Читаю Conv_Hero_LevelUp.stl [1.0.8a] |
|
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
Line0Wiz |
Мои знания растут. |
My knowledge increases. |
|
|
Line0Monk |
Я становлюсь сильнее. |
My understanding grows. |
|
|
Line0DHunter |
Я стал сильнее. |
I've become stronger. |
|
|
Line0WitchDoc |
Духи мне улыбаются. |
The spirits smile upon me. |
|
|
Line0 |
Я становлюсь сильнее. |
I gain new strength. |
|
|
Line0DHunterM |
Я стал сильнее. |
I've become stronger. |
|
|
Line0BarbM |
Я становлюсь сильнее. |
I gain new strength. |
|
|
Line0WizM |
Мои знания растут. |
My knowledge increases. |
|
|
Line0WitchDocM |
Духи мне улыбаются. |
The spirits smile upon me. |
|
|
Line0MonkM |
Я становлюсь сильнее. |
My understanding grows. |
|
|
Line0DHunterF |
Я стала сильнее. |
I've become stronger. |
|
|
Line0BarbF |
Я становлюсь сильнее. |
I gain new strength. |
|
|
Line0WizF |
Мои знания растут. |
My knowledge increases. |
|
|
Line0WitchDocF |
Духи мне улыбаются. |
The spirits smile upon me. |
|
|
Line0MonkF |
Я становлюсь сильнее. |
My understanding grows. |
|
|
Line1Monk |
Я все яснее вижу свой путь. |
My path becomes clearer. |
|
|
Line1DHunter |
Тренировки дают свои плоды. |
My training has paid off. |
|
|
Line1WitchDoc |
Теперь я умею больше. |
The way opens before me. |
|
|
Line1Wiz |
Видели бы меня сейчас мои наставники... |
If my old masters could see me now... |
|
|
Line1 |
Предки благословили меня. |
The ancients have blessed me. |
|
|
Line1DHunterM |
Тренировки дают свои плоды. |
My training has paid off. |
|
|
Line1BarbM |
Древние благословили меня. |
The ancients have blessed me. |
|
|
Line1WizM |
Видели бы меня сейчас мои наставники... |
If my old masters could see me now... |
|
|
Line1WitchDocM |
Теперь я умею больше. |
The way opens before me. |
|
|
Line1MonkM |
Я все яснее вижу свой путь. |
My path becomes clearer. |
|
|
Line1DHunterF |
Тренировки дают свои плоды. |
My training has paid off. |
|
|
Line1BarbF |
Древние благословили меня. |
The ancients have blessed me. |
|
|
Line1WizF |
Видели бы меня сейчас мои наставники... |
If my old masters could see me now... |
|
|
Line1WitchDocF |
Теперь я умею больше. |
The way opens before me. |
|
|
Line1MonkF |
Я все яснее вижу свой путь. |
My path becomes clearer. |
|
|
Line2Barb |
Моя сила растет! |
I grow stronger! |
|
|
Line2Wiz |
Я стал сильнее. |
I am stronger still. |
|
|
Line2WitchDoc |
Духи благословили меня. |
The spirits grant me blessings. |
|
|
Line2Monk |
Боги ко мне благосклонны. |
The gods favor me. |
|
|
Line2DHunter |
Я чувствую прилив сил. |
I feel more powerful. |
|
|
Line2DHunterM |
Я становлюсь сильнее. |
I feel more powerful. |
|
|
Line2BarbM |
Моя сила растет! |
I grow stronger! |
|
|
Line2WizM |
Я стал сильнее. |
I am stronger still. |
|
|
Line2WitchDocM |
Духи благословили меня. |
The spirits grant me blessings. |
|
|
Line2MonkM |
Боги ко мне благосклонны. |
The gods favor me. |
|
|
Line2DHunterF |
Я чувствую прилив сил. |
I feel more powerful. |
|
|
Line2BarbF |
Моя сила растет! |
I grow stronger! |
|
|
Line2WizF |
Я стала сильнее. |
I am stronger still. |
|
|
Line2WitchDocF |
Духи благословили меня. |
The spirits grant me blessings. |
|
|
Line2MonkF |
Боги ко мне благосклонны. |
The gods favor me. |
|
|
Line3Barb |
Предки дали мне силу. |
The ancients grant me strength. |
|
|
Line3Monk |
Итар поднял меня на новые высоты. |
Ytar has raised me to new heights. |
|
|
Line3DHunter |
Достойная награда. |
How satisfying. |
|
|
Line3WitchDoc |
На меня снизошла милость духов. |
I overflow with blessings. |
|
|
Line3Wiz |
Отлично. |
Nicely done. |
|
|
Line3DHunterM |
Достойная награда. |
How satisfying. |
|
|
Line3BarbM |
Древние дают мне силу. |
The ancients grant me strength. |
|
