Читаю Conv_Tyrael_PrimeEvilGossip.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Единое Зло |
The Prime Evil |
|
|
Line0DHunter |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло единым воплощением зла? |
What do you mean exactly by Prime Evil? |
|
|
Line0Wiz |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло единым воплощением зла? |
What exactly is the Prime Evil? |
|
|
Line0WitchDoc |
Ты говорил о едином воплощении зла. Что это такое? |
What do you speak of when you say the Prime Evil? |
|
|
Line0Monk |
Что такое Единое Зло? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line0 |
Что такое Единое Зло? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line0DHunterM |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло единым воплощением зла? |
What do you mean exactly by Prime Evil? |
|
|
Line0BarbM |
Что такое единое воплощение зла? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line0WizM |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло единым воплощением зла? |
What exactly is the Prime Evil? |
|
|
Line0WitchDocM |
Ты говорил о едином воплощении зла. Что это такое? |
What do you speak of when you say the Prime Evil? |
|
|
Line0MonkM |
Что такое Единое зло? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line0DHunterF |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло Единым Злом? |
What do you mean exactly by Prime Evil? |
|
|
Line0BarbF |
Что такое Единое Зло? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line0WizF |
Что ты имеешь в виду, когда называешь Диабло единым воплощением зла? |
What exactly is the Prime Evil? |
|
|
Line0WitchDocF |
Ты говорил о едином воплощении зла. Что это такое? |
What do you speak of when you say the Prime Evil? |
|
|
Line0MonkF |
Что такое Единое Зло? |
What is the Prime Evil? |
|
|
Line1 |
Единое Зло вмещает силу всех семи владык демонов в одном теле. Существует древняя легенда, известная лишь немногим — о великом драконе Татхамете, который изначально воплощал собою зло. |
It is the sum total of all seven Evils housed within one body. There is an ancient legend, known only to a few, of the great Dragon, Tathamet, who was the original embodiment of evil. |
|
|
Line1F |
Единое Зло вмещает силу всех семи владык демонов в одном теле. Существует древняя легенда, известная лишь немногим — о великом драконе Татхамете, который изначально воплощал собою зло. |
It is the sum total of all seven Evils housed within one body. There is an ancient legend, known only to a few, of the great Dragon, Tathamet, who was the original embodiment of evil. |
|
|
Line2 |
Его разорвал на части Ану во время жестокой битвы, и его останки образовали Преисподнюю. |
The legend says that he was ripped apart during an epic battle with Anu, and that the Burning Hells are composed of his remains. |
|
|
Line2F |
Его разорвал на части Ану во время жестокой битвы, и его останки образовали Преисподнюю. |
The legend says that he was ripped apart during an epic battle with Anu, and that the Burning Hells are composed of his remains. |
|
|
Line3 |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3DHunterM |
А кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3BarbM |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3WizM |
А кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3WitchDocM |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3MonkM |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3DHunterF |
А кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3BarbF |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3WizF |
А кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3WitchDocF |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line3MonkF |
Кто такой Ану? |
Who is Anu? |
AH-new |
|
Line4 |
Татхамет был абсолютным злом, а Ану — абсолютным добром. Легенды гласят, что Кристальная арка — это все, что от него осталось. |
Just as Tathamet was the ultimate evil, Anu was the ultimate good. It is said by some that the Crystal Arch is all that remains of this great warrior. |
|
|
Line4F |
Татхамет был абсолютным злом, а Ану — абсолютным добром. Легенды гласят, что Кристальная арка — это все, что от него осталось. |
Just as Tathamet was the ultimate evil, Anu was the ultimate good. It is said by some that the Crystal Arch is all that remains of this great warrior. |
|
|
Line5DHunter |
Выходит, Диабло хочет возродить Татхамета? |
Diablo is trying to reform Tathamet, then? |
|
|
Line5Monk |
Выходит, Диабло собирается возродить Татхамета? |
So Diablo will reform Tathamet? |
|
|
Line5WitchDoc |
Значит, Диабло хочет снова стать тем драконом? |
Then Diablo seeks to become the Dragon once again? |
|
|
Line5Wiz |
Значит, Диабло — это возрожденный Татхамет? |
So Diablo is Tathamet reborn? |
|
|
Line5 |
Значит, Диабло — это возродившийся дракон? |
So Diablo is the Dragon reborn? |
|
|
Line5DHunterM |
Выходит, Диабло хочет возродить Татхамета? |
Diablo is trying to reform Tathamet, then? |
|
|
Line5BarbM |
Значит, Диабло — это возродившийся дракон? |
So Diablo is the Dragon reborn? |
|
|
Line5WizM |
Значит, Диабло — это возрожденный Татхамет? |
So Diablo is Tathamet reborn? |
|
|
Line5WitchDocM |
Значит, Диабло хочет снова стать тем драконом? |
Then Diablo seeks to become the Dragon once again? |
|
|
Line5MonkM |
Выходит, Диабло собирается возродить Татхамета? |
So Diablo will reform Tathamet? |
|
|
Line5DHunterF |
Выходит, Диабло хочет возродить Татхамета? |
Diablo is trying to reform Tathamet, then? |
|
|
Line5BarbF |
Значит, Диабло — это возродившийся дракон? |
So Diablo is the Dragon reborn? |
|
|
Line5WizF |
Значит, Диабло — это возрожденный Татхамет? |
So Diablo is Tathamet reborn? |
|
|
Line5WitchDocF |
Значит, Диабло хочет снова стать тем драконом? |
Then Diablo seeks to become the Dragon once again? |
|
|
Line5MonkF |
Выходит, Диабло собирается возродить Татхамета? |
So Diablo will reform Tathamet? |
|
|
Line6 |
В каком-то смысле — да. |
In a manner of speaking, yes. |
|
|
Line6F |
В каком-то смысле — да. |
In a manner of speaking, yes. |
|
|