Читаю ItemPassivePowerDescriptions.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
ItemPassive_Unique_Dagger_007 |
Уииии! |
Squeal! |
|
ItemPassive_Unique_Dagger_010 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке создать магическую сферу |
[{VALUE1} * 100]% chance to hurl a frozen orb when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_CeremonialDagger_002 |
При атаке вы можете призвать фетиша. |
Chance to summon a Fetish when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_1H_003 |
При атаке вы можете призвать призрак павшего защитника. |
Chance to summon a ghostly Fallen Champion when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_1H_005 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности своим ударом обрушить на противника кару небесную |
[{VALUE1} * 100]% chance to Smite enemies when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_1H_007 |
При получении урона вы можете перебороть боль. |
Chance to fight through the pain when enemies hit you. |
|
ItemPassive_Unique_BarbBelt_003 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности того, что, когда вы ударите цель, из нее вырвется шоковый разряд |
[{VALUE1} * 100]% chance to cause Shock Pulse to erupt from your enemies when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_HandXBow_012 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при ударе отметить противников «Меткой смерти» |
[{VALUE1} * 100]% chance to target enemies with Marked for Death when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_Boots_007 |
Земля, по которой вы идете, трескается от жара. |
Burn the ground you walk on. |
|
ItemPassive_Unique_Bow_008 |
К вам слетаются вороны. |
Ravens flock to your side. |
|
ItemPassive_Unique_Chest_001 |
Когда вы наносите противникам удар, из них может выпасть золото. |
Chance for enemies to drop gold when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_CombatStaff_2H_009 |
При атаке скорость атаки может удвоиться. |
Chance to double your attack speed when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_2H_001 |
Дух Мясника по-прежнему обитает в его разделочном ноже. |
The Butcher still inhabits his carver. |
|
ItemPassive_Unique_XBow_012 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке поразить противника кислотой |
[{VALUE1} * 100]% chance to lob an acid blob when attacking. |
|
itemPassive_Unique_XBow_002 |
При нанесении урона вы можете обездвижить противников |
Chance to root enemies to the ground when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_XBow_001 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке выстрелить взрывающимися стрелами |
[{VALUE1} * 100]% chance to shoot explosive bolts when attacking. |
|
itemPassive_Unique_WizardHat_004 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке выпустить огненный шар |
[{VALUE1} * 100]% chance to cast a fiery ball when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Sword_2H_004 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке взорваться демонической яростью |
[{VALUE1} * 100]% chance to explode with demonic fury when attacking. |
|
itemPassive_Unique_Staff_007 |
При нанесении урона вы можете подчинить противников своей воле. |
Chance to charm enemies when you hit them. |
|
itemPassive_Unique_Staff_006 |
При виде этого посоха противники могут обратиться в бегство. |
Enemies occasionally flee at the sight of this staff. |
|
ItemPassive_Unique_Shoulder_009 |
При получении урона вы можете отразить снаряды. |
Chance to reflect projectiles when you are hit by enemies. |
|
itemPassive_Unique_Shield_011 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности окружить себя костяным щитом при получении урона |
[{VALUE1} * 100]% chance to be protected by a shield of bones when you are hit. |
|
ItemPassive_Unique_Shoulder_002 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности поразить противников веером клинков при получении урона |
[{VALUE1} * 100]% chance to explode with knives when hit by enemies. |
|
itemPassive_Unique_Shield_008 |
При получении урона вы можете окружить себя магическим щитом. |
You have a chance to be shielded when hit by enemies. |
|
ItemPassive_Unique_Polearm_001 |
При получении урона вы можете применить заклинание «Святая святых». |
Chance to cast Inner Sanctuary when you are hit. |
|
itemPassive_Unique_Pants_007 |
Аккуратнее с этими штанами... Иногда они начинают вонять. |
These pants occasionally make you stink. |
|
