| Читаю Conv_Rumford_WorseningNews.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Чем дальше — тем хуже |
Worsening News |
|
|
| Line0 |
Наши дела становятся все хуже, а ты продолжаешь бросаться в бой очертя голову! Это безумие. |
The news continues to worsen. How can you continue to wade into the fray with nary a thought for your own safety? It is madness. |
|
|
| Line0F |
Наши дела становятся все хуже, а ты продолжаешь бросаться в бой очертя голову! Это безумие. |
The news continues to worsen. How can you continue to wade into the fray with nary a thought for your own safety? It is madness. |
|
|
| Line1Barb |
Я делаю то, что нужно. |
It is what needs to be done. |
|
|
| Line1WitchDoc |
Это не безумие. Мы сражаемся за твое племя. Если мы не справимся, всех нас ждет встреча с последней смертью. |
No. We are not mad. We fight for your people. The final death waits for all of us if we fail. This is sanity. |
Gently lecturing. |
|
| Line1Wiz |
Сидеть в безопасности, конечно, хорошо, но я стремлюсь к знаниям, которые нельзя постичь, прячась за городскими стенами. |
Oh, I value my own safety. But there are things I must know, and hiding behind walls will teach me nothing. |
|
|
| Line1Monk |
Я принес клятву богам. Это мой долг. |
It is my duty sworn to the gods. |
|
|
| Line1DHunter |
Но если не я, то кто же? |
If I don't fight, who will? |
|
|
| Line1DHunterM |
Но если не я, то кто же? |
If I don't fight, who will? |
|
|
| Line1BarbM |
Я делаю то, что нужно. |
It is what needs to be done. |
|
|
| Line1WizM |
Сидеть в безопасности, конечно, хорошо, но я стремлюсь к знаниям, которые нельзя постичь, прячась за городскими стенами. |
Oh, I value my own safety. But there are things I must know, and hiding behind walls will teach me nothing. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Это не безумие. Мы сражаемся за твое племя. Если мы не справимся, всех нас ждет встреча с последней смертью. |
No. We are not mad. We fight for your people. The final death waits for all of us if we fail. This is sanity. |
Gently lecturing. |
|
| Line1MonkM |
Я принес клятву богам. Это мой долг. |
It is my duty sworn to the gods. |
|
|
| Line1DHunterF |
Но если не я, то кто же? |
If I don't fight, who will? |
|
|
| Line1BarbF |
Я делаю то, что нужно. |
It is what needs to be done. |
|
|
| Line1WizF |
Сидеть в безопасности, конечно, хорошо, но я стремлюсь к знаниям, которые нельзя постичь, прячась за городскими стенами. |
Oh, I value my own safety. But there are things I must know, and hiding behind walls will teach me nothing. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Это не безумие. Мы сражаемся за твое племя. Если мы не справимся, всех нас ждет встреча с последней смертью. |
No. We are not mad. We fight for your people. The final death waits for all of us if we fail. This is sanity. |
Gently lecturing. |
|
| Line1MonkF |
Я принесла клятву богам. Это мой долг. |
It is my duty sworn to the gods. |
|
|