| Читаю Conv_Heaven_Fate_Wrapup.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
ЗАДАНИЕ: Проблеск Надежды |
QUEST: The Light of Hope |
|
|
| Line1 |
Благодарю тебя, нефалем. Я верила, что написанное в свитке Судьбы может быть неверным, и что гармония снова может вернуться в наш мир. Теперь я знаю, что вся надежда только на тебя. |
Thank you, nephalem. I hoped the Scroll of Fate was wrong, that harmony would once again fill this troubled realm. I see now that all hope lies in you. |
|
|
| Line1F |
Благодарю тебя, нефалем. Я верила, что написанное в свитке Судьбы может быть неверным, и что гармония снова может вернуться в наш мир. Теперь я знаю, что вся надежда только на тебя. |
Thank you, nephalem. I hoped the Scroll of Fate was wrong, that harmony would once again fill this troubled realm. I see now that all hope lies in you. |
|
|
| Line6Wiz |
С этого дня мы все свободны от оков судьбы. |
You can no longer be bound by the chains of fate. |
|
|
| Line6Monk |
Мы сами творим свою судьбу. |
The only fate is the one we write ourselves. |
|
|
| Line6WitchDoc |
Цепи судьбы больше не сковывают тебя. |
You are bound by the chains of fate no longer. |
|
|
| Line6DHunter |
С этого дня мы сами должны писать свою судьбу. |
We must make our own destiny from this day forward. |
grim determination |
|
| Line6 |
Теперь тебя не сковывают цепи судьбы. |
The chains of fate cannot bind you now. |
|
|
| Line6DHunterM |
С этого дня мы сами должны писать свою судьбу. |
We must make our own destiny from this day forward. |
grim determination |
|
| Line6BarbM |
Теперь тебя не сковывают цепи судьбы. |
The chains of fate cannot bind you now. |
|
|
| Line6WizM |
С этого дня мы все свободны от оков судьбы. |
You can no longer be bound by the chains of fate. |
|
|
| Line6WitchDocM |
Цепи судьбы больше не сковывают тебя. |
You are bound by the chains of fate no longer. |
|
|
| Line6MonkM |
Мы сами творим свою судьбу. |
The only fate is the one we write ourselves. |
|
|
| Line6DHunterF |
С этого дня мы сами должны писать свою судьбу. |
We must make our own destiny from this day forward. |
grim determination |
|
| Line6BarbF |
Теперь тебя не сковывают цепи судьбы. |
The chains of fate cannot bind you now. |
|
|
| Line6WizF |
С этого дня мы все свободны от оков судьбы. |
You can no longer be bound by the chains of fate. |
|
|
| Line6WitchDocF |
Цепи судьбы больше не сковывают тебя. |
You are bound by the chains of fate no longer. |
|
|
| Line6MonkF |
Мы сами творим свою судьбу. |
The only fate is the one we write ourselves. |
|
|
| Line7 |
Мое благословение поможет тебе развеять темную магию Диабло. Скверна, созданная им, скрывает разломы, через которые сюда проникают его проклятые слуги. Ты должен закрыть эти разломы. |
With my blessing you can now dispel Diablo's corruption. It hides the rifts which bring his cursed servants to this hallowed place. The rifts must be closed. |
|
|
| Line7F |
Мое благословение поможет тебе развеять темную магию Диабло. Скверна, созданная им, скрывает разломы, через которые сюда проникают его проклятые слуги. Ты должна закрыть эти разломы. |
With my blessing you can now dispel Diablo's corruption. It hides the rifts which bring his cursed servants to this hallowed place. The rifts must be closed. |
|
|