| Читаю Conv_Tyrael_LeahGoneGossip.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Дух Лии |
Leah's Spirit |
|
|
| Line0 |
Боюсь, что если мы победим Диабло, невинная душа Лии умрет вместе с ним... |
I fear that if we defeat Diablo, Leah's innocent spirit will die with him... |
|
|
| Line0F |
Боюсь, что если мы победим Диабло, невинная душа Лии умрет вместе с ним... |
I fear that if we defeat Diablo, Leah's innocent spirit will die with him... |
|
|
| Line1DHunter |
Нет. Несмотря на все, что пришлось пережить Лии, она сильна. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы ее душа покоилась в мире. Что бы ни случилось. |
No. Despite everything she faced, Leah was strong. I will do what I can to put her soul at peace no matter what happens. |
|
|
| Line1Monk |
Пока я жив, с ее душой ничего не случится. Я не остановлюсь, пока Лия не обретет покой, как бы далеко мне ни пришлось ради этого отправиться и сколько бы времени это ни заняло. |
It will not be lost while I live. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1Barb |
Я тоже этого боюсь. Я не остановлюсь, пока ее душа не обретет покой, сколько бы времени на это ни ушло. |
I fear the same. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1WitchDoc |
Духи говорят, что душа Лии не сможет добраться отсюда до Мбвиру Эйкура. Диабло осквернил все вокруг! |
The spirits say that Leah cannot reach Mbwiru Eikura in this place. Diablo has corrupted everything. |
darkly |
|
| Line1 |
Я не верю в это. Неважно, сколько времени это займет и куда приведет меня этот путь, но я не успокоюсь, пока ее душа не обретет покой. |
I won't believe that. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1DHunterM |
Нет. Несмотря на все, что пришлось пережить Лии, она сильна. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы ее душа покоилась в мире. Что бы ни случилось. |
No. Despite everything she faced, Leah was strong. I will do what I can to put her soul at peace no matter what happens. |
|
|
| Line1BarbM |
Я тоже этого боюсь. Я не остановлюсь, пока ее душа не обретет покой, сколько бы времени на это ни ушло. |
I fear the same. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1WizM |
Я не верю в это. Неважно, сколько времени это займет и куда приведет меня этот путь, но я не успокоюсь, пока ее душа не обретет покой. |
I won't believe that. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Духи говорят, что душа Лии не доберется до Мбвиру Эйкура. Диабло осквернил все вокруг! |
The spirits say that Leah cannot reach Mbwiru Eikura in this place. Diablo has corrupted everything. |
darkly |
|
| Line1MonkM |
Пока я жив, с ее душой ничего не случится. Я не остановлюсь, пока Лия не обретет покой, как бы далеко мне ни пришлось ради этого отправиться и сколько бы времени это ни заняло. |
It will not be lost while I live. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1DHunterF |
Нет. Несмотря на все, что пришлось пережить Лии, она сильна. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы ее душа покоилась в мире. Что бы ни случилось. |
No. Despite everything she faced, Leah was strong. I will do what I can to put her soul at peace no matter what happens. |
|
|
| Line1BarbF |
Я тоже этого боюсь. Я не остановлюсь, пока ее душа не обретет покой, сколько бы времени на это ни ушло. |
I fear the same. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1WizF |
Я не верю в это. Неважно, сколько времени это займет и куда приведет меня этот путь, но я не остановлюсь, пока ее душа не обретет покой. |
I won't believe that. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Духи говорят, что душа Лии не доберется до Мбвиру Эйкура. Диабло осквернил все вокруг! |
The spirits say that Leah cannot reach Mbwiru Eikura in this place. Diablo has corrupted everything. |
darkly |
|
| Line1MonkF |
Пока я жива, с ее душой ничего не случится. Я не остановлюсь, пока Лия не обретет покой, как бы далеко мне ни пришлось ради этого отправиться и сколько бы времени это ни заняло. |
It will not be lost while I live. No matter how long it takes or how far the journey, I will never rest until her soul is at peace. |
|
|
| Line2WitchDoc |
Лии были известны защитные заклинания хорадримов. Диабло завладел ее телом, но разум подчинить себе не сможет. |
Leah knew the protective spells of the Horadrim. Diablo took control over her body, but he can never twist her mind. |
|
|
| Line2WitchDocF |
Лии были известны защитные заклинания хорадримов. Диабло завладел ее телом, но разум подчинить себе не сможет. |
Leah knew the protective spells of the Horadrim. Diablo took control over her body, but he can never twist her mind. |
|
|
| Line2 |
Ты прав. Лии были известны защитные заклинания хорадримов. Диабло завладел ее телом, но разум подчинить себе не сможет. |
You are right. Leah knew the protective spells of the Horadrim. Diablo took control over her body, but he can never twist her mind. |
|
|
| Line2F |
Лии были известны защитные заклинания хорадримов. Диабло завладел ее телом, но разум подчинить себе не сможет. |
You are right. Leah knew the protective spells of the Horadrim. Diablo took control over her body, but he can never twist her mind. |
|
|