| Читаю Conv_Hero_Taunt.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0Barb |
Это был твой последний вздох. |
You have taken your last breath. |
|
|
| Line0Wiz |
Ты умрешь. |
You're going to die. |
|
|
| Line0WitchDoc |
Духи заберут тебя. |
Spirits take you. |
|
|
| Line0Monk |
Твоя техника несовершенна. |
Your technique is flawed. |
|
|
| Line0DHunter |
Кажется, я нашел свою жертву... |
I think I've found my prey... |
|
|
| Line0DHunterM |
Кажется, я нашел свою жертву... |
I think I've found my prey... |
|
|
| Line0BarbM |
Это был твой последний вздох. |
You have taken your last breath. |
|
|
| Line0WizM |
Ты умрешь. |
You're going to die. |
|
|
| Line0WitchDocM |
Духи заберут тебя. |
Spirits take you. |
|
|
| Line0MonkM |
Твоя техника несовершенна. |
Your technique is flawed. |
|
|
| Line0DHunterF |
Кажется, я нашла свою жертву... |
I think I've found my prey... |
|
|
| Line0BarbF |
Это был твой последний вздох. |
You have taken your last breath. |
|
|
| Line0WizF |
Ты умрешь. |
You're going to die. |
|
|
| Line0WitchDocF |
Духи заберут тебя. |
Spirits take you. |
|
|
| Line0MonkF |
Твоя техника несовершенна. |
Your technique is flawed. |
|
|
| Line1Barb |
Умри! |
Die! |
|
|
| Line1Barb |
Умри! |
Die! |
|
|
| Line1Wiz |
Надеюсь, ты упокоишься с миром. |
Hope you've made your peace. |
|
|
| Line1WitchDoc |
Отправляйся в Бесформенный мир! |
To the Unformed Land with you! |
|
|
| Line1Monk |
Я исполняю волю богов. Тебе не победить! |
The gods guide me. You cannot win. |
|
|
| Line1DHunter |
Злу не видать милосердия. |
No mercy for the wicked. |
|
|
| Line1DHunterM |
Злу не видать милосердия. |
No mercy for the wicked. |
|
|
| Line1BarbM |
Умри! |
Die! |
|
|
| Line1WizM |
Надеюсь, ты упокоишься с миром. |
Hope you've made your peace. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Отправляйся в Бесформенный мир! |
To the Unformed Land with you! |
|
|
| Line1MonkM |
Я исполняю волю богов. Тебе не победить! |
The gods guide me. You cannot win. |
|
|
| Line1DHunterF |
Злу не видать милосердия. |
No mercy for the wicked. |
|
|
| Line1BarbF |
Умри! |
Die! |
|
|
| Line1WizF |
Надеюсь, ты упокоишься с миром. |
Hope you've made your peace. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Отправляйся в Бесформенный мир! |
To the Unformed Land with you! |
|
|
| Line1MonkF |
Я исполняю волю богов. Тебе не победить! |
The gods guide me. You cannot win. |
|
|
| Line2Barb |
Готовься к смерти. |
Prepare for the end. |
|
|
| Line2Wiz |
Сейчас твоя жизнь оборвется! |
Are you ready to die? |
|
|
| Line2WitchDoc |
Твоя смерть пришла. |
Your death is here. |
|
|
| Line2Monk |
Нападай! Увидим, кто сильнее. |
Come! Test my strength with yours! |
|
|
| Line2DHunter |
Ну, нападай... Я жду. |
Just try and strike... I'm waiting. |
|
|
| Line2DHunterM |
Ну, нападай... Я жду. |
Just try and strike... I'm waiting. |
|
|
| Line2BarbM |
Готовься к смерти! |
Prepare for the end. |
|
|
| Line2WizM |
Сейчас твоя жизнь оборвется! |
Are you ready to die? |
|
|
| Line2WitchDocM |
Твоя смерть пришла. |
Your death is here. |
|
|
| Line2MonkM |
Нападай! Увидим, кто сильнее. |
Come! Test my strength with yours! |
|
|
| Line2DHunterF |
Ну, нападай... Я жду. |
Just try and strike... I'm waiting. |
|
|
| Line2BarbF |
Готовься к смерти. |
Prepare for the end. |
|
|
| Line2WizF |
Сейчас твоя жизнь оборвется! |
Are you ready to die? |
|
|
| Line2WitchDocF |
Твоя смерть пришла. |
Your death is here. |
|
|
| Line2MonkF |
Нападай! Увидим, кто сильнее. |
Come! Test my strength with yours! |
|
|
| Line3Barb |
Вот и пришел твой конец. |
Your life is at an end. |
|
|
| Line3Monk |
