Читаю Conv_Heaven_Tyrael_PreDiablo.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
Line2 |
Ворота открыты, нефалем. В этом последнем испытании никто не сможет помочь тебе. |
The gate has been opened, nephalem. This last trial is yours alone. |
|
|
Line2F |
Ворота открыты, нефалем. В этом последнем испытании никто не сможет помочь тебе. |
The gate has been opened, nephalem. This last trial is yours alone. |
|
|
Line7DHunter |
Никогда даже помыслить не мог о том, что буду сражаться плечом к плечу с ангелом. А теперь я с трудом представляю, как справлюсь без тебя. |
I never thought I would fight alongside an angel. Now I can scarcely imagine going on without you. |
saying farewell to a good friend, warm |
|
Line7Wiz |
Если бы не ты, меня бы здесь не было, Тираэль. |
I couldn't have made it this far without you, Tyrael. |
|
|
Line7WitchDoc |
Тираэль, только благодаря твоей помощи я прошел весь этот путь. |
I could not have done any of this without you, Tyrael. |
|
|
Line7Monk |
Мне нечасто приходилось сражаться с кем-нибудь плечом к плечу, но ты — прекрасный союзник, Тираэль. |
I have not often fought with another, but you have been a great ally, Tyrael. |
|
|
Line7 |
Мы с тобой прошли через славные битвы, друг мой. Ты великий воин. |
Our battles were grand, my friend. You are a fine warrior. |
|
|
Line7DHunterM |
Никогда даже помыслить не мог о том, что буду сражаться плечом к плечу с ангелом. А теперь я с трудом представляю, как справлюсь без тебя. |
I never thought I would fight alongside an angel. Now I can scarcely imagine going on without you. |
saying farewell to a good friend, warm |
|
Line7BarbM |
Мы с тобой прошли через славные битвы, друг мой. Ты великий воин. |
Our battles were grand, my friend. You are a fine warrior. |
|
|
Line7WizM |
Если бы не ты, меня бы здесь не было, Тираэль. |
I couldn't have made it this far without you, Tyrael. |
|
|
Line7WitchDocM |
Тираэль, только благодаря твоей помощи я прошел весь этот путь. |
I could not have done any of this without you, Tyrael. |
|
|
Line7MonkM |
Мне нечасто приходилось сражаться с кем-нибудь плечом к плечу, но ты — прекрасный союзник, Тираэль. |
I have not often fought with another, but you have been a great ally, Tyrael. |
|
|
Line7DHunterF |
Никогда даже помыслить не могла о том, что буду сражаться плечом к плечу с ангелом. А теперь я с трудом представляю, как справлюсь без тебя. |
I never thought I would fight alongside an angel. Now I can scarcely imagine going on without you. |
saying farewell to a good friend, warm |
|
Line7BarbF |
Мы с тобой прошли через славные битвы, друг мой. Ты великий воин. |
Our battles were grand, my friend. You are a fine warrior. |
|
|
Line7WizF |
Если бы не ты, меня бы здесь не было, Тираэль. |
I couldn't have made it this far without you, Tyrael. |
|
|
Line7WitchDocF |
Тираэль, только благодаря твоей помощи я прошла весь этот путь. |
I could not have done any of this without you, Tyrael. |
|
|
Line7MonkF |
Мне нечасто приходилось сражаться с кем-нибудь плечом к плечу, но ты — прекрасный союзник, Тираэль. |
I have not often fought with another, but you have been a great ally, Tyrael. |
|
|
Line8 |
Это было честью для меня. Но пришел час, для которого ты был рожден — час победы человечества! |
It was an honor. But this is the moment you were made for—this is the hour of mankind's victory! |
|
|
Line8F |
Это было честью для меня. Но пришел час, для которого ты была рождена — час победы человечества! |
It was an honor. But this is the moment you were made for—this is the hour of mankind's victory! |
|
|