Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Templar_Backstory1.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Templar_Backstory1.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Вступление в орден Becoming a Templar    
Line1Barb Ты не рассказывал, как стал храмовником. Ты был им с рождения? You don't speak of how you became a templar. Were you born to it?    
Line1Wiz Как вообще становятся храмовниками? Или ты был в ордене с рождения? How does one become a templar, anyway? Were you born to the order?    
Line1WitchDoc Я мало знаю о твоем ордене. Ты был храмовником с самого детства? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line1Monk Я мало знаю о твоем ордене. Ты родился храмовником? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line1DHunter Ты в ордене с самого детства? Were you raised as a templar in the order?    
Line1DHunterM Ты в ордене с самого детства? Were you raised as a templar in the order?    
Line1BarbM Ты не рассказывал, как стал храмовником. Ты был им с рождения? You don't speak of how you became a templar. Were you born to it?    
Line1WizM Как вообще становятся храмовниками? Или ты был в ордене с рождения? How does one become a templar, anyway? Were you born to the order?    
Line1WitchDocM Я мало знаю о твоем ордене. Ты был храмовником с самого детства? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line1MonkM Я мало знаю о твоем ордене. Ты родился храмовником? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line1DHunterF Ты в ордене с самого детства? Were you raised as a templar in the order?    
Line1BarbF Ты не рассказывал, как стал храмовником. Ты был им с рождения? You don't speak of how you became a templar. Were you born to it?    
Line1WizF Как вообще становятся храмовниками? Или ты был в ордене с рождения? How does one become a templar, anyway? Were you born to the order?    
Line1WitchDocF Я мало знаю о твоем ордене. Ты был храмовником с самого детства? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line1MonkF Я мало знаю о твоем ордене. Ты родился храмовником? I do not know much of your order. Were you born a templar?    
Line0 Нет. В наших священных книгах говорится: «Как крестьянин пожинает пшеницу, так и орден собирает урожай сорных трав и очищает их». No. Our scripture says, "As a farmer reaps his wheat, so must the order harvest and purify the weeds."    
Line0F Нет. В наших священных книгах говорится: «Как крестьянин пожинает пшеницу, так и орден собирает урожай сорных трав и очищает их». No. Our scripture says, "As a farmer reaps his wheat, so must the order harvest and purify the weeds."    
Line2Barb Так ты был преступником? So you were once a criminal? Incredulous.  
Line2Wiz Глупость какая. Ты не сорняк. That seems a little unfair. You are not a weed.    
Line2WitchDoc Ты называешь себя сорной травой. Но даже у сорняков есть место и цель под солнцем и луной. You say you are a weed. I think that even weeds have their purpose under the sun and moon.    
Line2Monk У нас есть похожее высказывание. «Во всем хорошо равновесие. Когда нет дождя, наступает засуха. Когда не растут даже сорняки — приходит голод». We have a similar verse. "Seek balance in all things. The absence of flood is drought. The impossibility of weeds is famine."    
Line2DHunter Мое посвящение проходило проще. Меня спросили, хочу ли я охотиться на демонов, и я сказал «да». My initiation was less formal. They asked me if I wanted to hunt demons, and I said yes.    
Line2DHunterM Мое посвящение проходило проще. Меня спросили, хочу ли я охотиться на демонов, и я сказал «да». My initiation was less formal. They asked me if I wanted to hunt demons, and I said yes.    
Line2BarbM Так ты был преступником? So you were once a criminal? Incredulous.  
Line2WizM Глупость какая. Ты не сорняк. That seems a little unfair. You are not a weed.    
Line2WitchDocM Ты называешь себя сорной травой. Но даже у сорняков есть место и цель под солнцем и луной. You say you are a weed. I think that even weeds have their purpose under the sun and moon.    
Line2MonkM У нас есть похожее высказывание. «Во всем хорошо равновесие. Когда нет дождя, наступает засуха. Когда не растут даже сорняки — приходит голод». We have a similar verse. "Seek balance in all things. The absence of flood is drought. The impossibility of weeds is famine."    
Line2DHunterF Мое посвящение проходило проще. Меня спросили, хочу ли я охотиться на демонов, и я сказала «да». My initiation was less formal. They asked me if I wanted to hunt demons, and I said yes.    
Line2BarbF Так ты был преступником? So you were once a criminal? Incredulous.  
Line2WizF Глупость какая. Ты не сорняк. That seems a little unfair. You are not a weed.    
Line2WitchDocF Ты называешь себя сорной травой. Но даже у сорняков есть место и цель под солнцем и луной. You say you are a weed. I think that even weeds have their purpose under the sun and moon.    
Line2MonkF У нас есть похожее высказывание. «Во всем хорошо равновесие. Когда нет дождя, наступает засуха. Когда не растут даже сорняки — приходит голод». We have a similar verse. "Seek balance in all things. The absence of flood is drought. The impossibility of weeds is famine."    
Line4Monk Может, ты и сорная трава, но ты помогаешь поддерживать равновесие. If you are a weed, templar, you have found such a balance.    
Line4MonkM Может, ты и сорная трава, но ты помогаешь поддерживать равновесие. If you are a weed, templar, you have found such a balance.    
Line4MonkF Может, ты и сорная трава, но ты помогаешь поддерживать равновесие. If you are a weed, templar, you have found such a balance.    
Line3Barb Да. И, говорят, нашим инквизиторам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вырвать мою греховность с корнем. Yes. And I am told our inquisitors had to bend quite a ways down to tear me from my sinful roots. Grim, touch of shame.  
Line3BarbF Да. И, говорят, нашим инквизиторам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вырвать мою греховность с корнем. Yes. And I am told our inquisitors had to bend quite a ways down to tear me from my sinful roots. Grim, touch of shame.  
Line3Wiz У тебя доброе сердце, но ты не понимаешь. Орден спас мою жизнь и мою бессмертную душу. You speak out of kindness, but you do not understand. When they took me, they saved my life and my immortal soul. Not agressive  
Line3WizF У тебя доброе сердце, но ты не понимаешь. Орден спас мою жизнь и мою бессмертную душу. You speak out of kindness, but you do not understand. When they took me, they saved my life and my immortal soul. Not agressive  
Line3WitchDoc Нет. они душат урожай, не дают ему расти. Мне повезло, что моя судьба сложилась именно так. No. They strangle. They corrupt. And the crop fails. I was lucky to be taken when I was. Uncompromising, but he isn't picking a fight.  
Line3WitchDocF Нет. они душат урожай, не дают ему расти. Мне повезло, что моя судьба сложилась именно так. No. They strangle. They corrupt. And the crop fails. I was lucky to be taken when I was. Uncompromising, but he isn't picking a fight.  
Line3Monk Не все люди так духовно сильны, как ты. Я таким точно не был. Not all people can be as strong as you. I certainly was not.    
Line3MonkF Не все люди так духовно сильны, как ты. Я таким точно не был. Not all people can be as strong as you. I certainly was not.    
Line3DHunter Да, так проще. Но твой орден уничтожает чудовищ, а мой — спасает. That would be simpler. But your order destroys monsters. Mine redeems them. Bitter  
Line3DHunterF Да, так проще. Но твой орден уничтожает чудовищ, а мой — спасает. That would be simpler. But your order destroys monsters. Mine redeems them. Bitter  
True CP 1.0.7