| Читаю Conv_KulleNephalem2.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Мы с тобой похожи. Но остальные — падший ангел, ведьма... они используют тебя для достижения собственных целей. Ты предпочитаешь быть их марионеткой, хотя сила, данная тебе по праву рождения, могла бы сделать тебя богом! |
You and I are the same. But those others—the fallen angel, the witch—they're using you for their own ends. You choose to be their puppet, yet the power of your birthright could make you a god! |
|
|
| Line0F |
Мы с тобой похожи. Но остальные — падший ангел, ведьма... они используют тебя для достижения собственных целей. Ты предпочитаешь быть их марионеткой, хотя сила, данная тебе по праву рождения, могла бы сделать тебя богом! |
You and I are the same. But those others—the fallen angel, the witch—they're using you for their own ends. You choose to be their puppet, yet the power of your birthright could make you a god! |
|
|
| Line3Wiz |
Ну и как, Кулл, трудно быть богом? |
How goes your divinity, Kulle? |
|
|
| Line3DHunter |
Сомневаюсь, что из этого что-нибудь вышло бы. Те, кто хотят обладать силой, нередко становятся ее жертвами. |
I doubt that would end well. Those who seek power are often destroyed by it. |
grim |
|
| Line3WitchDoc |
Это искушение не властно надо мной. Желания могут быть опасными. Посмотри, до чего они довели тебя. |
I feel no such temptation, Zoltun Kulle. Look where your desires have gotten you. |
|
|
| Line3 |
Ты лишился головы, когда захотел стать богом. |
Striving for godhood got your head separated from your body, Kulle. |
emphasis on first 'your' |
|
| Line3DHunterM |
Сомневаюсь, что из этого что-нибудь вышло бы. Те, кто хотят обладать силой, нередко становятся ее жертвами. |
I doubt that would end well. Those who seek power are often destroyed by it. |
grim |
|
| Line3BarbM |
Ты лишился головы, когда захотел стать богом. |
Striving for godhood got your head separated from your body, Kulle. |
emphasis on first 'your' |
|
| Line3WizM |
Ну и как, Кулл, трудно быть богом? |
How goes your divinity, Kulle? |
|
|
| Line3WitchDocM |
Это искушение не властно надо мной. Желания могут быть опасными. Посмотри, до чего они довели тебя. |
I feel no such temptation, Zoltun Kulle. Look where your desires have gotten you. |
|
|
| Line3MonkM |
Ты лишился головы, когда захотел стать богом. |
Striving for godhood got your head separated from your body, Kulle. |
emphasis on first 'your' |
|
| Line3DHunterF |
Сомневаюсь, что из этого что-нибудь вышло бы. Те, кто хотят обладать силой, нередко становятся ее жертвами. |
I doubt that would end well. Those who seek power are often destroyed by it. |
grim |
|
| Line3BarbF |
Ты лишился головы, когда захотел стать богом. |
Striving for godhood got your head separated from your body, Kulle. |
emphasis on first 'your' |
|
| Line3WizF |
Ну и как, Кулл, трудно быть богом? |
How goes your divinity, Kulle? |
|
|
| Line3WitchDocF |
Это искушение не властно надо мной. Желания могут быть опасными. Посмотри, до чего они довели тебя. |
I feel no such temptation, Zoltun Kulle. Look where your desires have gotten you. |
|
|
| Line3MonkF |
Ты лишился головы, когда захотел стать богом. |
Striving for godhood got your head separated from your body, Kulle. |
emphasis on first 'your' |
|
| Line4 |
Нечего насмехаться надо мной! Скоро я вернусь в этот мир и смогу показать тебе, каких высот может достичь нефалем! |
There's no need to be snide. Soon enough I'll walk this world again. Then I'll show you what a nephalem can achieve! |
|
|
| Line4F |
Нечего насмехаться надо мной! Скоро я вернусь в этот мир и смогу показать тебе, каких высот может достичь нефалем! |
There's no need to be snide. Soon enough I'll walk this world again. Then I'll show you what a nephalem can achieve! |
|
|