Читаю Conv_Tyrael_IntroCatapults.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
ЗАДАНИЕ: Переломить ход сражения |
QUEST: Turning the Tide |
|
|
Line8 |
Теперь сигнальные огни горят по всей крепости и за ее стенами. Они вселили надежду в сердца защитников. |
I can see the signal fires lit all across the keep and on the battlefield. The defenders rally to the fires. |
|
|
Line8F |
Теперь сигнальные огни горят по всей крепости и за ее стенами. Они вселили надежду в сердца защитников. |
I can see the signal fires lit all across the keep and on the battlefield. The defenders rally to the fires. |
|
|
Line4 |
Но хотя сейчас мы защитили укрепления, мы выиграли лишь время, а не битву. |
But though the battlements are secured, we have bought ourselves no victory, only time. |
|
|
Line4F |
Но хотя сейчас мы защитили укрепления, мы выиграли лишь время, а не битву. |
But though the battlements are secured, we have bought ourselves no victory, only time. |
|
|
Line9 |
Нам нужны катапульты, но демоны на стенах не дают их поднять. |
We need the catapults. But with the demons on the walls, the crews have been unable to raise them. |
|
|
Line9F |
Нам нужны катапульты, но демоны на стенах не дают их поднять. |
We need the catapults. But with the demons on the walls, the crews have been unable to raise them. |
|
|
Line7Monk |
Мы поднимем катапульты. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|
Line7WitchDoc |
Нам нужно поднять и защитить эти орудия. |
We will need the catapults to keep the walls safe. |
|
|
Line7Wiz |
Надо действовать. Эти орудия нужны нам для защиты стен! |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7DHunter |
Чтобы защитить стены, нам придется это сделать. |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7 |
Мы поднимем катапульты. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|
Line7DHunterM |
Чтобы защитить стены, нам придется это сделать. |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7BarbM |
Нам придется это сделать. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|
Line7WizM |
Надо действовать. Эти орудия нужны нам для защиты стен! |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7WitchDocM |
Нам нужно поднять и защитить эти орудия. |
We will need the catapults to keep the walls safe. |
|
|
Line7MonkM |
Мы поднимем катапульты. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|
Line7DHunterF |
Чтобы защитить стены, нам придется это сделать. |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7BarbF |
Нам придется это сделать. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|
Line7WizF |
Надо действовать. Эти орудия нужны нам для защиты стен! |
We must prepare the catapults to protect the walls from more attacks. |
|
|
Line7WitchDocF |
Нам нужно поднять и защитить эти орудия. |
We will need the catapults to keep the walls safe. |
|
|
Line7MonkF |
Мы поднимем катапульты. |
We must bring the catapults to bear. |
|
|