Итар указал мне на твои слабые места. |
Ytar shows me your weaknesses. |
|
|
| Line3DHunter |
Я побеждал тебе подобных. |
I've vanquished lesser foes. |
|
|
| Line3 |
Слишком легко! |
Too easy! |
|
|
| Line3DHunterM |
Я побеждал тебе подобных. |
I've vanquished lesser foes. |
|
|
| Line3BarbM |
Вот и пришел твой конец. |
Your life is at an end. |
|
|
| Line3WizM |
Слишком просто! |
Too easy! |
|
|
| Line3WitchDocM |
Слишком просто! |
Too easy! |
|
|
| Line3MonkM |
Итар указал мне на твои слабые места. |
Ytar shows me your weaknesses. |
|
|
| Line3DHunterF |
Я побеждала тебе подобных. |
I've vanquished lesser foes. |
|
|
| Line3BarbF |
Вот и пришел твой конец. |
Your life is at an end. |
|
|
| Line3WizF |
Слишком просто! |
Too easy! |
|
|
| Line3WitchDocF |
Слишком просто! |
Too easy! |
|
|
| Line3MonkF |
Итар указал мне на твои слабые места. |
Ytar shows me your weaknesses. |
|
|
| Line4Barb |
Мне даже не жаль тебя. |
I take no joy from killing you. |
|
|
| Line4Wiz |
Мне даже мараться не хочется. |
I don't know why I trouble myself. |
|
|
| Line4WitchDoc |
Будет больно. |
This will hurt. |
|
|
| Line4Monk |
Я принесу тебе смерть. |
Face me, and you will fall. |
|
|
| Line4DHunter |
Зверь должен умереть. |
A beast for the slaughter. |
|
|
| Line4DHunterM |
На ловца и зверь бежит. |
A beast for the slaughter. |
|
|
| Line4BarbM |
Мне даже не жаль тебя. |
I take no joy from killing you. |
|
|
| Line4WizM |
Даже не хочется руки марать. |
I don't know why I trouble myself. |
|
|
| Line4WitchDocM |
Будет больно. |
This will hurt. |
|
|
| Line4MonkM |
Я принесу тебе смерть. |
Face me, and you will fall. |
|
|
| Line4DHunterF |
На ловца и зверь бежит. |
A beast for the slaughter. |
|
|
| Line4BarbF |
Мне даже не жаль тебя. |
I take no joy from killing you. |
|
|
| Line4WizF |
Мне даже мараться не хочется. |
I don't know why I trouble myself. |
|
|
| Line4WizF |
Мне даже мараться не хочется. |
I don't know why I trouble myself. |
|
|
| Line4WitchDocF |
Будет больно. |
This will hurt. |
|
|
| Line4MonkF |
Я принесу тебе смерть. |
Face me, and you will fall. |
|
|
| Line5Barb |
Ты до меня не дотянешься! |
You cannot hurt me! |
|
|
| Line5Wiz |
И это все? |
Is that all you've got? |
|
|
| Line5WitchDoc |
Ты умрешь! |
You will die! |
|
|
| Line5Monk |
Ты ищешь смерти? |
Are you bent on self-destruction? |
|
|
| Line5DHunter |
Не смеши меня. |
Don't make me laugh. |
|
|
| Line5DHunterM |
Не смеши меня. |
Don't make me laugh. |
|
|
| Line5BarbM |
У тебя ничего не выйдет! |
You cannot hurt me! |
|
|
| Line5WizM |
И это все? |
Is that all you've got? |
|
|
| Line5WitchDocM |
Ты умрешь! |
You will die! |
|
|
| Line5MonkM |
Ты ищешь смерти? |
Are you bent on self-destruction? |
|
|
| Line5DHunterF |
Не смеши меня. |
Don't make me laugh. |
|
|
| Line5BarbF |
Ты до меня не дотянешься! |
You cannot hurt me! |
|
|
| Line5WizF |
И это все? |
Is that all you've got? |
|
|
| Line5WitchDocF |
Ты умрешь! |
You will die! |
|
|
| Line5MonkF |
Ты ищешь смерти? |
Are you bent on self-destruction? |
|
|
| Line6Barb |
Беги к мамочке! |
Crawl back to your mother! |
|
|
| Line6Wiz |
Какая беспросветная глупость... |
Are you really that foolish? |
|
|
| Line6WitchDoc |
Твое время вышло. |
Your time is short. |
|
|
| Line6 |
Жалкое зрелище. |
This is pathetic. |
|
|
| Line6DHunterM |
Жалкое зрелище. |
This is pathetic. |
|
|
| Line6BarbM |
Беги к мамочке! |
Crawl back to your mother! |
|
|
| Line6WizM |
Какая беспросветная глупость... |
Are you really that foolish? |
|
|
| Line6WitchDocM |
Твое время вышло. |
Your time is short. |
|
|
| Line6MonkM |
На тебя смешно смотреть. |
This is pathetic. |
|
|
|
|