| Читаю Conv_Fol_TP_SC_Camp_11.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Я наблюдал за тобой какое-то время и должен признаться, что я весьма впечатлен. |
I have watched you for some time now, and I would have you know that I am impressed. |
sincere |
|
| Line0F |
Я наблюдал за тобой какое-то время и должен признаться, что я весьма впечатлен. |
I have watched you for some time now, and I would have you know that I am impressed. |
sincere |
|
| Line1 |
Ну, ты и сам убил достаточно врагов. |
Well, you've slain a fair number of foes yourself. |
Begrudging |
|
| Line1F |
Ну, ты и сам убил достаточно врагов. |
Well, you've slain a fair number of foes yourself. |
Begrudging |
|
| Line2 |
Я говорил скорее не о твоих отличных боевых навыках, а о силе воли и готовности сражаться за правое дело. |
Your prowess is undeniable, but I meant you are a strong man who stands for what is right. |
sigh—templar is dense |
|
| Line2F |
Я говорил скорее не о твоих отличных боевых навыках, а о силе воли и готовности сражаться за правое дело. |
Your prowess is undeniable, but I meant you are a strong man who stands for what is right. |
sigh—templar is dense |
|
| Line3 |
Странно слышать такие речи от жулика. |
That is odd, coming from a criminal. |
|
|
| Line3F |
Странно слышать такие речи от жулика. |
That is odd, coming from a criminal. |
|
|
| Line4 |
Я могу ошибаться в деталях... например, перепутать, кому принадлежит какая-нибудь сережка или там... монетка. Но в главном я обычно прав. |
I can be wrong on the details—like who owns this jewel or that coin. It does not mean I am wrong when it counts. |
|
|
| Line4F |
Я могу ошибаться в деталях... например, перепутать, кому принадлежит какая-нибудь сережка или там... монетка. Но в главном я обычно прав. |
I can be wrong on the details—like who owns this jewel or that coin. It does not mean I am wrong when it counts. |
|
|