Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Tyrael_EternalConflictGossip.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Tyrael_EternalConflictGossip.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Упоение битвой The Thrill of Battle    
Line0 Я снова ощутил упоение битвой... Много воды утекло с тех пор, как я в последний раз сходился в открытом бою с силами Преисподней. I am once again filled with the thrill of battle. It has been too long since I have raised my blade against the forces of the Burning Hells.    
Line0F Я снова ощутил упоение битвой... Много воды утекло с тех пор, как я в последний раз сходился в открытом бою с силами Преисподней. I am once again filled with the thrill of battle. It has been too long since I have raised my blade against the forces of the Burning Hells.    
Line1 Я помню бесчисленные сражения в самом сердце Пандемония, когда мы с братьями рисковали всем, чтобы только изгнать порождения Преисподней обратно в пекло. I remember countless battles within the heart of Pandemonium, as my brethren and I risked everything to drive the demonspawn back to their hells.    
Line1F Я помню бесчисленные сражения в самом сердце Пандемония, когда мы с братьями рисковали всем, чтобы только изгнать порождения Преисподней обратно в пекло. I remember countless battles within the heart of Pandemonium, as my brethren and I risked everything to drive the demonspawn back to their hells.    
Line2Wiz Должно быть, это были великие битвы. Those battles must have been something to behold.    
Line2WitchDoc Духи ничего не знают об этих местах. И этих битвах. The spirits do not know of these places or these battles.    
Line2Monk Должно быть, это были битвы, достойные богов. Battles worthy of the gods themselves.    
Line2DHunter У вас была достойная цель. A noble effort.    
Line2BarbM Сражения, о которых могли бы складывать песни? Battles to be celebrated in song.    
Line2 Сражения, о которых могли бы складывать песни, да? Battles to be celebrated in song, eh?    
Line2DHunterM У вас была достойная цель. A noble effort.    
Line2WizM Должно быть, это были великие битвы. Those battles must have been something to behold.    
Line2WitchDocM Духи ничего не знают об этих местах. И этих битвах. The spirits do not know of these places or these battles.    
Line2MonkM Должно быть, это были битвы, достойные богов. Battles worthy of the gods themselves.    
Line2DHunterF У вас была достойная цель. A noble effort.    
Line2BarbF Сражения, о которых могли бы складывать песни, да? Battles to be celebrated in song, eh?    
Line2WizF Должно быть, это были великие битвы. Those battles must have been something to behold.    
Line2WitchDocF Духи ничего не знают об этих местах. И этих битвах. The spirits do not know of these places or these battles.    
Line2MonkF Должно быть, это были битвы, достойные богов. Battles worthy of the gods themselves.    
Line3WitchDoc Тогда твои духи не знают о многих великих битвах, друг мой. Your spirits are unaware of some glorious battles, then, my friend.    
Line3WitchDocF Тогда твои духи не знают о многих великих битвах. Your spirits are unaware of some glorious battles, then, my friend.    
Line3Monk Я не знаю, каким богам ты молишься, но это были воистину великие битвы. I do not know your gods, friend, but they were indeed glorious battles.    
Line3MonkF Я не знаю, каким богам ты молишься, но это были воистину великие битвы. I do not know your gods, friend, but they were indeed glorious battles.    
Line3DHunter Ты прав. Yes, it was.    
Line3DHunterF Ты права. Yes, it was.    
Line3 Именно так. They were glorious.    
Line3F Именно так. They were glorious.    
Line5 С самого Сотворения мы все были участниками Вечного противостояния. Но теперь, впервые в истории... я чувствую, что развязка близка. We waged our... Eternal Conflict since the light first broke upon creation. But now, for the first time, it feels as if its end is in sight.    
Line5F С самого Сотворения мы все были участниками Вечного противостояния. Но теперь, впервые в истории... я чувствую, что развязка близка. We waged our... Eternal Conflict since the light first broke upon creation. But now, for the first time, it feels as if its end is in sight.    
True CP 1.0.7