| Читаю Conv_Hero_Idle.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0Wiz |
Надо двигаться вперед. |
Will I be moving today? |
|
|
| Line0Monk |
Итар, укажи мне путь. Я исполню твою волю. |
Ytar, guide my path. My hands are yours. |
|
|
| Line0DHunter |
Я никогда не отличался терпением. |
Patience was never my virtue. |
|
|
| Line0Barb |
Ненавижу бездействие. |
I am vexed. |
|
|
| Line0WitchDoc |
Я могу часами смотреть в пустоту. |
I can meditate on nothing for hours. |
|
|
| Line0DHunterM |
Я никогда не отличался терпением. |
Patience was never my virtue. |
|
|
| Line0BarbM |
Безделье — это не для меня. |
I am vexed. |
|
|
| Line0WizM |
Надо двигаться вперед. |
Will I be moving today? |
|
|
| Line0WitchDocM |
Я могу часами смотреть в пустоту. |
I can meditate on nothing for hours. |
|
|
| Line0MonkM |
Итар, укажи мне путь. Я исполню твою волю. |
Ytar, guide my path. My hands are yours. |
|
|
| Line0DHunterF |
Я никогда не отличалась терпением. |
Patience was never my virtue. |
|
|
| Line0BarbF |
Ненавижу бездействие. |
I am vexed. |
|
|
| Line0WizF |
Надо двигаться вперед. |
Will I be moving today? |
|
|
| Line0WitchDocF |
Я могу часами смотреть в пустоту. |
I can meditate on nothing for hours. |
|
|
| Line0MonkF |
Итар, укажи мне путь. Я исполню твою волю. |
Ytar, guide my path. My hands are yours. |
|
|
| Line1Barb |
Кулаки чешутся. |
I need something to fight. |
|
|
| Line1Monk |
Время не стоит на месте. И я не должен! |
Time is always moving. I should be too. |
|
|
| Line1DHunter |
А ведь сейчас кому-то наверняка нужна моя помощь. |
Somewhere out there someone is dying. |
|
|
| Line1WitchDoc |
Мне неведома скука. |
Boredom does not exist for me. |
|
|
| Line1Wiz |
Сколько можно ждать? |
Any time now. |
|
|
| Line1DHunterM |
А ведь сейчас кому-то наверняка нужна моя помощь. |
Somewhere out there someone is dying. |
|
|
| Line1BarbM |
Кулаки чешутся. |
I need something to fight. |
|
|
| Line1WizM |
Сколько можно ждать? |
Any time now. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Мне неведома скука. |
Boredom does not exist for me. |
|
|
| Line1MonkM |
Время не стоит на месте. И я не должен! |
Time is always moving. I should be too. |
|
|
| Line1DHunterF |
А ведь сейчас кому-то наверняка нужна моя помощь. |
Somewhere out there someone is dying. |
|
|
| Line1BarbF |
Кулаки чешутся. |
I need something to fight. |
|
|
| Line1WizF |
Сколько можно ждать? |
Any time now. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Мне неведома скука. |
Boredom does not exist for me. |
|
|
| Line1MonkF |
Время не стоит на месте. И я не должна! |
Time is always moving. I should be too. |
|
|
| Line2Barb |
Я устал от безделья. |
This inaction grows tiring. |
|
|
| Line2Wiz |
Я могу потратить время и с большей пользой. |
My time is more valuable than this. |
|
|
| Line2WitchDoc |
Время уходит. |
Time is passing. |
|
|
| Line2Monk |
Не будем мешкать. Кто-то может нуждаться в моей помощи! |
I am needed elsewhere. I should go. |
|
|
| Line2DHunter |
Пока я теряю время, мои враги становятся сильнее. |
My foes gain strength while I tarry here. |
|
|
| Line2DHunterM |
Пока я теряю время, мои враги становятся сильнее. |
My foes gain strength while I tarry here. |
|
|
| Line2BarbM |
Я устал от безделья. |
This inaction grows tiring. |
|
|
| Line2WizM |
Я могу потратить время и с большей пользой. |
My time is more valuable than this. |
|
|
| Line2WitchDocM |
Время уходит. |
Time is passing. |
|
|
| Line2MonkM |
Не будем мешкать. Кто-то может нуждаться в моей помощи! |
I am needed elsewhere. I should go. |
|
|
| Line2DHunterF |
Пока я теряю время, мои враги становятся сильнее. |
My foes gain strength while I tarry here. |
|
|
| Line2BarbF |
Я устала от безделья. |
This inaction grows tiring. |
|
|
| Line2WizF |
Я могу потратить время и с большей пользой. |
My time is more valuable than this. |
|
|
| Line2WitchDocF |
Время уходит. |
Time is passing. |
|
|
| Line2MonkF |
Не будем мешкать. Кто-то может нуждаться в моей помощи! |
I am needed elsewhere. I should go. |
|
|
| Line3Barb |
