Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_TyraelCultDestroyedTalkAsheara.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_TyraelCultDestroyedTalkAsheara.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Задание: Аудиенция у императора QUEST: A Royal Audience    
Line1WitchDoc Прежде чем испустить последний вздох, Магда сказала, что императорские гвардейцы схватили Лию. Before she breathed her last, Maghda said that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1Wiz Перед смертью Магда сказала мне, что императорская стража схватила Лию. In her final moments, Maghda claimed that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1 Перед смертью Магда сказала, что Лию схватили императорские стражи. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1DHunterM Перед смертью Магда сказала, что Лию схватили императорские гвардейцы. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1BarbM Перед тем, как я убил Магду, она сказала, что императорские гвардейцы схватили Лию. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1WizM Перед смертью Магда сказала мне, что императорские гвардейцы схватили Лию. In her final moments, Maghda claimed that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1WitchDocM Прежде чем испустить последний вздох, Магда сказала, что императорские гвардейцы схватили Лию. Before she breathed her last, Maghda said that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1MonkM Перед тем как я убил Магду, она сказала, что Лию схватили императорские гвардейцы. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1DHunterF Перед смертью Магда сказала, что Лию схватили императорские гвардейцы. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1BarbF Перед тем, как я убила Магду, она сказала, что императорские гвардейцы схватили Лию. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1WizF Перед смертью Магда сказала мне, что императорские гвардейцы схватили Лию. In her final moments, Maghda claimed that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1WitchDocF Прежде чем испустить последний вздох, Магда сказала, что императорские гвардейцы схватили Лию. Before she breathed her last, Maghda said that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line1MonkF Перед тем как я убила Магду, она сказала, что Лию схватили императорские гвардейцы. Before I killed her, Maghda told me that the Imperial Guard had captured Leah.    
Line10WitchDoc На самом деле они не люди. Это змееподобные демоны, которые служат Белиалу. The guards' human form is a veil. They are serpent demons who worship and serve Belial. emphasize not  
Line10Wiz Но на заставе Хасим я узнал, что императорские гвардейцы на самом деле змееподобные демоны, призванные Белиалом. At the Khasim Outpost, I discovered that these guards are serpent demons under Belial's control.    
Line10DHunter Я видел этих стражей на заставе Хасим. Это змееподобные прислужники Белиала, принявшие человеческое обличье. I saw these guards at the Khasim Outpost. They are the serpent demons of Belial, disguised as men. grim  
Line10Barb Но на заставе Хасим они себя выдали — это были змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line10 Но на заставе Хасим оказалось, что это змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line10DHunterM Я видел их на заставе Хасим. Это змееподобные прислужники Белиала, принявшие человеческое обличье. I saw these guards at the Khasim Outpost. They are the serpent demons of Belial, disguised as men. grim  
Line10BarbM Но на заставе Хасим они себя выдали — это были змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line10WizM Но на заставе Хасим я узнал, что императорские гвардейцы на самом деле змееподобные демоны, призванные Белиалом. At the Khasim Outpost, I discovered that these guards are serpent demons under Belial's control.    
Line10WitchDocM На самом деле они не люди. Это змееподобные демоны, которые служат Белиалу. The guards' human form is a veil. They are serpent demons who worship and serve Belial. emphasize not  
Line10MonkM Но на заставе Хасим оказалось, что это змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line10DHunterF Я видела их на заставе Хасим. Это змееподобные прислужники Белиала, принявшие человеческое обличье. I saw these guards at the Khasim Outpost. They are the serpent demons of Belial, disguised as men. grim  
Line10BarbF Но на заставе Хасим они себя выдали — это были змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line10WizF Но на заставе Хасим я узнала, что императорские гвардейцы на самом деле змееподобные демоны, призванные Белиалом. At the Khasim Outpost, I discovered that these guards are serpent demons under Belial's control.    
Line10WitchDocF На самом деле они не люди. Это змееподобные демоны, которые служат Белиалу. The guards' human form is a veil. They are serpent demons who worship and serve Belial. emphasize not  
Line10MonkF Но на заставе Хасим оказалось, что это змееподобные демоны Белиала! But at the Khasim Outpost, the guards revealed themselves to be serpent demons of Belial!    
Line0 Должно быть, они удерживают императора против его воли! Страшно представить, что они могут сделать с Лией и ее растущей силой. Then they must be holding the emperor against his will! I tremble to think what Belial might do with Leah and her growing power. Beat after the first sentence as he thinks  
Line0F Должно быть, они удерживают императора против его воли! Страшно представить, что они могут сделать с Лией и ее растущей силой. Then they must be holding the emperor against his will! I tremble to think what Belial might do with Leah and her growing power. Beat after the first sentence as he thinks  
Line11 У нас есть единственный шанс спасти Лию — для этого мы должны освободить императора. The only chance we have to rescue Leah is to wrest the emperor from the grasp of the Imperial Guard.    
Line11F У нас есть единственный шанс спасти Лию — для этого мы должны освободить императора. The only chance we have to rescue Leah is to wrest the emperor from the grasp of the Imperial Guard.    
Line12WitchDoc Капитан Стальных волков Ашира поможет нам добраться до императора. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can help us to reach the emperor. I will ask for her aid.    
Line12Wiz Может быть, Ашира, капитан Стальных волков, поможет нам пробраться во дворец. Я должен поговорить с ней. Perhaps Asheara of the Iron Wolves could get us close to the emperor. I will go speak with her.    
Line12DHunter Ашира, капитан Стальных Волков, может нам помочь. Я поговорю с ней. Asheara, the Iron Wolves' captain, may be willing to help us. I will speak with her.    
Line12 Ашира, капитан Стальных волков, может провести нас к императору. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can get us to the emperor. I will speak with her.    
Line12DHunterM Возможно Ашира, капитан Стальных Волков, захочет нам помочь. Я с ней поговорю. Asheara, the Iron Wolves' captain, may be willing to help us. I will speak with her.    
Line12BarbM Ашира, капитан Стальных Волков, может провести нас к императору. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can get us to the emperor. I will speak with her.    
Line12WizM Может быть, Ашира, капитан Стальных Волков, поможет нам пробраться во дворец. Я должен поговорить с ней. Perhaps Asheara of the Iron Wolves could get us close to the emperor. I will go speak with her.    
Line12WitchDocM Капитан Стальных Волков Ашира поможет нам добраться до императора. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can help us to reach the emperor. I will ask for her aid.    
Line12MonkM Ашира, капитан Стальных Волков, может провести нас к императору. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can get us to the emperor. I will speak with her.    
Line12DHunterF Возможно Ашира, капитан Стальных Волков, захочет нам помочь. Я с ней поговорю. Asheara, the Iron Wolves' captain, may be willing to help us. I will speak with her.    
Line12BarbF Ашира, капитан Стальных Волков, может провести нас к императору. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can get us to the emperor. I will speak with her.    
Line12WizF Может быть, Ашира, капитан Стальных Волков, поможет нам пробраться во дворец. Я должна поговорить с ней. Perhaps Asheara of the Iron Wolves could get us close to the emperor. I will go speak with her.    
Line12WitchDocF Капитан Стальных Волков Ашира поможет нам добраться до императора. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can help us to reach the emperor. I will ask for her aid.    
Line12MonkF Ашира, капитан Стальных Волков, может провести нас к императору. Я поговорю с ней. Asheara of the Iron Wolves can get us to the emperor. I will speak with her.    
True CP 1.0.7