| Читаю Conv_Heaven_Fate_Intro.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
ЗАДАНИЕ: Проблеск Надежды |
QUEST: The Light of Hope |
|
|
| Line0 |
Я Итераэль, архангел Судьбы. Я записываю все, что случилось и должно случиться, в свиток Судьбы. Но тебя, нефалем, нет в этом свитке. Твоя судьба не была написана. |
I am Itherael, archangel of Fate. It is my duty to record what is and what will be within the Scroll of Fate. But you, nephalem—you are not in the scroll. Your fate is unwritten. |
|
|
| Line0F |
Я Итераэль, архангел Судьбы. Я записываю все, что случилось и должно случиться, в свиток Судьбы. Но тебя, нефалем, нет в этом свитке. Твоя судьба не была написана. |
I am Itherael, archangel of Fate. It is my duty to record what is and what will be within the Scroll of Fate. But you, nephalem—you are not in the scroll. Your fate is unwritten. |
|
|
| Line4Wiz |
Значит, я сам напишу свою судьбу кровью Диабло. Ты поможешь мне? Или будешь смотреть, как горит все, что тебе дорого? |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4Monk |
Я сам напишу свою судьбу. А ты можешь помочь мне или смотреть, как сгорает все вокруг. |
Then I will write my own destiny. Watch all you know burn around you, or aid me now. |
|
|
| Line4DHunter |
Глупо будет этим не воспользоваться. Ты поможешь мне? Или будешь просто стоять и смотреть, как Небеса тонут во мраке? |
Then I shall try to make the best of it. Will you help me? Or stand and watch while the Heavens fall to darkness? |
|
|
| Line4WitchDocF |
Значит, моя судьба еще неизвестна. Ты можешь написать ее вместе со мной... или стоять и смотреть, как мироздание гибнет в огне. |
Then my destiny is unknown and can still be written. Write it with me, or watch all of creation burn around you. |
|
|
| Line4WitchDocM |
Значит, моя судьба еще неизвестна. Ты можешь написать ее вместе со мной... или стоять и смотреть, как мироздание гибнет в огне. |
Then my destiny is unknown. Write it with me, or watch all of creation burn around you. |
|
|
| Line4 |
Я напишу ее кровью Диабло. А ты можешь помочь мне или смотреть, как рушится мироздание. |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4DHunterM |
Глупо будет этим не воспользоваться. Ты поможешь мне? Или будешь просто стоять и смотреть, как Небеса тонут во мраке? |
Then I shall try to make the best of it. Will you help me? Or stand and watch while the Heavens fall to darkness? |
|
|
| Line4BarbM |
Я напишу ее кровью Диабло. А ты можешь помочь мне или смотреть, как рушится мироздание. |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4WizM |
Значит, я сам напишу свою судьбу кровью Диабло. Ты поможешь мне? Или будешь смотреть, как пылает все, что тебе дорого? |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4MonkM |
Я сам напишу свою судьбу. А ты можешь помочь мне или смотреть, как сгорает все вокруг. |
Then I will write my own destiny. Watch all you know burn around you, or aid me now. |
|
|
| Line4DHunterF |
Глупо будет этим не воспользоваться. Ты поможешь мне? Или будешь просто стоять и смотреть, как Небеса тонут во мраке? |
Then I shall try to make the best of it. Will you help me? Or stand and watch while the Heavens fall to darkness? |
|
|
| Line4BarbF |
Я напишу ее кровью Диабло. А ты выбирай: можешь помочь мне или смотреть, как рушится мироздание. |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4WizF |
Значит, я сама напишу свою судьбу кровью Диабло. Ты поможешь мне? Или будешь смотреть, как горит все, что тебе дорого? |
Then I shall write my destiny in Diablo's blood! You can watch all of creation burn, or you can help me now. |
|
|
| Line4MonkF |
Я сама напишу свою судьбу. А ты выбирай: помогать мне или смотреть, как сгорает все вокруг. |
Then I will write my own destiny. Watch all you know burn around you, or aid me now. |
|
|
| Line5 |
Возможно... судьбу можно изменить. Тогда быстрее! Ауриэль, архангела Надежды, схватил Раканот, Владыка Отчаяния. |
Perhaps... fate can be changed. Quickly, then! Auriel, archangel of Hope, has been captured by Rakanoth, the Lord of Despair. |
Thoughtful until the 2nd sentence |
|
| Line5F |
Возможно... судьбу можно изменить. Тогда быстрее! Ауриэль, архангела Надежды, схватил Раканот, Владыка Отчаяния. |
Perhaps... fate can be changed. Quickly, then! Auriel, archangel of Hope, has been captured by Rakanoth, the Lord of Despair. |
Thoughtful until the 2nd sentence |
|