|
Line3WizM |
Отлично. |
Nicely done. |
|
|
Line3WitchDocM |
На меня снизошла милость духов. |
I overflow with blessings. |
|
|
Line3MonkM |
Итар поднял меня на новые высоты. |
Ytar has raised me to new heights. |
|
|
Line3DHunterF |
Достойная награда. |
How satisfying. |
|
|
Line3BarbF |
Древние дают мне силу. |
The ancients grant me strength. |
|
|
Line3WizF |
Отлично. |
Nicely done. |
|
|
Line3WitchDocF |
На меня снизошла милость духов. |
I overflow with blessings. |
|
|
Line3MonkF |
Итар поднял меня на новые высоты. |
Ytar has raised me to new heights. |
|
|
Line4Barb |
Бул-Катос улыбнулся мне. |
Bul-Kathos smiles on me. |
pronunciation: bull kahth-ohs (a = like "a" in apple and o = like "os" in "diagnosis" |
|
Line4Wiz |
Кто бы мог подумать, что я стану настолько силен? |
I didn't think I could get any better. |
|
|
Line4WitchDoc |
Мой дух не знает границ. |
My spirit grows vast. |
|
|
Line4Monk |
Теперь я сильнее. |
My strength has increased. |
|
|
Line4DHunter |
Мое тело стало слушаться меня еще лучше. |
I have more control now. |
|
|
Line4DHunterM |
Теперь я еще лучше владею собой. |
I have more control now. |
|
|
Line4BarbM |
Бул-Катос благоволит мне. |
Bul-Kathos smiles on me. |
pronunciation: bull kahth-ohs (a = like "a" in apple and o = like "os" in "diagnosis" |
|
Line4WizM |
Кто бы мог подумать, что я стану настолько силен? |
I didn't think I could get any better. |
|
|
Line4WitchDocM |
Мой дух не знает границ. |
My spirit grows vast. |
|
|
Line4MonkM |
Теперь я сильнее. |
My strength has increased. |
|
|
Line4DHunterF |
Теперь я еще лучше владею собой. |
I have more control now. |
|
|
Line4BarbF |
Бул-Катос благоволит мне. |
Bul-Kathos smiles on me. |
pronunciation: bull kahth-ohs (a = like "a" in apple and o = like "os" in "diagnosis" |
|
Line4WizF |
Кто бы мог подумать, что я стану настолько сильна? |
I didn't think I could get any better. |
|
|
Line4WitchDocF |
Мой дух не знает границ. |
My spirit grows vast. |
|
|
Line4MonkF |
Теперь я сильнее. |
My strength has increased. |
|
|
Line4MonkF |
Теперь я сильнее. |
My strength has increased. |
|
|
Line5Barb |
Я стал сильнее. |
I grow in power. |
|
|
Line5Wiz |
Я чувствую в себе новую силу. |
My power grows. |
|
|
Line5WitchDoc |
Моя сила растет. |
I grow in power. |
|
|
Line5Monk |
Я стал мудрее. |
My mind is stronger. |
|
|
Line5DHunter |
Моя мощь растет.//Я становлюсь все сильнее. |
I've become more formidable. |
|
|
Line5DHunter |
Моя мощь растет.//Я становлюсь все сильнее. |
I've become more formidable. |
|
|
Line5DHunterM |
Моя мощь растет. |
I've become more formidable. |
|
|
Line5BarbM |
Я стал сильнее. |
I grow in power. |
|
|
Line5WizM |
Я чувствую в себе новую силу. |
My power grows. |
|
|
Line5WitchDocM |
Моя сила растет. |
I grow in power. |
|
|
Line5MonkM |
Я стал мудрее. |
My mind is stronger. |
|
|
Line5DHunterF |
Я становлюсь все сильнее. |
I've become more formidable. |
|
|
Line5BarbF |
Я стала сильнее. |
I grow in power. |
|
|
Line5WizF |
Я чувствую в себе новую силу. |
My power grows. |
|
|
Line5WitchDocF |
Моя сила растет. |
I grow in power. |
|
|
Line5MonkF |
Я стала мудрее. |
My mind is stronger. |
|
|
Line6Barb |
Я чувствую прилив сил. |
I've gained new power. |
|
|
Line6Wiz |
Я стал еще могущественнее. |
I become more powerful. |
|
|
Line6WitchDoc |
Моя сила не знает границ. |
My power grows vast. |
|
|
Line6Monk |
Мой шаг стал шире. |
My strides grow longer. |
|
|
Line6DHunter |
К этому легко и привыкнуть. |
I could get accustomed to that. |
|
|
Line6DHunterM |
К этому легко привыкнуть. |
I could get accustomed to that. |
|
|
Line6BarbM |
Я чувствую прилив сил. |
I've gained new power. |
|
|
Line6WizM |
Я стал еще могущественнее. |
I become more powerful. |
|
|
|