| Читаю AttributeDescriptions.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| Simple_Rune_B#Barbarian_Frenzy |
После каждой атаки варвар может совершить бросок топора, пронзающего противников насквозь. |
Each attack has a chance to throw a piercing axe. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Frenzy |
На передовой |
Vanguard |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Frenzy |
Скорость передвижения в состоянии бешенства увеличивается. |
Increase your movement speed while frenzied. |
|
| NameRune_D#Barbarian_Frenzy |
Кара |
Smite |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Frenzy |
С некоторой вероятностью варвар призовет молнию, которая оглушит цель. |
Add a chance to call down a bolt of lightning that stuns your target. |
|
| NameRune_E#Barbarian_Frenzy |
Триумф |
Triumph |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Frenzy |
Если варвар убивает противника, находясь в состоянии бешенства, то восполняет себе некоторое количество здоровья. |
Killing an enemy with Frenzy heals you. |
|
| NameRune_A#Barbarian_FuriousCharge |
Сокрушительный таран |
Battering Ram |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_FuriousCharge |
Урон, наносимый варваром при рывке, увеличивается. |
Increase the damage you deal when charging. |
|
| NameRune_B#Barbarian_FuriousCharge |
Неустрашимость |
Dreadnought |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_FuriousCharge |
Бросаясь к цели, варвар восстанавливает определенное количество здоровья. |
Regain Life for each target you charge. |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_FuriousCharge |
Когда варвар бросается к противникам, то с некоторой вероятностью он может оглушить их. |
Each target you charge has a chance to be stunned. |
|
| NameRune_C#Barbarian_FuriousCharge |
Бегущий бык |
Bull Rush |
|
| NameRune_D#Barbarian_FuriousCharge |
Выносливость |
Stamina |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_FuriousCharge |
Варвар накапливает ярость за каждого противника, которого он поразил рывком. |
Generate Fury for each enemy you charge. |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_FuriousCharge |
Время восстановления умения «Яростный рывок» сокращается в зависимости от того, сколько противников варвар поразил своим рывком. |
Each enemy charged reduces the cooldown of Furious Charge. |
|
| NameRune_E#Barbarian_FuriousCharge |
Безжалостная атака |
Merciless Assault |
|
| NameRune_A#Barbarian_BattleRage |
Ярость мародера |
Marauder's Rage |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_BattleRage |
Наносимый под действием умения «Боевая ярость» урон дополнительно увеличивается. |
Increase the damage bonus of Battle Rage. |
|
| NameRune_B#Barbarian_BattleRage |
Жестокость |
Ferocity |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_BattleRage |
После нанесения критического удара с некоторой вероятностью у варвара увеличится время действия умения «Боевая ярость». |
Critical Hits have a chance of increasing the duration of Battle Rage. |
|
| NameRune_C#Barbarian_BattleRage |
Перековать мечи на орала |
Swords to Ploughshares |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_BattleRage |
После нанесения критического удара вероятность того, что противники оставят сферу здоровья, увеличивается. |
Critical Hits increase the chance of enemies dropping health globes. |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_BattleRage |
С некоторой вероятностью после нанесения критического удара варвар накапливает ярость. |
Critical Hits have a chance to generate Fury. |
|
| NameRune_D#Barbarian_BattleRage |
В самое пекло |
Into the Fray |
|
| NameRune_E#Barbarian_BattleRage |
Кровопролитие |
Bloodshed |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_BattleRage |
При нанесении варваром критических ударов цель с некоторой вероятностью взрывается, нанося урон ближайшим противникам. |
Critical Hits have a chance to cause the target to explode, damaging nearby enemies. |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_WeaponThrow |
Урон от умения «Бросок оружия» увеличивается. |
Increase the damage of Weapon Throw. |
|
| NameRune_B#Barbarian_WeaponThrow |
Рикошет |
Ricochet |
|
| NameRune_A#Barbarian_WeaponThrow |
Мощный бросок |
Mighty Throw |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_WeaponThrow |
Варвар одним ударом наносит урон нескольким противникам. |
