Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Templar_Backstory3.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Templar_Backstory3.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Посвящение Initiation    
Line9Barb Я хочу побольше узнать о вашем ордене. Почему тебя заставили забыть прошлое? I want to hear more about the templar order. Why do they make you forget your past?    
Line9Wiz Расскажи-ка мне еще о вашем ордене. Зачем они заставили тебя забыть прошлое? Tell me more about your order. Why did they make you forget your past?    
Line9WitchDoc Расскажи мне о своем ордене. Почему вас лишают прошлого? Tell me more of your order. Why do they steal your past?    
Line9MonkM Расскажи мне о своем ордене. Почему вас лишают прошлого? I would hear more of your order. Why do they forbid you to have a past?    
Line9DHunter Я не очень хорошо понимаю, что движет твоим орденом. Зачем им было лишать тебя прошлого? I don't fully understand your order's motivations. Why do they take your past from you?    
Line9MonkF Расскажи мне о своем ордене. Почему вас лишают прошлого? I would hear more of your order. Why would they forbid you to have a past?    
Line9DHunterM Я не очень хорошо понимаю, что движет твоим орденом. Зачем им было лишать тебя прошлого? I don't fully understand your order's motivations. Why do they take your past from you?    
Line9BarbM Я хочу побольше узнать о вашем ордене. Почему тебя заставили забыть прошлое? I want to hear more about the templar order. Why do they make you forget your past?    
Line9WizM Расскажи-ка мне еще о вашем ордене. Зачем они заставили тебя забыть прошлое? Tell me more about your order. Why did they make you forget your past?    
Line9WitchDocM Расскажи мне больше о вашем ордене. Зачем у вас крадут прошлое? Tell me more of your order. Why do they steal your past?    
Line9DHunterF Я не очень хорошо понимаю, что движет твоим орденом. Зачем им было лишать тебя прошлого? I don't fully understand your order's motivations. Why do they take your past from you?    
Line9BarbF Я хочу побольше узнать о вашем ордене. Почему тебя заставили забыть прошлое? I want to hear more about the templar order. Why do they make you forget your past?    
Line9WizF Расскажи-ка мне еще о вашем ордене. Зачем они заставили тебя забыть прошлое? Tell me more about your order. Why did they make you forget your past?    
Line9WitchDocF Расскажи мне больше о вашем ордене. Зачем у вас крадут прошлое? Tell me more of your order. Why do they steal your past?    
Line10 Проходя через обряд посвящения, мы забываем о греховном прошлом и получаем возможность ясно видеть будущее и готовиться к Последней битве. Our initiation blinds us to our sinful pasts so that we might clearly see the future and prepare for the final battle.    
Line10F Проходя через обряд посвящения, мы забываем о греховном прошлом и получаем возможность ясно видеть будущее и готовиться к Последней битве. Our initiation blinds us to our sinful pasts so that we might clearly see the future and prepare for the final battle.    
Line1BarbF Понятно. Как они забрали у тебя память? С помощью колдовства? I see. How did they take your memory away? Sorcery?    
Line1Barb Понятно. Как они забрали у тебя память? С помощью колдовства? I see. How do they take your memory away? Sorcery?    
Line1Wiz Я читал о способах лишения человека воспоминаний. Каким воспользовались твои настоятели? I have read of a number of ways to make someone lose their memory. How does your order do it?    
Line1WitchDoc Но какая магия может забрать у человека его память? By what magic does your order strip a man of his memory?    
Line1Monk А как они стирают память о прошлом? And how do they remove these memories? This should be said with slight disgust. The Monk does not approve.  
Line1DHunter Каким образом в твоем ордене стирают память? And how does your order purge your memory?    
Line1DHunterM Каким образом в твоем ордене стирают память? And how does your order purge your memory?    
Line1BarbM Понятно. Как они забрали у тебя память? С помощью колдовства? I see. How do they take your memory away? Sorcery?    
Line1WizM Я читал о способах лишения человека воспоминаний. Каким воспользовались твои настоятели? I have read of a number of ways to make someone lose their memory. How does your order do it?    
Line1WitchDocM Но какая магия может забрать у человека его память? By what magic does your order strip a man of his memory?    
Line1MonkM А как они стирают память о прошлом? And how do they remove these memories? This should be said with slight disgust. The Monk does not approve.  
Line1DHunterF Каким образом в твоем ордене стирают память? And how does your order purge your memory?    
Line1WizF Я читала о способах лишения человека воспоминаний. Каким воспользовались твои настоятели? I have read of a number of ways to make someone lose their memory. How does your order do it?    
