| Читаю Conv_Tristram_PreCain_Flavor_Drunk.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Реплика |
Gossip |
|
|
| Line5 |
Никто не выйдет отсюда, мы в ловушке — нас зажали мертвецы! И как мы будем пополнять запасы эля, когда он закончится?! Кто-нибудь об этом подумал вообще? |
No one can get through. We're trapped—trapped by the dead! How will we get more ale in here when we run dry? Has anyone considered that? |
|
|
| Line5F |
Никто не выйдет отсюда, мы в ловушке — нас зажали мертвецы! И как мы будем пополнять запасы эля, когда он закончится?! Кто-нибудь об этом подумал вообще? |
No one can get through. We're trapped—trapped by the dead! How will we get more ale in here when we run dry? Has anyone considered that? |
|
|
| Line7 |
Мертвецы восстают, звезды падают... Точно тебе говорю, конец света уже наступил! И все равно угощать меня никто не хочет. Что за люди?! |
I'm tellin' you—the dead have risen; stars are falling from the sky; it's the end times! And still no one will buy me a drink! |
|
|
| Line7F |
Мертвецы восстают, звезды падают... Точно тебе говорю, конец света уже наступил! И все равно угощать меня никто не хочет. Что за люди?! |
I'm tellin' you—the dead have risen; stars are falling from the sky; it's the end times! And still no one will buy me a drink! |
|
|
| Line9 |
И вот оборачиваюсь я, значит, а она стоит, как живая —жена моя! Старина Рамфорд размозжил ей голову топором, прежде чем она успела меня сожрать, но все равно... Такой трогательный момент был. |
So I turned around, and there she was—my wife! Back from the dead! Old Rumford put an axe in her head before she could eat me, but still, it was a touching moment. |
|
|
| Line9F |
И вот оборачиваюсь я, значит, а она стоит, как живая —жена моя! Старина Рамфорд размозжил ей голову топором, прежде чем она успела меня сожрать, но все равно... Такой трогательный момент был. |
So I turned around, and there she was—my wife! Back from the dead! Old Rumford put an axe in her head before she could eat me, but still, it was a touching moment. |
|
|