Пора поохотиться на демонов. |
Demons await my blows. |
|
|
| Line3Monk |
Богам неугодно безделье. |
The gods do not reward those who do not act. |
|
|
| Line3DHunter |
Я не собираюсь вот так всю жизнь простоять. |
I did not devote my life to standing around. |
|
|
| Line3WitchDoc |
Мне кажется, я стоял тут всегда. |
Am I to stand here forever? |
|
|
| Line3Wiz |
Я зря трачу время... |
My talents are wasting away... |
|
|
| Line3DHunterM |
Я не собираюсь вот так всю жизнь простоять. |
I did not devote my life to standing around. |
|
|
| Line3BarbM |
Пора поохотиться на демонов. |
Demons await my blows. |
|
|
| Line3WizM |
Я зря трачу время... |
My talents are wasting away... |
|
|
| Line3WitchDocM |
Мне кажется, я стоял тут всегда. |
Am I to stand here forever? |
|
|
| Line3MonkM |
Богам неугодно безделье. |
The gods do not reward those who do not act. |
|
|
| Line3DHunterF |
Я не собираюсь вот так всю жизнь простоять. |
I did not devote my life to standing around. |
|
|
| Line3BarbF |
Пора поохотиться на демонов. |
Demons await my blows. |
|
|
| Line3WizF |
Я зря трачу время... |
My talents are wasting away... |
|
|
| Line3WitchDocF |
Мне кажется, я стояла тут всегда. |
Am I to stand here forever? |
|
|
| Line3MonkF |
Богам неугодно безделье. |
The gods do not reward those who do not act. |
|
|
| Line4Barb |
Я не хочу здесь сгнить. |
Why have I been left here to rot? |
|
|
| Line4Wiz |
Может, мне пойти погулять? |
Perhaps I should just wander around. |
|
|
| Line4WitchDoc |
Я могу просто уйти. Никто не заметит. |
Would anyone notice if I wandered off? |
|
|
| Line4Monk |
Кто ничего не делает, тот ничего не добьется. |
Those who do nothing will become nothing. |
|
|
| Line4DHunter |
Мне больше нельзя впустую тратить время. |
I mustn't waste more time. |
|
|
| Line4DHunterM |
Мне больше нельзя впустую тратить время. |
I mustn't waste more time. |
|
|
| Line4BarbM |
Я не хочу здесь сгнить. |
Why have I been left here to rot? |
|
|
| Line4WizM |
Может, мне пойти погулять? |
Perhaps I should just wander around. |
|
|
| Line4WitchDocM |
Я могу просто уйти. Никто не заметит. |
Would anyone notice if I wandered off? |
|
|
| Line4MonkM |
Кто ничего не делает, тот ничего не добьется. |
Those who do nothing will become nothing. |
|
|
| Line4DHunterF |
Мне больше нельзя впустую тратить время. |
I mustn't waste more time. |
|
|
| Line4BarbF |
Я не хочу здесь сгнить. |
Why have I been left here to rot? |
|
|
| Line4WizF |
Может, мне пойти погулять? |
Perhaps I should just wander around. |
|
|
| Line4WitchDocF |
Я могу просто уйти. Никто не заметит. |
Would anyone notice if I wandered off? |
|
|
| Line4MonkF |
Кто ничего не делает, тот ничего не добьется. |
Those who do nothing will become nothing. |
|
|
| Line5Barb |
Я слабею от скуки… |
I am slowly wasting away. |
|
|
| Line5Wiz |
Это все хоть кого-нибудь волнует? |
Is anyone paying attention? |
|
|
| Line5WitchDoc |
Куда спешить? Впереди вечность. |
There is no hurry. Obviously. |
droll |
|
| Line5Monk |
Кто не рискует, тот не побеждает. |
There is no triumph without risk. |
|
|
| Line5DHunter |
Я теряю терпение! |
I am growing restless! |
|
|
| Line5DHunterM |
Я теряю терпение! |
I am growing restless! |
|
|
| Line5BarbM |
Я слабею от скуки... |
I am slowly wasting away. |
|
|
| Line5WizM |
Обо мне еще кто-нибудь помнит? |
Is anyone paying attention? |
|
|
| Line5WitchDocM |
Куда спешить? Впереди вечность. |
There is no hurry. Obviously. |
droll |
|
| Line5WitchDocM |
Куда спешить? Впереди вечность. |
There is no hurry. Obviously. |
droll |
|
| Line5MonkM |
Кто не рискует, тот не побеждает. |
There is no triumph without risk. |
|
|
| Line5DHunterF |
Я теряю терпение! |
I am growing restless! |
|
|
| Line5BarbF |
Я слабею от скуки... |
I am slowly wasting away. |
|
|
| Line5WizF |
Обо мне еще кто-нибудь помнит? |
Is anyone paying attention? |
|
|
| Line5WitchDocF |
Куда спешить? Впереди вечность. |
There is no hurry. Obviously. |
droll |
|
| Line5MonkF |
Кто не рискует, тот не побеждает. |
There is no triumph without risk. |
|
|