Line1WitchDocF Но какая магия может забрать у человека его память? By what magic does your order strip a man of his memory?    
Line1MonkF И как они стирают память о прошлом? And how do they remove these memories? This should be said with slight disgust. The Monk does not approve.  
Line6 Меня приковали к стене и начали бить. На третий день я полностью обезумел от боли и голода. И тогда началось бичевание. I was chained to a wall and beaten. By the third day, I was mad from pain and hunger. That is when the whipping began. Distant. Clinical.  
Line6F Меня приковали к стене и начали бить. На третий день я полностью обезумел от боли и голода. И тогда началось бичевание. I was chained to a wall and beaten. By the third day, I was mad from pain and hunger. That is when the whipping began. Distant. Clinical.  
Line7 Мне приказали вспомнить обо всех своих грехах и о том, что приносило мне порочное наслаждение. Под ударами бича я забыл о наслаждениях, забыл о грехах — и очистился. I was told I relived all of my transgressions, everything that brought me tainted joy. The whip took away that joy, then the sin, leaving me pure.    
Line7F Мне приказали вспомнить обо всех своих грехах и о том, что приносило мне порочное наслаждение. Под ударами бича я забыл о наслаждениях, забыл о грехах — и очистился. I was told I relived all of my transgressions, everything that brought me tainted joy. The whip took away that joy, then the sin, leaving me pure.    
Line8Barb Так они пытали тебя. У вас странные понятия о святости. So they tortured you. You templar have strange ideas of what holiness means. Amused disgust  
Line8Wiz Но это же... ужасно! Они обращались с тобой как с животным, даже хуже! That's... I'm sorry, but they treated you like an animal. Worse than an animal. Begins horrified, but gets it under control.  
Line8WitchDoc В Теганзе порочные жрецы истязали людей, чтобы угодить духам. Но они не ждали от своих жертв благодарности. In the Teganze, corrupt priests sacrificed men for their personal gain. Even they did not expect the men to be grateful. Cold  
Line8Monk Но разве это обучение? Обучение развивает дисциплину, позволяет совершенствоваться. That is not training. Training is discipline, mastery of self. Angry  
Line8DHunter Слабость излечивается дисциплиной, а не болью. Ты страдал напрасно. Restraint bolsters the weak, not pain. You have suffered needlessly.    
Line8DHunterM Слабость излечивается дисциплиной, а не болью. Ты страдал напрасно. Restraint bolsters the weak, not pain. You have suffered needlessly.    
Line8BarbM Так они пытали тебя. У вас странные понятия о святости. So they tortured you. You templar have strange ideas of what holiness means. Amused disgust  
Line8WizM Но это же... ужасно! Они обращались с тобой как с животным, даже хуже! That's... I'm sorry, but they treated you like an animal. Worse than an animal. Begins horrified, but gets it under control.  
Line8WitchDocM В Теганзе порочные жрецы истязали людей, чтобы угодить духам. Но они не ждали от своих жертв благодарности. In the Teganze, corrupt priests sacrificed men for their personal gain. Even they did not expect the men to be grateful. Cold  
Line8MonkM Но разве это обучение? Обучение развивает дисциплину, позволяет совершенствоваться. That is not training. Training is discipline, mastery of self. Angry  
Line8DHunterF Слабость излечивается дисциплиной, а не болью. Ты страдал напрасно. Restraint bolsters the weak, not pain. You have suffered needlessly.    
Line8BarbF Так они пытали тебя. У вас странные понятия о святости. So they tortured you. You templar have strange ideas of what holiness means. Amused disgust  
Line8WizF Но это же... ужасно! Они обращались с тобой как с животным, даже хуже! That's... I'm sorry, but they treated you like an animal. Worse than an animal. Begins horrified, but gets it under control.  
Line8WitchDocF В Теганзе порочные жрецы истязали людей, чтобы угодить духам. Но они не ждали от своих жертв благодарности. In the Teganze, corrupt priests sacrificed men for their personal gain. Even they did not expect the men to be grateful. Cold  
Line8MonkF Но разве это обучение? Обучение развивает дисциплину, позволяет совершенствоваться. That is not training. Training is discipline, mastery of self. Angry  
Line3 Как ты не понимаешь? Орден пытается защитить человечество от гибели. Что такое моя боль по сравнению с этой целью? Don't you understand? The templar order is trying to protect humanity from extinction. What is my pain against that goal?    
Line3F Как ты не понимаешь? Орден пытается защитить человечество от гибели. Что такое моя боль по сравнению с этой целью? Don't you understand? The templar order is trying to protect humanity from extinction. What is my pain against that goal?    
True CP 1.0.7