| Читаю Conv_Lore_LoveLetter2.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Любовное послание |
A Love Letter |
|
|
| Line0 |
Строки Солана, выдающегося кеджистанского поэта:
Моя любовь — зеленый сад в пустыне,
Ручей, в котором плещется вода,
Душистая лоза, которая отныне
Пусть радует тебя всегда
И обвивает, словно сладкий персик,
Который средь ветвей блестит,
Дурманит нежным ароматом
И спелостью своей манит. |
From the pages of Solan, exalted poet of Kehjistan:
My love rises out
of the oasis like a willow.
Let me nourish her
like a pool of cool water.
Let me wind myself up her curves
and hollows like fingers of ivy,
and climb her shaded branches
to taste of her fruit. |
|
|
| Line0F |
Строки Солана, выдающегося кеджистанского поэта:
Моя любовь — зеленый сад в пустыне,
Ручей, в котором плещется вода,
Душистая лоза, которая отныне
Пусть радует тебя всегда
И обвивает, словно сладкий персик,
Который средь ветвей блестит,
Дурманит нежным ароматом
И спелостью своей манит. |
From the pages of Solan, exalted poet of Kehjistan:
My love rises out
of the oasis like a willow.
Let me nourish her
like a pool of cool water.
Let me wind myself up her curves
and hollows like fingers of ivy,
and climb her shaded branches
to taste of her fruit. |
|
|