| Читаю Conv_Jeweler_Intro_WanderRandom.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line13 |
Послушай, а ты точно знаешь, куда мы идем? По-моему, мы ходим кругами. Нет-нет, я не жалуюсь, я люблю ходить кругами! |
I was wondering: do you know where we're going? We've been wandering around for quite a while now. Not that I mind. I like wandering. |
|
|
| Line13F |
Послушай, а ты точно знаешь, куда мы идем? По-моему, мы ходим кругами. Нет-нет, я не жалуюсь, я люблю ходить кругами! |
I was wondering: do you know where we're going? We've been wandering around for quite a while now. Not that I mind. I like wandering. |
|
|
| Line8 |
Когда мы найдем тот самый драгоценный камень, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким. Я знаю одну таверну в Калдее, где круглые сутки жарят мясо и сладкие перцы. Это у тебя бурчит в животе или у меня? Или еще у кого-то? |
After we get the crucible, I'll treat you to something delicious. I know a place in Caldeum where they have meat and peppers roasting on a spit all day. Was that your stomach, or was it mine? Or something else? |
There is a rewrite on the first sentence. The rest is great from the previous recording. |
|
| Line8F |
Когда мы найдем тот самый драгоценный камень, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким. Я знаю одну таверну в Калдее, где круглые сутки жарят мясо и сладкие перцы. Это у тебя бурчит в животе или у меня? Или еще у кого-то? |
After we get the crucible, I'll treat you to something delicious. I know a place in Caldeum where they have meat and peppers roasting on a spit all day. Was that your stomach, or was it mine? Or something else? |
There is a rewrite on the first sentence. The rest is great from the previous recording. |
|
| Line14 |
Мне начинают нравиться эти акведуки. Если бы еще тут было не так мокро! |
I think I've decided I rather like exploring in these aqueducts. But do they have to be so wet? |
|
|
| Line14F |
Мне начинают нравиться эти акведуки. Если бы еще тут было не так мокро! |
I think I've decided I rather like exploring in these aqueducts. But do they have to be so wet? |
|
|
| Line16 |
Надеюсь, с Гевином ничего не случилось. В этом месте опасно бродить без проводника. |
Do you think Gavin is all right? I hope he hasn't gotten lost. This place can be dangerous without a guide. |
|
|
| Line16F |
Надеюсь, с Гевином ничего не случилось. В этом месте опасно бродить без проводника. |
Do you think Gavin is all right? I hope he hasn't gotten lost. This place can be dangerous without a guide. |
|
|
| Line17 |
Ты видел? Там в воде что-то двигается! А, это просто вода... |
Did you see something moving in the water? Oh, it's just the water. |
|
|
| Line17F |
Ты видела? Там в воде что-то двигается! А, это просто вода... |
Did you see something moving in the water? Oh, it's just the water. |
|
|
| Line18 |
Надеюсь, тигель где-то рядом. Иначе как мы узнаем, что не нашли его, если его тут никогда не было? |
I hope the crucible is in here somewhere. Would we not know that we didn't find something that was never here in the first place? |
|
|
| Line18F |
Надеюсь, тигель где-то рядом. Иначе как мы узнаем, что не нашли его, если его тут никогда не было? |
I hope the crucible is in here somewhere. Would we not know that we didn't find something that was never here in the first place? |
|
|
| Line19 |
Совсем забыл спросить: надеюсь, здесь не слишком много этих акведуков? |
You know, there aren't a lot of aqueducts in this area, are there? I never thought to ask. |
|
|
| Line19F |
Совсем забыл спросить: надеюсь, здесь не слишком много этих акведуков? |
You know, there aren't a lot of aqueducts in this area, are there? I never thought to ask. |
|
|