| Читаю Conv_Jeweler_Heaven_HeavenlySeals.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Хаос и скверна |
Ruin and Corruption |
|
|
| Line0 |
Все рушится и гибнет под натиском скверны. Я прожил долгую жизнь, много повидал, но ничего из того, что я пережил, не сравнится с этим. |
All is falling to ruin and corruption. Nothing in all my days and all my years has ever compared to this. |
|
|
| Line0F |
Все рушится и гибнет под натиском скверны. Я прожил долгую жизнь, много повидал, но ничего из того, что я пережил, не сравнится с этим. |
All is falling to ruin and corruption. Nothing in all my days and all my years has ever compared to this. |
|
|
| Line5WitchDoc |
Не теряй надежду. Кошмары не длятся вечно. |
Do not lose hope. Terrible things have come and gone before. |
|
|
| Line5MonkM |
Это воистину ужасно. Я должен все исправить. |
It is truly terrible. I must set things right. |
|
|
| Line5MonkF |
Это воистину ужасно. Я должна все исправить. |
All of this is terrible. I must set things right. |
|
|
| Line5DHunter |
С этим вообще ничто не сравнится. Но мы должны двигаться вперед, как бы больно нам ни было смотреть на происходящее. |
Nothing will, but we must press on—though it is terrible to witness. |
|
|
| Line5Wiz |
Нельзя терять надежду даже перед лицом столь ужасных событий. |
We must not lose hope, even though we are witness to truly terrible events. |
|
|
| Line5 |
Это ужасно. |
It is terrible. |
|
|
| Line5DHunterM |
С этим вообще ничто не сравнится. Но мы должны двигаться вперед, как бы больно нам ни было смотреть на происходящее. |
Nothing will, but we must press on—though it is terrible to witness. |
|
|
| Line5BarbM |
Это ужасно. |
It is terrible. |
|
|
| Line5WizM |
Нельзя терять надежду даже перед лицом столь ужасных событий. |
We must not lose hope, even though we are witness to truly terrible events. |
|
|
| Line5WitchDocM |
Не теряй надежду. Кошмары не длятся вечно. |
Do not lose hope. Terrible things have come and gone before. |
|
|
| Line5DHunterF |
С этим вообще ничто не сравнится. Но мы должны двигаться вперед, как бы больно нам ни было смотреть на происходящее. |
Nothing will, but we must press on—though it is terrible to witness. |
|
|
| Line5BarbF |
Это ужасно. |
It is terrible. |
|
|
| Line5WizF |
Нельзя терять надежду даже перед лицом столь ужасных событий. |
We must not lose hope, even though we are witness to truly terrible events. |
|
|
| Line5WitchDocF |
Не теряй надежду. Кошмары не длятся вечно. |
Do not lose hope. Terrible things have come and gone before. |
|
|
| Line8 |
Все это ерунда по сравнению с тем, что произойдет, если ты не уничтожишь Диабло. Тогда все сокровища Небес и нашего мира потеряют всякий смысл. Нет, мне даже не хочется думать об этом. |
But nowhere near as terrible as might happen if you do not defeat Diablo. All the jewels in Heaven or in our world would mean nothing then. Oh, I weep to think of such a day. |
|
|
| Line8F |
Все это ерунда по сравнению с тем, что произойдет, если ты не уничтожишь Диабло. Тогда все сокровища Небес и нашего мира потеряют всякий смысл. Нет, мне даже не хочется думать об этом. |
But nowhere near as terrible as might happen if you do not defeat Diablo. All the jewels in Heaven or in our world would mean nothing then. Oh, I weep to think of such a day. |
|
|