ItemPassive_Unique_Mighty_1H_006 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке окружить себя морозной аурой |
[{VALUE1} * 100]% chance to be surrounded by a Chilling Aura when attacking. |
|
itemPassive_Unique_Mace_1H_009 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности расколоть землю в месте удара |
[{VALUE1} * 100]% chance to cause the ground to shudder when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Ring_004 |
Когда вы получаете урон, это кольцо может призвать алчного гоблина. |
This ring sometimes calls forth a Treasure Goblin when you are hit. |
|
itemPassive_Unique_Mace_1H_002 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при попадании по противнику выпустить цепную молнию |
[{VALUE1} * 100]% chance to Chain Lightning enemies when you hit them. |
|
ItemPassive_Unique_Dagger_006 |
Вы истекаете кровью |
Blood oozes from you. |
|
itemPassive_Unique_Helm_003 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при получении урона создать кольцо яда |
[{VALUE1} * 100]% chance to cast a Poison Nova when you are hit. |
|
itemPassive_Unique_Amulet_003 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке окружить себя шарами магической энергии |
[{VALUE1} * 100]% chance to be surrounded by balls of Arcane Power when attacking. |
|
itemPassive_Unique_Amulet_011 |
Призвать существо из глубин. |
Call forth a creature from the depths. |
|
ItemPassive_Unique_Mace_2H_009 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при получении урона окружить себя щитом молний |
[{VALUE1} * 100]% chance to be protected by Lightning when you are hit. |
|
ItemPassive_Unique_Sword_1H_004 |
При атаке вы можете заручиться поддержкой ангелов. |
Chance to summon angelic assistance when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_2H_010 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке выпустить шар огня |
[{VALUE1} * 100]% chance to cast a fireball when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Axe_1H_006 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при атаке подтащить противников к себе |
[{VALUE1} * 100]% chance to drag enemies to you when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Mojo_010 |
Вас окружает ядовитое облако. |
You are surrounded by a deadly Poison Cloud. |
|
ItemPassive_Unique_XBow_011 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности того, что снаряды дальнего боя пронзят противников насквозь |
[{VALUE1} * 100]% chance for ranged projectiles to pierce enemies. |
|
ItemPassive_Unique_Mace_2H_006 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности при ударе расколоть землю под ногами противников |
[{VALUE1} * 100]% chance to sunder the ground your enemies walk on when you attack. |
|
ItemPassive_Unique_Ring_020 |
Вы высасываете жизнь из ближайших противников |
You drain life from enemies around you. |
|
itemPassive_Unique_Wand_013 |
Этот жезл считает, что ваша смерть - это смешно. |
This wand finds your death humorous. |
|
ItemPassive_Unique_Ring_015 |
При атаке это кольцо может призвать скелета. |
This ring sometimes summons a Skeleton when you attack. |
|
ItemPassive_Unique_Ring_001 |
Иногда духи из этого кольца преследуют ваших ближайших противников. |
This ring occasionally haunts nearby enemies. |
|
ItemPassive_Unique_Bow_015 |
[{VALUE1} * 100]% вероятности издать при атаке кудахтающий звук |
[{VALUE1} * 100]% chance to cluck when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Fist_010 |
При атаке вы можете выпустить сгусток чистой энергии. |
Chance to hurl a ball of pure energy when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_Sword_2H_010 |
При атаке вы можете призвать порабощенного демона. |
Chance to summon a Demonic Slave when attacking. |
|
ItemPassive_Unique_CombatStaff_2H_007 |
Шлеп! |
Slap! |
|
ItemPassive_Unique_Mighty_1H_011 |
Время от времени вас окружает яростный вихрь. |
You occasionally Whirlwind furiously. |
|
ItemPassive_Unique_Sword_1H_012 |
Это оружие отбрасывает нежить прочь. |
This weapon will forcefully repel undead enemies. |
|
ItemPassive_Unique_Sword_1H_007 |
Убитые противники разлетаются на кусочки. |
Slain enemies rest in pieces. |
|
ItemPassive_Unique_Mace_2H_003 |
Убитые противники разлетаются на кусочки. |
Slain enemies rest in pieces. |
|
ItemPassive_Unique_CeremonialDagger_008 |
Убитые противники разлетаются на кусочки. |
Slain enemies rest in pieces. |
|
ItemPassive_Unique_VoodooMask_002 |
При атаке вы можете призвать ужасных двойников. |
Chance to summon horrific Mimics when attacking. |
|