| Читаю Conv_Fol_TP_Crypts1.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0WitchDoc |
Расскажи мне о вашем загробном мире. |
Tell me about this afterlife you speak of. |
|
|
| Line0WitchDocF |
Расскажи мне о вашем загробном мире. |
Tell me about this afterlife you speak of. |
|
|
| Line0 |
Веришь ли ты в загробную жизнь? |
Do you believe in the afterlife, my friend? |
|
|
| Line0F |
Веришь ли ты в загробную жизнь? |
Do you believe in the afterlife, my friend? |
|
|
| Line1Wiz |
Я пришел к выводу, что она не существует. |
My studies indicate that it's unlikely. |
casual, matter-of-fact |
|
| Line1DHunter |
Нет. Мне и в этой жизни хватает неприятностей. |
No. Isn't this life bad enough? |
bitter |
|
| Line1Monk |
Нет, я буду перерожден в ином облике, чтобы сохранить природное равновесие. |
No. I will be reborn in a new form to keep the balance. |
calm, matter-of-fact. he/she believes in reincarnation |
|
| Line1WitchDoc |
О Мбвиру Эйкура? Это единственный истинный мир. Там нас ждут наши предки. |
Mbwiru Eikura? It is the true realm, where the ancestors await us. |
excited; people don't usually ask about this and it's fun to talk about! |
|
| Line1 |
Я больше не знаю, во что верить. |
I don't know what I believe anymore. |
downcast; his/her culture has been shattered in the last 20 years |
|
| Line1DHunterM |
Нет. Мне и в этой жизни хватает неприятностей. |
No. Isn't this life bad enough? |
bitter |
|
| Line1BarbM |
Я уже не знаю, во что верить. |
I don't know what I believe anymore. |
downcast; his/her culture has been shattered in the last 20 years |
|
| Line1WizM |
Я пришел к выводу, что она не существует. |
My studies indicate that it's unlikely. |
casual, matter-of-fact |
|
| Line1WitchDocM |
О Мбвиру Эйкура? Это единственный истинный мир. Там нас ждут наши предки. |
Mbwiru Eikura? It is the true realm, where the ancestors await us. |
excited; people don't usually ask about this and it's fun to talk about! |
|
| Line1MonkM |
Нет, я буду перерожден в ином облике, чтобы сохранить равновесие. |
No. I will be reborn in a new form to keep the balance. |
calm, matter-of-fact. he/she believes in reincarnation |
|
| Line1DHunterF |
Нет. Мне и в этой жизни хватает неприятностей. |
No. Isn't this life bad enough? |
bitter |
|
| Line1DHunterF |
Нет. Мне и в этой жизни хватает неприятностей. |
No. Isn't this life bad enough? |
bitter |
|
| Line1BarbF |
Я уже не знаю, во что верить. |
I don't know what I believe anymore. |
downcast; his/her culture has been shattered in the last 20 years |
|
| Line1WizF |
Я пришла к выводу, что ее не существует. |
My studies indicate that it's unlikely. |
casual, matter-of-fact |
|
| Line1WitchDocF |
Мбвиру Эйкура это единственный истинный мир. Там нас ждут наши предки. |
Mbwiru Eikura? It is the true realm, where the ancestors await us. |
excited; people don't usually ask about this and it's fun to talk about! |
|
| Line1MonkF |
Нет, я буду перерождена в ином облике, чтобы сохранить равновесие. |
No. I will be reborn in a new form to keep the balance. |
calm, matter-of-fact. he/she believes in reincarnation |
|
| Line2 |
Мы такие разные, не правда ли? |
We are very different, aren't we? |
he's raising his eyebrow, but not hostile. a little comic relief here. |
|