| Читаю Conv_Heaven_Tyrael_DiabloDoor.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line7 |
Диабло вытягивает энергию из Кристальной арки! Вот почему ангелы пали! Если ее свет будет утерян для нас... |
No! Diablo has begun extinguishing the Crystal Arch; that's why the angels have fallen! If its light should go out forever... |
Urgent, upset - just saw his fellow angels fall, weakened |
|
| Line7F |
Диабло вытягивает энергию из Кристальной арки! Вот почему ангелы пали! Если ее свет будет утерян для нас... |
No! Diablo has begun extinguishing the Crystal Arch; that's why the angels have fallen! If its light should go out forever... |
Urgent, upset - just saw his fellow angels fall, weakened |
|
| Line8 |
Мы должны остановить Диабло, пока это не произошло. |
We must defeat Diablo before that happens! |
|
|
| Line8F |
Мы должны остановить Диабло, пока это не произошло. |
We must defeat Diablo before that happens! |
|
|
| Line9Wiz |
Теперь это дело смертных, Тираэль. Хорошо, что ты отказался от крыльев. |
It's down to us mortals, Tyrael. It is fortunate you gave up your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9WitchDoc |
Мы можем рассчитывать только на себя. Ты потерял крылья, но зато ты можешь сражаться дальше. |
Then it is up to us. Without your wings, you can still fight. |
|
|
| Line9Monk |
Теперь только мы можем сделать это. Может быть, то, что ты потерял крылья, было к лучшему. |
And we are the only ones left to do it. Perhaps the loss of your wings was a blessing. |
|
|
| Line9DHunter |
Теперь нам даже ангелы не помогут, Тираэль. С твоей стороны было очень мудро отказаться от крыльев. |
Even the angels cannot help us now, Tyrael. You were wise to shed those wings of yours. |
gentle humor on 2nd part |
|
| Line9 |
Теперь только смертные могут что-то изменить, Тираэль. Хорошо, что ты стал одним из нас. |
It is left to us mortals, Tyrael. It is good you no longer have your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9DHunterM |
Теперь нам даже ангелы не помогут, Тираэль. С твоей стороны было очень мудро отказаться от крыльев. |
Even the angels cannot help us now, Tyrael. You were wise to shed those wings of yours. |
gentle humor on 2nd part |
|
| Line9BarbM |
Теперь только смертные могут что-то изменить, Тираэль. Хорошо, что ты стал одним из нас. |
It is left to us mortals, Tyrael. It is good you no longer have your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9WizM |
Теперь это дело смертных, Тираэль. Хорошо, что ты отказался от крыльев. |
It's down to us mortals, Tyrael. It is fortunate you gave up your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9WitchDocM |
Мы можем рассчитывать только на себя. Ты потерял крылья, но зато ты можешь сражаться дальше. |
Then it is up to us. Without your wings, you can still fight. |
|
|
| Line9MonkM |
Теперь только мы можем сделать это. Может быть, то, что ты потерял крылья, было к лучшему. |
And we are the only ones left to do it. Perhaps the loss of your wings was a blessing. |
|
|
| Line9DHunterF |
Теперь нам даже ангелы не помогут, Тираэль. С твоей стороны было очень мудро отказаться от крыльев. |
Even the angels cannot help us now, Tyrael. You were wise to shed those wings of yours. |
gentle humor on 2nd part |
|
| Line9BarbF |
Теперь только смертные могут что-то изменить, Тираэль. Хорошо, что ты стал одним из нас. |
It is left to us mortals, Tyrael. It is good you no longer have your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9WizF |
Теперь это дело смертных, Тираэль. Хорошо, что ты отказался от крыльев. |
It's down to us mortals, Tyrael. It is fortunate you gave up your wings. |
Comrades in arms |
|
| Line9WitchDocF |
Мы можем рассчитывать только на себя. Ты потерял крылья, но зато ты можешь сражаться дальше. |
Then it is up to us. Without your wings, you can still fight. |
|
|
| Line9MonkF |
Теперь только мы можем сделать это. Может быть, то, что ты потерял крылья, было к лучшему. |
And we are the only ones left to do it. Perhaps the loss of your wings was a blessing. |
|
|