| Читаю Conv_Hireling_Finished_Battle.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line3 |
Воодушевляет! |
That was invigorating. |
Finished battle |
|
| Line3F |
Воодушевляет! |
That was invigorating. |
Finished battle |
|
| Line4 |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line4F |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line19 |
Я ожидал большего. |
I expected more. |
Finished battle |
|
| Line19F |
Я ожидал большего. |
I expected more. |
Finished battle |
|
| Line20 |
Зло получило по заслугам. |
Evil has been rebuked. |
Finished battle |
|
| Line20F |
Зло получило по заслугам. |
Evil has been rebuked. |
Finished battle |
|
| Line21 |
Тьма отступает. |
The Light grows. |
Finished battle |
|
| Line21F |
Тьма отступает. |
The Light grows. |
Finished battle |
|
| Line22 |
Одним врагом меньше! |
The world is a safer place. |
Finished battle |
|
| Line22F |
Одним врагом меньше! |
The world is a safer place. |
Finished battle |
|
| Line23 |
Вот с ними и покончено. |
That was all of them! |
Finished battle |
|
| Line23F |
Вот с ними и покончено. |
That was all of them! |
Finished battle |
|
| Line24 |
Я бы повторил. |
I could do that again! |
Finished battle |
|
| Line24F |
Я бы повторил. |
I could do that again! |
Finished battle |
|
| Line25 |
Я даже не вспотел. |
Not even a sweat. |
Finished battle |
|
| Line25F |
Я даже не вспотел. |
Not even a sweat. |
Finished battle |
|
| Line26 |
И это все? Я жажду настоящей битвы! |
Just a skirmish. Give me a real battle! |
Finished battle |
|
| Line26F |
И это все? Я жажду настоящей битвы! |
Just a skirmish. Give me a real battle! |
Finished battle |
|
| Line9 |
Это было весело. |
That was fun. |
Finished battle |
|
| Line9F |
Это было весело. |
That was fun. |
Finished battle |
|
| Line10 |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line10F |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line32 |
Я ожидал большего. |
I expected more. |
Finished battle |
|
| Line32F |
Я ожидал большего. |
I expected more. |
Finished battle |
|
| Line33 |
И это все, на что они способны? |
That was all of them! |
Finished battle |
|
| Line33F |
И это все, на что они способны? |
That was all of them! |
Finished battle |
|
| Line34 |
Я снова молодец! |
Again! |
Finished battle |
|
| Line34F |
Я снова молодец! |
Again! |
Finished battle |
|
| Line35 |
Я даже не запыхался. |
I'm not even tired. |
Finished battle |
|
| Line35F |
Я даже не запыхался. |
I'm not even tired. |
Finished battle |
|
| Line36 |
Есть еще стрелы в арбалете. |
I could do that again! |
Finished battle |
|
| Line36F |
Есть еще стрелы в арбалете. |
I could do that again! |
Finished battle |
|
| Line37 |
Мы молодцы! |
We did it! |
Finished battle |
|
| Line37F |
Мы молодцы! |
We did it! |
Finished battle |
|
| Line38 |
По-моему, мы отлично дрались. |
I thought that went well. |
Finished battle |
|
| Line38F |
По-моему, мы отлично дрались. |
I thought that went well. |
Finished battle |
|
| Line39 |
Ну, и что у них было при себе? |
Well, what treasure did they have? |
Finished battle |
|
| Line39F |
Ну, и что у них было при себе? |
Well, what treasure did they have? |
Finished battle |
|
| Line14 |
Даже настроение повысилось! |
My spirits have lifted! |
Finished battle |
|
| Line14F |
Даже настроение повысилось! |
My spirits have lifted! |
Finished battle |
|
| Line15 |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line15F |
И это все? |
Is that all? |
Finished battle |
|
| Line45 |
Я думала, их будет больше. |
I thought there would be more. |
Finished battle |
|
| Line45F |
Я думала, их будет больше. |
I thought there would be more. |
Finished battle |
|
| Line46 |
Мы их проучили. |
We taught them a lesson. |
Finished battle |
|
| Line46F |
Мы их проучили. |
We taught them a lesson. |
Finished battle |
|
| Line47 |
Твоя доблесть вдохновляет меня. |
Your valor inspired me. |
Finished battle |
|
| Line47F |
Твоя доблесть вдохновляет меня. |
Your valor inspired me. |
Finished battle |
|
| Line48 |
А мы неплохо сработались. |
We make a fine team. |
Finished battle |
|
| Line48F |
А мы неплохо сработались. |
We make a fine team. |
Finished battle |
|
| Line49 |
Мы молодцы! |
We have done it! |
Finished battle |
|
| Line49F |
Мы молодцы! |
We have done it! |
Finished battle |
|
| Line50 |
Мы выжили! |
We have survived! |
Finished battle |
|
| Line50F |
Мы выжили! |
We have survived! |
Finished battle |
|
| Line51 |
Мы победили! |
We have won! |
Finished battle |
|
| Line51F |
Мы победили! |
We have won! |
Finished battle |
|
| Line52 |
Победа! |
Victory! |
Finished battle |
|
| Line52F |
Победа! |
Victory! |
Finished battle |
|