Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Errors.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Errors.stl [1.0.8a]
 
Страница 1 из 2 1 2 >
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
PowerUnusableInArea Данное действие невозможно в этой области. You can't do that in this area.  
ItemNotReady Предмет еще не готов. That item is not ready yet.  
PowerInvalidTarget Неправильная цель. That target is invalid.  
PowerNotEnoughHealth Недостаточно здоровья для использования умения. Not enough Health to use this skill.  
PowerNotEnoughMana Недостаточно маны для использования умения. Not enough Mana to use this skill.  
PowerNotEnoughArcanum Недостаточно магической энергии для использования умения. Not enough Arcane Power to use this skill.  
PowerNotEnoughStamina Недостаточно выносливости для использования умения. Not enough Stamina to use this skill.  
PowerNotEnoughFury Недостаточно ярости для использования умения. Not enough Fury to use this skill.  
PowerNotEnoughAmmo Недостаточно боеприпасов для использования умения. Not enough ammo to use this skill.  
PowerWrongWeapon Для использования этого умения нужно другое оружие. This skill requires a different weapon.  
PowerRequiresMeleeWeapon Для использования умения нужно оружие ближнего боя. This skill requires a melee weapon.  
PowerInTown Это умение нельзя использовать в пределах города. This skill cannot be used in town.  
PowerTargetTooFar Цель находится слишком далеко. That target is too far for this skill.  
PowerInCooldown Умение пока недоступно. This skill is not ready. Can't use this skill yet. This skill is not ready.
PowerNeedsLineOfSight Цель должна быть в поле зрения. This skill needs line of sight to the target.  
PowerUnusableInCombat Данное действие недоступно в бою. You can't do that while in combat.  
PowerUnusableGeneric Умение пока недоступно. This skill is not ready.  
PowerMissingItem У вас нет нужного предмета. You don't have the item to do that.  
IAR_NotAllowedHere Этот предмет нельзя поместить сюда. That item is not allowed there.  
IAR_CantTradeQuestItems Этот предмет необходим для задания. Его нельзя отдать или продать. Quest items cannot be traded.  
IAR_OnlyRunesCanGoHere Эта ячейка предназначена только для рун. Only runes can be placed in this slot.  
IAR_ItemLockedToPlayer Этот предмет привязан к вашему герою. Его нельзя продать или выбросить. That item is locked to your player and cannot be traded or dropped.  
IAR_CantEquipUnidentifiedItem Вы не можете использовать неопознанные предметы. You cannot equip unidentified items.  
IAR_PlayerDoesntMeetItemRequirements Вы не соответствуете требованиям для использования этого предмета. You do not meet the requirements to equip that item.  
IAR_PlayerIsWrongClassForItem Этот предмет не подходит вашему классу. That item cannot be equipped by your class.  
IAR_HirelingCantUseItem Ваш спутник не может использовать этот предмет. Your follower cannot use that item.  
IAR_ItemTypeDoesntMatchSlot Предмет не подходит для этой ячейки. That item is the wrong type of item for this slot.  
IAR_OnlyCharmsCanGoHere Эта ячейка предназначена только для амулетов. Only charms can be placed in this slot.  
IAR_NotEnoughRoom Недостаточно места в сумке для совершения этого действия. Not enough Inventory space to complete this operation.  
QuestItemRequired {c_red}Для выполнения задания требуется {/c}{Item}{c_red}.{/c} {c_red}This requires quest item {/c}{Item}{c_red} to operate.{/c}  
ItemRequired {c_red}Требуется {/c}{Item}{c_red}.{/c} {c_red}This requires {/c}{Item}{c_red} to operate.{/c}  
ItemRequiredVague У вас нет объекта, необходимого для выполнения этого действия. You don't have the object needed for this action.  
ItemCrafting_QueueFull Вы уже заказали слишком много предметов. Crafting queue is full.  
ItemCrafting_MissingReagents Отсутствуют реагенты Missing Reagents  
BuffHigherLevelActive Уже действует более мощное умение. A more powerful skill is already active.  
IAR_ContainerRemoveOnly Сюда предметы класть нельзя. You cannot place items here.  
IAR_CannotSalvage Вы не можете разобрать этот предмет. You cannot salvage this item.  
