| Читаю Quest_RescueCain.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| Step49Header |
Мне нужно найти {c_yellow}хижину Адрии{/c}. Ее можно увидеть, идя по старотристрамской дороге на северо-восток от руин города. |
Find {c_yellow}Adria's Hut{/c} by following the Old Tristram Road northeast of the Old Ruins. |
|
| Step39Header |
Надо обыскать {c_yellow}хижину Адрии{/c} на северо-востоке от руин Тристрама. |
Search {c_yellow}Adria's Hut{/c} northeast of the Old Ruins. |
|
| Step41Header |
Мне надо спуститься вниз по лестнице, расположенной в хижине Адрии, что к северо-востоку от руин Тристрама. Она ведет в {c_yellow}потайной подвал.{/c} |
Go down the ladder to the {c_yellow}Hidden Cellar{/c} in Adria's Hut northeast of the Old Ruins. |
|
| Step51Header |
Надо обыскать {c_yellow}потайной подвал{/c} в хижине Адрии. |
Explore the {c_yellow}Hidden Cellar{/c} beneath Adria's Hut. |
|
| Step43Header |
В потайном подвале под хижиной Адрии оказались превратившийся в зомби {c_yellow}капитан Далтин{/c} и еще несколько {c_yellow}восставших мертвецов{/c}. Придется их всех убить. |
Kill {c_yellow}Captain Daltyn{/c} and the {c_yellow}Risen{/c} in the Hidden Cellar beneath Adria's Hut. |
|
| Step45Header |
В потайном подвале под хижиной Адрии мне надо поговорить с {c_yellow}Лией{/c}. |
Talk to {c_yellow}Leah{/c} in the Hidden Cellar beneath Adria's Hut. |
|
| Step47Header |
Выйдя из потайного подвала и направившись на северо-восток от хижины Адрии, я смогу дойти до {c_yellow}собора{/c}. |
Go to the {c_yellow}Cathedral{/c} by exiting the Hidden Cellar and following the path northeast from Adria's Hut. |
|
| Step23Header |
Мне нужно спуститься на {c_yellow}первый уровень собора{/c}, расположенного к северо-востоку от хижины Адрии. |
Descend into the {c_yellow}Cathedral Level 1{/c} northeast of Adria's Hut. |
|
| Step11Header |
Надо найти хоть какие-то следы того, что {c_yellow}Декард Каин{/c} все еще в соборе... |
Search for signs of {c_yellow}Deckard Cain{/c} in the Cathedral. |
|
| Step15Header |
Нужно убить {c_yellow}скелетов{/c}, которые напали на Декарда Каина в Зале Леорика! |
Kill the {c_yellow}skeletons{/c} attacking Deckard Cain in Leoric's Passage. |
|
| Step17Header |
Мне надо поговорить с {c_yellow}Декардом Каином{/c} в Зале Леорика. |
Talk to {c_yellow}Deckard Cain{/c} in Leoric's Passage in the Cathedral. |
|
| Step19Header |
Мне нужно выйти из Зала Леорика вслед за {c_yellow}Декардом Каином{/c}. |
Follow {c_yellow}Deckard Cain{/c} out of Leoric's Passage. |
|
| Step32Header |
Мне нужно поговорить с {c_yellow}Лией{/c} в Новом Тристраме. |
Talk to {c_yellow}Leah{/c} in New Tristram. |
|
| Description |
После того как на собор упала звезда, Декард Каин пропал в руинах. Мне нужно выяснить, что с ним случилось. |
Deckard Cain was lost in the cathedral when it was struck by the falling star. Discover his fate. |
|
| Step51BNetText |
Обыщите потайной подвал под хижиной Адрии. |
Explore the hidden cellar beneath Adria's hut. |
|
| UnassignedStepBNetTitle |
Начало задания. |
Begin Quest |
|
| Step7BNetTitle |
Руины Тристрама. |
Old Ruins |
|
| Step7BNetText |
Отправляйтесь на руины Тристрама через врата странствий Нового Тристрама. |
Use the waypoint in New Tristram and return to the old ruins. |
|
| Step39BNetTitle |
Обыскать хижину Адрии. |
Search Adria's Hut |
|
| Step39BNetText |
Найдите хижину Адрии на северо-востоке от руин старого Тристрама. |
Search for Adria's hut northeast of the old ruins. |
|
| Step41BNetTitle |
Потайной подвал. |
Hidden Cellar |
|
| Step41BNetText |
Спуститесь в потайной подвал под хижиной Адрии. |
Go into the hidden cellar beneath Adria's hut. |
|
| Step51BNetTitle |
Изучить подвал. |
Explore Cellar |
|
| Step45BNetTitle |
Лия в подвале. |
Leah in the Cellar |
|
| Step45BNetText |
Поговорите с Лией в погребе Адрии. |
Speak with Leah in Adria's cellar. |
|
| Step47BNetTitle |
Найти собор. |
Find Cathedral |
|
| Step47BNetText |
Покиньте погреб Адрии и отправляйтесь в собор Старого Тристрама. |
Leave Adria's cellar and go to the cathedral in Old Tristram. |
|
| Step11BNetTitle |
Найти Декарда. |
Find Cain |
|
| Step11BNetText |
Найдите следы пребывания Декарда Каина в соборе. |
Look for signs of Deckard Cain within the cathedral. |
|
| Step17BNetTitle |
Поговорить с Декардом. |
Talk to Cain |
|
| Step17BNetText |
Декард жив! Выслушайте его историю и отправляйтесь за ним в Новый Тристрам. |
Cain lives! Hear his tale and follow him back to New Tristram. |
|
| Step32BNetTitle |
Лия в Новом Тристраме. |
Leah in New Tristram |
|
| Step32BNetText |
Вернитесь в Новый Тристрам и приведите Декарда Каина к Лии. |
Return to New Tristram and reunite Cain and Leah. |
|
|
|