
Line4WizF |
Конечно, нет. О чистоте твоей души говорят твои деяния. |
Of course not. Your deeds speak the truth about your soul. |
|
|
Line4WitchDoc |
Наверное, нас радуют разные вещи. |
I think we have different understandings of the word. |
|
|
Line4WitchDocF |
Наверное, нас радуют разные вещи. |
I think we have different understandings of the word. |
|
|
Line4Monk |
Да. Но какая-то часть меня считает, что они это заслужили. |
Of course, but there is part of me that believes they deserve it. |
|
|
Line4MonkF |
Да. Но какая-то часть меня считает, что они это заслужили. |
Of course, but there is part of me that believes they deserve it. |
|
|
Line4DHunter |
Не бывает безгрешных людей. Просто некоторых мест скверна коснулась сильнее, чем других. |
No one is completely pure. Some places are simply more corrupt than others. |
|
|
Line4DHunterF |
Не бывает безгрешных людей. Просто некоторых мест скверна коснулась сильнее, чем других. |
No one is completely pure. Some places are simply more corrupt than others. |
|
|