| Читаю Conv_Hireling_Battle_Cry.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line5 |
Мы будем биться насмерть! |
To the death! |
Templar Battle Cry |
|
| Line5F |
Мы будем биться насмерть! |
To the death! |
Templar Battle Cry |
|
| Line6 |
Здесь ты и встретишь смерть! |
You end here! |
Templar Battle Cry |
|
| Line6F |
Здесь ты и встретишь смерть! |
You end here! |
Templar Battle Cry |
|
| Line7 |
За честь и славу! |
For honor and glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line7F |
За честь и славу! |
For honor and glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line21 |
К оружию! |
Now we fight! |
Templar Battle Cry |
|
| Line21F |
К оружию! |
Now we fight! |
Templar Battle Cry |
|
| Line22 |
К бою! |
Draw your weapons! |
Templar Battle Cry |
|
| Line22F |
К бою! |
Draw your weapons! |
Templar Battle Cry |
|
| Line23 |
Обнажить клинки! |
Blades out! |
Templar Battle Cry |
|
| Line23F |
Обнажить клинки! |
Blades out! |
Templar Battle Cry |
|
| Line24 |
За орден! |
For the order! |
Templar Battle Cry |
|
| Line24F |
За орден! |
For the order! |
Templar Battle Cry |
|
| Line26 |
Я вырву твое сердце! |
I'll see your heart! |
Templar Battle Cry |
|
| Line26F |
Я вырву твое сердце! |
I'll see your heart! |
Templar Battle Cry |
|
| Line27 |
Да примут тебя Небеса! |
The Light take you! |
Templar Battle Cry |
|
| Line27F |
Да примут тебя Небеса! |
The Light take you! |
Templar Battle Cry |
|
| Line28 |
Ты получишь по заслугам! |
Now for your just reward! |
|
|
| Line28F |
Ты получишь по заслугам! |
Now for your just reward! |
|
|
| Line29 |
Во имя Света! |
For all that is holy! |
Templar Battle Cry |
|
| Line29F |
Во имя Света! |
For all that is holy! |
Templar Battle Cry |
|
| Line31 |
Во имя добра! |
For all that is right! |
Templar Battle Cry |
|
| Line31F |
Во имя добра! |
For all that is right! |
Templar Battle Cry |
|
| Line32 |
За невинных! |
For the innocent! |
|
|
| Line32F |
За невинных! |
For the innocent! |
|
|
| Line34 |
За справедливость! |
For the just! |
Templar Battle Cry |
|
| Line34F |
За справедливость! |
For the just! |
Templar Battle Cry |
|
| Line36 |
Небо покарает тебя! |
By the laws of Heaven! |
|
|
| Line36F |
Небо покарает тебя! |
By the laws of Heaven! |
|
|
| Line37 |
Во имя души! |
By my soul! |
|
|
| Line37F |
Во имя души! |
By my soul! |
|
|
| Line38 |
Очистись! |
Salvation by the Light alone! |
Templar Battle Cry |
|
| Line38F |
Очистись! |
Salvation by the Light alone! |
Templar Battle Cry |
|
| Line44 |
Во имя чести! |
By my honor! |
Templar Battle Cry |
|
| Line44F |
Во имя чести! |
By my honor! |
Templar Battle Cry |
|
| Line46 |
За спасение души! |
For my salvation! |
Templar Battle Cry |
|
| Line46F |
За спасение души! |
For my salvation! |
Templar Battle Cry |
|
| Line47 |
У тебя ничего не выйдет! |
Do your worst! |
Templar Battle Cry |
|
| Line47F |
У тебя ничего не выйдет! |
Do your worst! |
Templar Battle Cry |
|
| Line48 |
Вперед, к победе! |
For glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line48F |
Вперед, к победе! |
For glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line49 |
Я насажу твою голову на копье! |
I shall impale you! |
Templar Battle Cry |
|
| Line49F |
Я насажу твою голову на копье! |
I shall impale you! |
Templar Battle Cry |
|
| Line50 |
Бойся меня! |
Fear me! |
Templar Battle Cry |
|
| Line50F |
Бойся меня! |
Fear me! |
Templar Battle Cry |
|
| Line51 |
Я твоя погибель! |
I am your destruction! |
Templar Battle Cry |
|
| Line51F |
Я твоя погибель! |
I am your destruction! |
Templar Battle Cry |
|
| Line52 |
Смирись со своей участью! |
Meet your destiny! |
