| Читаю Conv_Hero_Leah_03.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line160 |
Когда все это закончится, я открою где-нибудь маленькую таверну. Если, конечно, доживу до этого дня. |
When this is over, I could open my own little inn somewhere. If I live. |
|
|
| Line160F |
Когда все это закончится, я открою где-нибудь маленькую таверну. Если, конечно, доживу до этого дня. |
When this is over, I could open my own little inn somewhere. If I live. |
|
|
| Line161Monk |
А мой жизненный путь определяет служение богам. |
My life is pledged to the service of the gods until my death. |
|
|
| Line161Wiz |
Такая жизнь не по мне. |
I don't think that life is for me. |
|
|
| Line161DHunter |
Я бы не смог вернуться к такой жизни. |
I couldn't go back to that kind of life. |
|
|
| Line161 |
Тебе бы подошло такое занятие. |
That would fit you. |
|
|
| Line161DHunterM |
Я бы не смог вернуться к такой жизни. |
I couldn't go back to that kind of life. |
|
|
| Line161BarbM |
Уверен, у тебя все получится. |
That would fit you. |
|
|
| Line161WizM |
Такая жизнь не по мне. |
I don't think that life is for me. |
|
|
| Line161WitchDocM |
Тебе подойдет такое занятие. |
That would fit you. |
|
|
| Line161MonkM |
А мой жизненный путь определяет служение богам. |
My life is pledged to the service of the gods until my death. |
|
|
| Line161DHunterF |
Я бы не смогла вернуться к такой жизни. |
I couldn't go back to that kind of life. |
|
|
| Line161BarbF |
Уверена, у тебя все получится. |
That would fit you. |
|
|
| Line161WizF |
Такая жизнь не по мне. |
I don't think that life is for me. |
|
|
| Line161WitchDocF |
Тебе подойдет такое занятие. |
That would fit you. |
|
|
| Line161MonkF |
А мой жизненный путь определяет служение богам. |
My life is pledged to the service of the gods until my death. |
|
|
| Line162 |
Если останешься без работы — дай знать. Я подыщу для тебя местечко. |
Well, if you ever want a job, I will consider your credentials. |
|
|
| Line162F |
Если останешься без работы — дай знать. Я подыщу для тебя местечко. |
Well, if you ever want a job, I will consider your credentials. |
|
|
| Line200Monk |
Буду помнить об этом. |
I will remember that. |
amused, kindly |
|
| Line200Wiz |
Ты так любезна. |
So kind. |
|
|
| Line200DHunter |
Лучше я просто как-нибудь загляну. |
Perhaps I should just visit. |
Laughs |
|
| Line200 |
Ты оказываешь мне честь. |
You do me a great honor. |
|
|
| Line200DHunterM |
Лучше я просто как-нибудь загляну. |
Perhaps I should just visit. |
Laughs |
|
| Line200BarbM |
Ты оказываешь мне большую честь. |
You do me a great honor. |
|
|
| Line200WizM |
Ты так любезна. |
So kind. |
|
|
| Line200WitchDocM |
Это большая честь для меня. |
You do me a great honor. |
|
|
| Line200MonkM |
Буду помнить об этом. |
I will remember that. |
amused, kindly |
|
| Line200DHunterF |
Лучше я просто как-нибудь загляну. |
Perhaps I should just visit. |
Laughs |
|
| Line200BarbF |
Ты оказываешь мне большую честь. |
You do me a great honor. |
|
|
| Line200WizF |
Ты так любезна. |
So kind. |
|
|
| Line200WitchDocF |
Это большая честь для меня. |
You do me a great honor. |
|
|
| Line200MonkF |
Буду помнить об этом. |
I will remember that. |
amused, kindly |
|