| Читаю Conv_TyraelAboutRefugees.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Беженцы в Калдее |
Refugees in Caldeum |
|
|
| Line0 |
Эти беженцы удивляют меня. Их положение воистину ужасно: ни проблеска надежды на спасение. Где только они черпают силы? |
I do not know how these refugees persevere. Their situation is dire, and it seems there is little hope for them. Where do they find the strength to carry on? |
|
|
| Line0F |
Эти беженцы удивляют меня. Их положение воистину ужасно: ни проблеска надежды на спасение. Где только они черпают силы? |
I do not know how these refugees persevere. Their situation is dire, and it seems there is little hope for them. Where do they find the strength to carry on? |
|
|
| Line1DHunter |
Люди способны выдержать гораздо большие испытания. Должно быть, ты этого не знаешь. |
Humans have been made to suffer much more than this. You must be unaware. |
grim |
|
| Line1Wiz |
Это и значит — быть человеком. Мы рождены, чтобы преодолевать тяготы жизни. |
That is what it means to be human. You suffer, but you endure. |
|
|
| Line1WitchDoc |
Жизнь не обходится без страданий. Но надежда на лучшее заставляет людей жить дальше. |
All lives are filled with suffering, but we persevere so we might see better days. |
|
|
| Line1Monk |
Человек силен. Страдание его не убивает, а закаляет. |
Humans are strong. Suffering will not break us; it only makes us stronger. |
|
|
| Line1 |
Страдания делают нас людьми. Заставляют держаться за жизнь во что бы то ни стало. |
Suffering is what makes us human. You suffer, but you go on. |
|
|
| Line1DHunterM |
Люди способны выдержать гораздо большие испытания. Должно быть, ты этого не знаешь. |
Humans have been made to suffer much more than this. You must be unaware. |
grim |
|
| Line1BarbM |
Страдание — вот что делает нас людьми. Ты страдаешь, но все равно не сдаешься. |
Suffering is what makes us human. You suffer, but you go on. |
|
|
| Line1WizM |
Это и значит — быть человеком. Мы рождены, чтобы преодолевать тяготы жизни. |
That is what it means to be human. You suffer, but you endure. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Жизнь не обходится без страданий. Но надежда на лучшее заставляет людей жить дальше. |
All lives are filled with suffering, but we persevere so we might see better days. |
|
|
| Line1MonkM |
Человек силен. Страдание его не убивает, а закаляет. |
Humans are strong. Suffering will not break us; it only makes us stronger. |
|
|
| Line1DHunterF |
Люди способны выдержать гораздо большие испытания. Должно быть, ты этого не знаешь. |
Humans have been made to suffer much more than this. You must be unaware. |
grim |
|
| Line1BarbF |
Страдание — вот что делает нас людьми. Ты страдаешь, но все равно не сдаешься. |
Suffering is what makes us human. You suffer, but you go on. |
|
|
| Line1WizF |
Это и значит — быть человеком. Мы рождены, чтобы преодолевать тяготы жизни. |
That is what it means to be human. You suffer, but you endure. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Жизнь не обходится без страданий. Но надежда на лучшее заставляет людей жить дальше. |
All lives are filled with suffering, but we persevere so we might see better days. |
|
|
| Line1MonkF |
Человек силен. Страдание его не убивает, а закаляет. |
Humans are strong. Suffering will not break us; it only makes us stronger. |
|
|
| Line2 |
Сила людского духа не перестает поражать меня. |
The human spirit never ceases to amaze me. |
|
|
| Line2F |
Сила людского духа не перестает поражать меня. |
The human spirit never ceases to amaze me. |
|
|