Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Jeweler_TellMeAboutYourself.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Jeweler_TellMeAboutYourself.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Расскажи мне о себе Tell Me About Yourself    
Line0 О, это крайне интересная тема! Я торгую украшениями. Ah, a very interesting topic, heh-heh! I sell jewels.    
Line0F О, это крайне интересная тема! Я торгую украшениями. Ah, a very interesting topic, heh-heh! I sell jewels.    
Line1Barb Не самое увлекательное занятие. That doesn't sound very interesting to me.    
Line1WitchDoc Твое занятие не говорит, кто ты. Из каких ты земель? What you do does not define you. Where do you come from?    
Line1Wiz Ну ладно, ты меня заинтриговал. Что ты забыл тут вдалеке от Сианьсай? Well, I suppose that could be interesting. What are you doing so far from Xiansai?    
Line1DHunter Довольно мирное занятие. That sounds like a peaceful life.    
Line1Monk Боги благословляют тех, кто знает свое дело. The gods smile upon those who do their work well.    
Line1DHunterM Довольно мирное занятие. That sounds like a peaceful life.    
Line1BarbM Не самое увлекательное занятие. That doesn't sound very interesting to me.    
Line1WizM Ну ладно, ты меня заинтриговал. Что ты забыл тут вдалеке от Сианьсай? Well, I suppose that could be interesting. What are you doing so far from Xiansai?    
Line1WitchDocM Твое занятие не говорит, кто ты. Из каких ты земель? What you do does not define you. Where do you come from?    
Line1MonkM Боги благословляют любой труд. The gods smile upon those who do their work well.    
Line1DHunterF Довольно мирное занятие. That sounds like a peaceful life.    
Line1BarbF Не самое увлекательное занятие. That doesn't sound very interesting to me.    
Line1WizF Ну ладно, ты меня заинтриговал. Что ты забыл тут вдалеке от Сианьсай? Well, I suppose that could be interesting. What are you doing so far from Xiansai?    
Line1WitchDocF Твое занятие не говорит, кто ты. Из каких ты земель? What you do does not define you. Where do you come from?    
Line1MonkF Боги благословляют любой труд. The gods smile upon those who do their work well.    
Line2Barb А я и не говорил, что готов поделиться с тобой самым интересным. Oh, I never said I'd tell you the interesting parts.    
Line2BarbF А я и не говорил, что готов поделиться с тобой самым интересным. Oh, I never said I'd tell you the interesting parts.    
Line2Monk Боги? Какие боги? Gods? Which gods? Surprised.  
Line2MonkF Боги? Какие боги? Gods? Which gods? Surprised.  
Line2WitchDoc Из Сианьсай! Где на улицах воюют великие кланы! Где плетутся политические интриги! Где бездонные ямы предательства ждут на каждом шагу! Xiansai! Great Families warred in the streets! Political intrigue and bottomless wells of treachery around every corner!    
Line2WitchDocF Из Сианьсай! Где на улицах воюют великие кланы! Где плетутся политические интриги! Где бездонные ямы предательства ждут на каждом шагу! Xiansai! Great Families warred in the streets! Political intrigue and bottomless wells of treachery around every corner!    
Line2Wiz Я бежал от женщин! Дамочки проходу мне не давали, умоляли о поцелуе. Пришлось скрываться — это был единственный достойный выход из положения. The women! Young ladies chasing me around day and night, begging for a kiss! I had to leave! It was the only honorable thing to do.    
Line2WizF Я бежал от женщин! Дамочки проходу мне не давали, умоляли о поцелуе. Пришлось скрываться — это был единственный достойный выход из положения. The women! Young ladies chasing me around day and night, begging for a kiss! I had to leave! It was the only honorable thing to do.    
Line2DHunter Так и есть! Когда меня не грабят, конечно. Oh, it is. When I'm not getting robbed, of course.    
Line2DHunterF Так и есть! Когда меня не грабят, конечно. Oh, it is. When I'm not getting robbed, of course.    
Line3Wiz Мне почему-то кажется, что сейчас ты скрываешь от меня правду. I somehow feel that you aren't being entirely truthful with me. Dryly.  
Line3WitchDoc Ты до сих пор ничего не рассказал о себе. I notice that you still tell me nothing of yourself.    
Line3DHunter А тебе никогда не приходило в голову нанять охрану? Have you ever considered traveling with guards?    
Line3Monk Я монах из Ивгорода. Я верю в тысячу и одного бога. I am a monk of Ivgorod. My gods are the thousand and one. ihv-go-rod  
Line3DHunterM А тебе никогда не приходило в голову нанять охрану? Have you ever considered traveling with guards?    
Line3WizM Мне почему-то кажется, что сейчас ты скрываешь от меня правду. I somehow feel that you aren't being entirely truthful with me. Dryly.  
Line3WitchDocM Ты до сих пор ничего не рассказал о себе. I notice that you still tell me nothing of yourself.    
Line3MonkM Я монах из Ивгорода. Я верю в тысячу и одного бога. I am a monk of Ivgorod. My gods are the thousand and one. ihv-go-rod  
Line3DHunterF А тебе никогда не приходило в голову нанять охрану? Have you ever considered traveling with guards?    
Line3WizF Мне почему-то кажется, что сейчас ты скрываешь от меня правду. I somehow feel that you aren't being entirely truthful with me. Dryly.  
Line3WitchDocF Ты до сих пор ничего не рассказал о себе. I notice that you still tell me nothing of yourself.    
Line3MonkF Я монахиня из Ивгорода. Я верю в тысячу и одного бога. I am a monk of Ivgorod. My gods are the thousand and one. ihv-go-rod  
Line4WitchDoc Ой, ну тогда ты, наверное, задаешь мне не те вопросы. Oh dear. Perhaps you are not asking the right questions. Concerned.  
Line4WitchDocF Ой, ну тогда ты, наверное, задаешь мне не те вопросы. Oh dear. Perhaps you are not asking the right questions. Concerned.  
Line4Monk Тысячу и одного?! Ничего себе. Это, наверно, сложно. У нас в Сианьсай их всего пятьдесят девять, и там улицу не перейти без того, чтобы не восславить одного из них и не покаяться перед другим. You have one thousand and one gods? My goodness. That must get complicated. In Xiansai, we have only fifty-nine, and you can't cross the street without praising one god and begging forgiveness from another.    
Line4MonkF Тысячу и одного?! Ничего себе. Это, наверно, сложно. У нас в Сианьсай их всего пятьдесят девять, и там улицу не перейти без того, чтобы не восславить одного из них и не покаяться перед другим. You have one thousand and one gods? My goodness. That must get complicated. In Xiansai, we have only fifty-nine, and you can't cross the street without praising one god and begging forgiveness from another.    
Line4DHunter Чтобы они отпугивали нищих, ворующих у меня ради куска хлеба? Да за кого ты меня принимаешь? And scare away the starving people who steal my jewels to survive? What kind of monster do you take me for?    
Line4DHunterF Чтобы они отпугивали нищих, ворующих у меня ради куска хлеба? Да за кого ты меня принимаешь? And scare away the starving people who steal my jewels to survive? What kind of monster do you take me for?    
Line4Wiz Ах, правду? А зачем она тебе? Truth? Never touch the stuff. Dismissive.  
Line4WizF Ах, правду? А зачем она тебе? Truth? Never touch the stuff. Dismissive.  
True CP 1.0.7