CannotSocket В этом предмете невозможно сделать гнездо. This item cannot have a socket added to it.  
AlreadyIdentified Сюда можно помещать только неопознанные предметы. Only unidentified items can go here.  
CannotUnSocket В этом предмете нет самоцветов, которые можно вынуть. This item has no gems to unsocket.  
RequiresTalisman Для использования этого предмета нужен медальон. This item requires a talisman.  
PowerNotEnoughSpirit Недостаточно духа для использования умения. Not enough Spirit to use this skill.  
Skills_NotAssignableToThatSlot Умение нельзя назначить на эту кнопку. That skill cannot be assigned to this slot.  
DrownedTemple_Key Для активации требуется светоч. This requires a Beacon Key to activate. This message is used on the gizmos outside the Drowned Temple, the ones needed to open the portal to the temple.
PowerUnusableWhileMoving Данное действие недоступно в движении. You can't do that while moving.  
PowerNotEnoughHatred Недостаточно ненависти для использования умения. Not enough Hatred to use this skill.  
PowerNotEnoughDiscipline Недостаточно концентрации для использования умения. Not enough Discipline to use this skill.  
CannotTrade Этот предмет нельзя отдать или продать. This item cannot be traded.  
ShadowPortal Не все механизмы включены. Machines are not all activated.  
ItemUse_NotOnUnidentifiedItems Действие невозможно с неопознанными предметами. This cannot be used on unidentified items.  
IAR_CannotSalvageGemmedItems Необходимо вынуть самоцветы из этого предмета, прежде чем разбирать его. All gems must be removed from this item before it can be salvaged.  
OldTristramGate_NoKey Ворота, ведущие к собору, закрыты. Чтобы открыть их, нужен ключ от ворот Старого Тристрама. Может быть, Лия знает, где его достать. The gate to the Cathedral is locked and you need the Old Tristram Gate key to open it. Leah knows where to get it. This plays when the player tries to use the gate to the cathedral path before Leah has started the RescueCain quest.
Pickup_Failed Этот предмет нельзя подобрать. That item cannot be picked up.  
Pickup_OnlyOneAllowed У вас может быть только один такой предмет. You are not allowed to have more than one of this item.  
Pickup_BelongsToOther Вы не можете подобрать этот предмет. Он принадлежит другому герою. That item belongs to someone else and cannot be picked up.  
Pickup_NoSuitableSlot У вас нет места под этот предмет. You have no place to put that item.  
SomeoneDeclined Кто-то отказался от участия в событии. Оно было отменено. Someone has declined the event. It has been canceled. todo
CannotDoWhileDead Действие невозможно, пока герой мертв. You cannot do that while dead.  
InsufficientFunds Недостаточно золота. Not enough gold.  
ItemUse_AlreadyAtMaxHealth У вас уже полный запас здоровья. You are already at full Life.  
ItemCannotBeRepaired Этот предмет нельзя починить. That item cannot be repaired.  
ItemCannotBeEnhanced Этот предмет нельзя улучшить. That item cannot be enhanced.  
CannotAcceptTrade Обмен предметами невозможен: нет места в сумке. An item cannot be traded when your Inventory is full.  
ItemCannotBeDyed Этот предмет нельзя покрасить. That item cannot be dyed.  
SkeletonKingDoor Эта дверь запечатана силой Короля-скелета. This door is sealed by the power of the Skeleton King.  
TristramGate Вороты заперты по приказу капитана Рамфорда. The gate has been locked by order of Captain Rumford.  
Aqueduct Door Дверь закрыта с помощью сложного каменного механизма. Сейчас ее открыть нельзя. This door is sealed with a complex stone mechanism and cannot be opened at this time.  
ItemUse_InvalidRerollTarget Предмет нельзя перековать. That item cannot be reforged.  
IAR_TemplarCannotUseWeapon Храмовник может использовать только одноручные копья, дробящее оружие, топоры, мечи, кинжалы и щиты. Your Templar can only use one-handed spears, maces, axes, swords, daggers, and shields.  
IAR_ScoundrelCannotUseWeapon Негодяй может использовать только двуручные арбалеты или луки. Your Scoundrel can only use two-handed crossbows or bows.  
IAR_EnchantressCannotUseWeapon Заклинательница не может использовать это оружие. The Enchantress cannot equip that weapon.  
