Читаю Conv_Tyrael_DarkWandererGossip.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Темный Странник |
The Dark Wanderer |
|
|
Line0 |
Как я не догадался, что отцом Лии был Странник! Как я мог не почувствовать в ней присутствие Диабло? |
I should have known that Leah's father was the Wanderer! How could I not have sensed Diablo's foul presence within her? |
Blaming himself—angry |
|
Line0F |
Как я не догадался, что отцом Лии был Странник! Как я мог не почувствовать в ней присутствие Диабло? |
I should have known that Leah's father was the Wanderer! How could I not have sensed Diablo's foul presence within her? |
Blaming himself—angry |
|
Line4 |
Я тоже не смогла... Это так печально. |
I could not either... It is too sad. |
grieving |
|
Line4F |
Я тоже не смогла... Это так печально. |
I could not either... It is too sad. |
grieving |
|
Line1Wiz |
Адрия всех нас обвела вокруг пальца. Принесла в жертву собственную дочь, чтобы воскресить Диабло... Она настоящее чудовище. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... She is the true monster. |
|
|
Line1WitchDoc |
Адрия — настоящее чудовище. Чтобы воскресить Диабло, она принесла в жертву свою дочь. |
Adria is a true monster. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. |
|
|
Line1MonkF |
Никто из нас не почувствовал, что Адрия служит злу. Она пожертвовала собственной дочерью, чтобы воскресить Диабло. Ты не мог этого предвидеть. |
None of us sensed the depths of her evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. |
|
|
Line1MonkM |
Никто из нас не почувствовал, что Адрия служит злу. Она пожертвовала собственной дочерью, чтобы воскресить Диабло. Ты не мог этого предвидеть. |
None of us sensed the depths of Adria's evil. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. You could not have known. |
|
|
Line1DHunter |
Адрия нас всех обманула. Она принесла собственную дочь в жертву ради того, чтобы воскресить Диабло... Я никогда не смогу забыть ее предательства. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... I will not forget her treachery. |
Angry, making a threat |
|
Line1BarbF |
Ты не мог знать, что замышляет Адрия. Она пожертвовала собственной дочерью, чтобы воскресить Диабло! |
You could not have known the evil that dwells in that woman. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! |
|
|
Line1BarbM |
Ты не мог знать, что замышляет Адрия. Она пожертвовала собственной дочерью, чтобы воскресить Диабло! |
You could not have known the evil that dwells in Adria. She sacrificed her own child to resurrect Diablo! |
|
|
Line1DHunterM |
Адрия нас всех обманула. Она принесла собственную дочь в жертву ради того, чтобы воскресить Диабло... Я никогда не смогу забыть ее предательства. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... I will not forget her treachery. |
Angry, making a threat |
|
Line1WizM |
Адрия всех нас обвела вокруг пальца. Принесла в жертву собственную дочь, чтобы воскресить Диабло... Она настоящее чудовище. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... She is the true monster. |
|
|
Line1WitchDocM |
Адрия — настоящее чудовище. Чтобы воскресить Диабло, она пожертвовала своей дочерью. |
Adria is a true monster. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. |
|
|
Line1DHunterF |
Адрия нас всех обманула. Она принесла собственную дочь в жертву ради того, чтобы воскресить Диабло... Я никогда не смогу забыть ее предательства. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... I will not forget her treachery. |
Angry, making a threat |
|
Line1WizF |
Адрия всех нас обвела вокруг пальца. Принесла в жертву собственную дочь, чтобы воскресить Диабло... Она настоящее чудовище. |
Adria fooled us all. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo... She is the true monster. |
|
|
Line1WitchDocF |
Адрия — настоящее чудовище. Чтобы воскресить Диабло, она принесла в жертву свою дочь. |
Adria is a true monster. She sacrificed her own daughter to resurrect Diablo. |
|
|
Line2 |
Бедная Лия... мое сердце обливается кровью при мысли о том, какая участь постигла ее душу. |
But poor Leah... I grieve for her soul. |
|
|
Line2F |
Бедная Лия... мое сердце обливается кровью при мысли о том, какая участь постигла ее душу. |
But poor Leah... I grieve for her soul. |
|
|
Line3DHunter |
Как и мое, но скорбеть о ней мы будем потом. А сейчас мы должны заняться Владыкой Ужаса. |
As do I, but we will mourn for her later. For now, we must focus on the Lord of Terror. |
|
|
Line3Monk |
Оплакивать Лию будем, когда остановим Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. We must first stop Diablo. |
|
|
Line3WitchDoc |
Нет худшей судьбы, чем судьба Лии. Но сейчас мы не можем скорбеть о ней. Нужно остановить Диабло. |
There is nothing worse than what was done to Leah, but we cannot mourn her now. Diablo must be stopped. |
|
|
Line3Wiz |
Как и мое, но сейчас не время предаваться скорби. Мы должны остановить Диабло. |
As do I, but we will mourn for her later. Right now, we must focus on stopping Diablo. |
|
|
Line3Barb |
Мы будем оплакивать ее, когда выполним свою задачу. Сейчас мы должны остановить Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. Right now, we must stop Diablo. |
|
|
Line3DHunterM |
Как и мое, но скорбеть о ней мы будем потом. А сейчас мы должны заняться Владыкой Ужаса. |
As do I, but we will mourn for her later. For now, we must focus on the Lord of Terror. |
|
|
Line3BarbM |
Мы будем оплакивать ее, когда выполним свою задачу. Сейчас мы должны остановить Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. Right now, we must stop Diablo. |
|
|
Line3WizM |
Как и мое, но сейчас не время предаваться скорби. Мы должны остановить Диабло. |
As do I, but we will mourn for her later. Right now, we must focus on stopping Diablo. |
|
|
Line3WitchDocM |
Нет худшей судьбы, чем судьба Лии. Но сейчас мы не можем скорбеть о ней. Нужно остановить Диабло. |
There is nothing worse than what was done to Leah, but we cannot mourn her now. Diablo must be stopped. |
|
|
Line3MonkM |
Оплакивать Лию будем, когда остановим Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. We must first stop Diablo. |
|
|
Line3DHunterF |
Как и мое, но скорбеть о ней мы будем потом. А сейчас мы должны заняться Владыкой Ужаса. |
As do I, but we will mourn for her later. For now, we must focus on the Lord of Terror. |
|
|
Line3BarbF |
Мы будем оплакивать ее, когда выполним свою задачу. Сейчас мы должны остановить Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. Right now, we must stop Diablo. |
|
|
Line3WizF |
Как и мое, но сейчас не время предаваться скорби. Мы должны остановить Диабло. |
As do I, but we will mourn for her later. Right now, we must focus on stopping Diablo. |
|
|
Line3WitchDocF |
Нет худшей судьбы, чем судьба Лии. Но сейчас мы не можем скорбеть о ней. Нужно остановить Диабло. |
There is nothing worse than what was done to Leah, but we cannot mourn her now. Diablo must be stopped. |
|
|
Line3MonkF |
Мы будем оплакивать Лию, когда победим Диабло. |
We will mourn Leah when the task is done. We must first stop Diablo. |
|
|