Strike multiple enemies with one throw. |
|
| NameRune_C#Barbarian_WeaponThrow |
Метательный молот |
Throwing Hammer |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_WeaponThrow |
Варвар бросает молот, который может оглушить противника. |
Hurl a hammer that can Stun an enemy. |
|
| NameRune_D#Barbarian_WeaponThrow |
Жуткий бросок |
Dread Bomb |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_WeaponThrow |
Варвар бросает труп в ближайших противников. |
Throw a corpse at nearby enemies. |
|
| NameRune_E#Barbarian_WeaponThrow |
Помутнение разума |
Stupefy |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_WeaponThrow |
Варвар целится в голову противника, в результате чего тот начинает атаковать своих союзников. |
Aim for the head and cause the target to attack its allies. |
|
| NameRune_A#Barbarian_GroundStomp |
Громовая поступь |
Trembling Stomp |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_GroundStomp |
Противники получают урон от умения «Топот». |
Damage enemies affected by Ground Stomp. |
|
| NameRune_B#Barbarian_GroundStomp |
Болезненный удар |
Wrenching Smash |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_GroundStomp |
Радиус действия эффекта «Топот» увеличивается, и противников притягивает к варвару. |
Increase the area of effect of Ground Stomp and pull enemies towards you. |
|
| NameRune_C#Barbarian_GroundStomp |
Лавина |
Avalanche |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_GroundStomp |
Противники, отброшенные назад «Топотом», наносят урон при приземлении. |
Enemies knocked back by Ground Stomp deal damage upon landing. |
|
| NameRune_D#Barbarian_GroundStomp |
Говор гор |
Foot of the Mountain |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_GroundStomp |
«Топот» восстанавливает больше ярости. |
Increase Fury generation of Ground Stomp. |
|
| NameRune_E#Barbarian_GroundStomp |
Оглушительный треск |
Deafening Crash |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_GroundStomp |
Когда варвар использует умение «Топот», скорость передвижения противников снижается. |
Slow enemy movement when using Ground Stomp. |
|
| NameRune_A#Barbarian_AncientSpear |
Гарпун |
Harpoon |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_AncientSpear |
Копье пронзает дополнительных противников и притягивает их к герою. |
Pierce additional enemies and pull them towards you. |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_AncientSpear |
Варвар выбрасывает вперед несколько копий, которые притягивают к нему противников. |
Throw multiple spears that pull enemies towards you. |
|
| NameRune_B#Barbarian_AncientSpear |
Зазубренные копья |
Grappling Hooks |
|
| NameRune_C#Barbarian_AncientSpear |
Ужасающее копье |
Dread Spear |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_AncientSpear |
Урон, наносимый «Копьем Древних», исцеляет варвара. |
Damage dealt with Ancient Spear heals you. |
|
| NameRune_D#Barbarian_AncientSpear |
Стычка |
Skirmish |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_AncientSpear |
При использовании умения «Копье Древних» варвар накапливает больше ярости. |
Increase Fury generation. |
|
| NameRune_E#Barbarian_AncientSpear |
Яростный захват |
Rage Flip |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_AncientSpear |
Противников притягивает к варвару за спину. Кроме того, они получают дополнительный урон. |
Enemies are pulled in the opposite direction and take additional damage. |
|
| NameRune_A#Barbarian_SeismicSlam |
Расколотая земля |
Shattered Ground |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_SeismicSlam |
Урон от умения «Сейсмический удар» и дистанция отбрасывания увеличиваются. |
Increase the damage and Knockback distance. |
|
| NameRune_B#Barbarian_SeismicSlam |
Грохотание |
Rumble |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_SeismicSlam |
Время действия «Сейсмического удара» и его эффектов увеличивается. |
Extend the duration of Seismic Slam and its effects. |
|
| NameRune_C#Barbarian_SeismicSlam |
Ошеломление |
Stagger |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_SeismicSlam |
Варвар также может оглушить противников, попавших под воздействие данного эффекта. |
Add a chance to Stun affected enemies. |
|
| NameRune_D#Barbarian_SeismicSlam |
Сила земли |
Strength from Earth |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_SeismicSlam |
Затраты ярости на использование «Сейсмического удара» снижаются. |