TradeOtherBusy Выбранный герой не может сделать этого сейчас. The target player cannot do that right now.  
IAR_PlayerDoesntMeetItemLevel Ваш уровень недостаточно высок, чтобы использовать этот предмет. You do not meet the required level to equip that item.  
IAR_NoFreeSockets В этом предмете нет свободных гнезд. Чтобы поменять самоцветы или добавить гнезда, обратитесь к ювелиру. There are no empty sockets in the item. See the Jeweler to modify sockets and gems.  
ItemUse_RecipeAlreadyKnown Уже изучено. That recipe is already known.  
ItemUse_EnhancementAlreadyKnown Это улучшение уже изучено. That enhancement is already known.  
CathedralDoorLocked Чтобы открыть эту дверь, нужен ключ из Старого Тристрама. This door is locked. The Old Tristram Key is required to open it.  
NoOtherWaypoints Вы еще не открыли ни одни врата странствий. You have not discovered any other waypoints yet.  
ItemUse_OnlyAtBlacksmith Этот предмет можно использовать, только обратившись к кузнецу. You can only use this item at the Blacksmith.  
ItemUse_OnlyAtMystic Этот предмет можно использовать, только обратившись к гадалке. You can only use this item at the Mystic.  
ItemUse_OnlyAtJeweler Этот предмет можно использовать, только обратившись к ювелиру. You can only use this item at the Jeweler.  
Bnet_Party_LeaderCancelLeaveGame Лидер группы отклонил предложение покинуть игру. Your Party Leader has canceled the leave game request.  
PowerUnusableDuringBossEncounter Это умение нельзя использовать здесь. This ability cannot be used here.  
KhazraBarricadeStaff Чтобы пройти, вам нужен посох хазра. You must possess the Khazra Staff in order to pass. Task ID: 26827
ItemUse_IDBeforeReroll Прежде чем перековывать предметы, их нужно распознать. You need to identify this item before you can reforge it.  
Skills_AlreadyChosen Вы уже обладаете этим умением. You already have that skill.  
CannotDoDuringBossEncounter Невозможно использовать во время битвы с боссом. This cannot be used during a boss encounter.  
IAR_HirelingDoesntMeetItemLevel Уровень вашего спутника недостаточно высок для того, чтобы он мог использовать этот предмет. Your follower does not meet the required level to equip that item.  
BannerPlayerTooClose Телепортация невозможна. Указанный игрок находится слишком близко. Unable to teleport because the target player is too close.  
ItemUse_DoesntMeetArtisanLevel Уровень ремесленника недостаточно высок для работы с этим предметом. You don't meet the artisan level requirement for this item.  
Bnet_Party_InviteRemoved_LeaveGameCanceled Приглашение вступить в группу было отклонено или срок его действия истек. Ваше предложение покинуть игру отменено. The party invite expired or was revoked. Your request to leave the game was canceled.  
ItemCrafting_NoCombineDesign У вас нет эскиза для объединения этих самоцветов. You don't have the design to combine this gem.  
LargeFacePuzzle Чтобы открыть эту дверь, вам нужно нажать на рычаг. You must activate the Vault Lever to unlock this door.  
BannerPlayerIsInBossEncounter Телепортация невозможна. Указанный игрок сражается с боссом. Unable to teleport because the target player is in a boss encounter.  
EvacuationSewerLid Тут беженцы будут в безопасности. Refugees will be safe here. This is the mouse over players see when they try to click on the sewer lid during the evacuation of Caldeum
CannotKickNow Сейчас вы не можете исключить этого игрока из группы. You cannot kick that player right now.  
ItemUse_NotEnoughPagesToConvert У вас недостаточно свитков, чтобы собрать их в фолиант. You don't have enough pages to convert them into a tome.  
AlreadySocketed Невозможно добавить в этот предмет еще одно гнездо. You cannot add another socket to this item.  
IAR_TemplarCannotEquipSpecialItem Храмовник может носить при себе только реликвии храмовника. Your Templar can only equip Templar relics.  
IAR_EnchantressCannotEquipSpecialItem Заклинательница может носить при себе только специально предназначенные для нее предметы. Your Enchantress can only equip Enchantress focuses.  
 
Страница 1 из 2 1 2 >
True CP 1.0.7