Templar Battle Cry |
|
| Line52F |
Смирись со своей участью! |
Meet your destiny! |
Templar Battle Cry |
|
| Line53 |
Прими свою судьбу! |
Meet your fate! |
Templar Battle Cry |
|
| Line53F |
Прими свою судьбу! |
Meet your fate! |
Templar Battle Cry |
|
| Line55 |
Смерть идет за тобой! |
Slither to your death! |
Templar Battle Cry |
|
| Line55 |
Смерть идет за тобой! |
Slither to your death! |
Templar Battle Cry |
|
| Line55F |
Смерть идет за тобой! |
Slither to your death! |
Templar Battle Cry |
|
| Line57 |
Во имя данной мною клятвы! |
By my oath! |
Templar Battle Cry |
|
| Line57F |
Во имя данной мною клятвы! |
By my oath! |
Templar Battle Cry |
|
| Line59 |
Твоя смерть принесет мне славу! |
Your death, my glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line59F |
Твоя смерть принесет мне славу! |
Your death, my glory! |
Templar Battle Cry |
|
| Line61 |
Вперед! |
Forward! |
Templar Battle Cry |
|
| Line61F |
Вперед! |
Forward! |
Templar Battle Cry |
|
| Line9 |
Я с тобой! |
I'm in! |
battle cry |
|
| Line9F |
Я с тобой! |
I'm in! |
battle cry |
|
| Line10 |
За золото! |
For the gold! |
battle cry |
|
| Line10F |
За золото! |
For the gold! |
battle cry |
|
| Line12 |
За нечестный бой! |
Here's to unfair fights! |
battle cry |
|
| Line12F |
За нечестный бой! |
Here's to unfair fights! |
battle cry |
|
| Line13 |
Это будет моим! |
I'll be taking that! |
battle cry |
|
| Line13F |
Это будет моим! |
I'll be taking that! |
battle cry |
|
| Line66 |
Я заберу себе твое золото! |
Your gold will be mine! |
battle cry |
|
| Line66F |
Я заберу себе твое золото! |
Your gold will be mine! |
battle cry |
|
| Line68 |
Устроим драку! |
Let's brawl! |
battle cry |
|
| Line68F |
Устроим драку! |
Let's brawl! |
battle cry |
|
| Line71 |
Ты меня не заметишь, пока не станет слишком поздно! |
You'll never see me coming! |
battle cry |
|
| Line71F |
Ты меня не заметишь, пока не станет слишком поздно! |
You'll never see me coming! |
battle cry |
|
| Line72 |
Ни единого шанса! |
No chance. |
battle cry, mocking |
|
| Line72F |
Ни единого шанса! |
No chance. |
battle cry, mocking |
|
| Line74 |
Ты об этом пожалеешь! |
You'll regret this! |
battle cry |
|
| Line74F |
Ты об этом пожалеешь! |
You'll regret this! |
battle cry |
|
| Line77 |
Убить и обокрасть? Или обокрасть и убить? |
Kill, then steal? Or steal, then kill? |
battle cry |
|
| Line77F |
Убить и обокрасть? Или обокрасть и убить? |
Kill, then steal? Or steal, then kill? |
battle cry |
|
| Line79 |
Хочешь драться? Подеремся! |
You want to fight? Let's fight! |
battle cry |
|
| Line79F |
Хочешь драться? Подеремся! |
You want to fight? Let's fight! |
battle cry |
|
| Line83 |
Арбалет наизготовку! |
Crossbow ready! |
battle cry |
|
| Line83F |
Арбалет наизготовку! |
Crossbow ready! |
battle cry |
|
| Line84 |
Огонь! |
Fire! |
battle cry |
|
| Line84F |
Огонь! |
Fire! |
battle cry |
|
| Line85 |
Залп! |
Volley! |
battle cry |
|
| Line85F |
Залп! |
Volley! |
battle cry |
|
| Line87 |
Умри! |
Die! |
battle cry |
|
| Line87F |
Умри! |
Die! |
battle cry |
|
| Line88 |
За Кингспорт! |
For Kingsport! |
battle cry |
|
| Line88F |
За Кингспорт! |
For Kingsport! |
battle cry |
|
| Line89 |
Все твое станет моим! |
What's yours is mine! |
battle cry |
|
| Line89F |
Все твое станет моим! |
What's yours is mine! |
battle cry |
|
| Line90 |
Попробуй-ка уклониться! |
Dodge this! |
battle cry |
|
| Line90F |
Попробуй-ка уклониться! |
Dodge this! |
battle cry |
|
| Line92 |
Да здравствует золото! |
For gold! |
battle cry |
|
| Line92F |
Да здравствует золото! |
For gold! |
battle cry |
|
| Line93 |
За сокровища! |
For treasure! |
battle cry |
|
|
|