Reduce the Fury cost of Seismic Slam. |
|
| NameRune_E#Barbarian_SeismicSlam |
Разлом |
Cracking Rift |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_SeismicSlam |
Данное умение создает концентрированную ударную волну, наносящую больший урон. |
Create a focused shockwave that does more damage. |
|
| NameRune_A#Barbarian_WarCry |
Стальной гнев |
Hardened Wrath |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_WarCry |
Бонус к броне от «Воинственного клича» увеличивается. |
Increase the Armor bonus of War Cry. |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_WarCry |
«Воинственный клич» увеличивает вероятность уклонения. |
War Cry grants a bonus to Dodge Chance. |
|
| NameRune_B#Barbarian_WarCry |
Предупреждение ветерана |
Veteran's Warning |
|
| NameRune_C#Barbarian_WarCry |
Безнаказанность |
Impunity |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_WarCry |
«Воинственный клич» увеличивает сопротивляемость варвара к любым видам получаемого урона. |
War Cry increases your ability to resist damage of all types. |
|
| NameRune_D#Barbarian_WarCry |
Второе дыхание |
Charge! |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_WarCry |
Варвар накапливает больше ярости. |
Increase Fury generation. |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_WarCry |
Во время действия эффекта «Воинственный клич» варвар восстанавливает здоровье. Кроме того, максимальный запас его здоровья увеличивается. |
Increase your maximum Life and regenerate Life while War Cry is active. |
|
| NameRune_E#Barbarian_WarCry |
Воодушевление |
Invigorate |
|
| NameRune_A#Barbarian_Revenge |
Воздаяние |
Retribution |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_Revenge |
Урон от «Отмщения» увеличивается. |
Increase the damage of Revenge. |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_Revenge |
Вероятность того, что умение «Отмщение» станет доступно для применения, повышается. |
Increase the chance for Revenge to become active. |
|
| NameRune_B#Barbarian_Revenge |
Провокация |
Provocation |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Revenge |
Умение «Отмщение» отбрасывает противников назад. |
Revenge causes Knockback. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Revenge |
Злоба |
Grudge |
|
| NameRune_D#Barbarian_Revenge |
Я отомщу |
Vengeance Is Mine |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Revenge |
При использовании умения «Отмщение» варвар накапливает ярость и восстанавливает больше здоровья. |
Gain Fury and Life when Revenge is used. |
|
| NameRune_E#Barbarian_Revenge |
Подавать охлажденным |
Best Served Cold |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Revenge |
Умение «Отмщение» увеличивает вероятность нанести критический удар. |
Revenge increases your Critical Hit Chance. |
|
| NameRune_A#Barbarian_Sprint |
Марафон |
Marathon |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_Sprint |
Скорость во время «Спринта» увеличивается. |
Increase the movement boost from Sprint. |
|
| NameRune_B#Barbarian_Sprint |
Приток крови |
Rush |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_Sprint |
Во время спринта шансы варвара на уклонение увеличиваются. |
Increase your chance to Dodge attacks while sprinting. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Sprint |
Со скоростью ветра |
Run Like the Wind |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Sprint |
Варвар создает на своем пути торнадо, наносящие урон противникам. |
Create tornadoes in your wake that damage enemies. |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Sprint |
Скорость передвижения союзников увеличивается. |
Increase the movement speed of your allies. |
|
| NameRune_D#Barbarian_Sprint |
Форсированный марш |
Forced March |
|
| NameRune_E#Barbarian_Sprint |
Дорогу! |
Gangway |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Sprint |
Варвар делает рывок через толпу противников, отбрасывая их назад. |
Slam through enemies in your path causing Knockback. |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_CallOfTheAncients |
Корлик, первый из Древних, получает возможность использовать «Яростный рывок». |
Korlic, the first of the Ancients, gains the Furious Charge skill. |
|
| NameRune_A#Barbarian_CallOfTheAncients |
Мощь Корлика |
Korlic's Might |
|
| NameRune_B#Barbarian_CallOfTheAncients |
Восстание Совета |
The Council Rises |
|
|
|