| Читаю AttributeDescriptions.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| Simple_Rune_B#Barbarian_CallOfTheAncients |
Древние наносят дополнительный урон и имеют увеличенный показатель брони. |
The Ancients inflict additional damage and have increased Armor. |
|
| NameRune_C#Barbarian_CallOfTheAncients |
Безумие Мадавка |
Madawc's Madness |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_CallOfTheAncients |
Мадавк, второй из Древних, приобретает умение «Сейсмический удар». |
Madawc, the second of the Ancients, gains the Seismic Slam skill. |
|
| NameRune_D#Barbarian_CallOfTheAncients |
Долг перед кланом |
Duty to the Clan |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_CallOfTheAncients |
Время действия умения «Зов Древних» увеличивается. |
Increase the duration of Call of the Ancients. |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_CallOfTheAncients |
Талик, третий из Древних, получает возможность использовать умение «Удар в прыжке». |
Talic, the third of the Ancients, gains the Leap skill. |
|
| NameRune_E#Barbarian_CallOfTheAncients |
Гнев Талика |
Talic's Anger |
|
| NameRune_A#Barbarian_Overpower |
Череда убийств |
Killing Spree |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_Overpower |
Вероятность нанесения критического удара увеличивается. |
Increase your Critical Hit Chance. |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_Overpower |
При задействованном умении «Сверхсила» варвар бросает в ближайших противников несколько топоров. |
Throw multiple axes at nearby enemies when Overpower is activated. |
|
| NameRune_B#Barbarian_Overpower |
Шквал стали |
Storm of Steel |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Overpower |
С каждым ударом варвар восполняет некоторое количество здоровья. |
Regain Life with each hit. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Overpower |
Буйство |
Revel |
|
| NameRune_D#Barbarian_Overpower |
Импульс |
Momentum |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Overpower |
Варвар накапливает ярость за каждого противника, пораженного умением «Сверхсила». |
Generate Fury for each enemy hit by Overpower. |
|
| NameRune_E#Barbarian_Overpower |
Сокрушительное преимущество |
Crushing Advance |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Overpower |
Получаемый урон перенаправляется на нападающего. |
Redirect incoming damage back to the attacker. |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_Whirlwind |
Варвар создает завихрения магмы и огня, сжигающие противников. |
Create whirlwinds of magma and fire that burn enemies. |
|
| NameRune_A#Barbarian_Whirlwind |
Извержение вулкана |
Volcanic Eruption |
|
| NameRune_B#Barbarian_Whirlwind |
Пылевые демоны |
Dust Devils |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_Whirlwind |
Там, где прошел варвар, появляются торнадо, которые наносят урон всем противникам на своем пути. |
Secondary tornadoes follow in your wake and damage enemies they cross. |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Whirlwind |
Скорость передвижения при использовании умения «Вихрь» увеличена. |
Increase the movement speed of Whirlwind. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Whirlwind |
Ураган |
Hurricane |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Whirlwind |
Каждый удар по противнику накапливает варвару ярость. |
Gain Fury for every enemy struck. |
|
| NameRune_D#Barbarian_Whirlwind |
Ветрорез |
Wind Shear |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Whirlwind |
Критические удары, нанесенные с помощью умения «Вихрь, восстанавливают варвару определенное количество здоровья. |
Critical Hits caused while using Whirlwind restore Life. |
|
| NameRune_E#Barbarian_Whirlwind |
Кровавый вихрь |
Blood Funnel |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_Earthquake |
Дополнительные толчки отбрасывают противников назад и наносят им урон от огня. |
Additional tremors knock enemies back and inflict Fire damage. |
|
| NameRune_A#Barbarian_Earthquake |
Повторные толчки |
Aftershocks |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_Earthquake |
Когда варвар движется вперед, земля под его ногами содрогается, а после него остается пламя. |
The ground shakes as you move, leaving fire in your wake. |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_Earthquake |
Умение промораживает землю и замедляет противников. |
Freeze the ground and slow enemies. |
|
| NameRune_C#Barbarian_Earthquake |
Промерзлая земля |
Chilling Earth |
|
| NameRune_D#Barbarian_Earthquake |
Зов гор |
The Mountain's Call |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_Earthquake |
Время восстановления умения «Землетрясение» снижается. Кроме того, теперь умение не требует затрат ярости. |
Removes the Fury cost and reduces the cooldown of Earthquake. |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_Earthquake |
Непосредственно перед варваром образуются взрывные волны. |
Project shockwaves directly in front of you. |
|
| NameRune_E#Barbarian_Earthquake |
Путь огня |
Path of Fire |
|
| Simple_Rune_A#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Урон под воздействием эффекта «Гнев берсерка» увеличивается. |
Increase your damage while Wrath of the Berserker is active. |
|
| NameRune_A#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Безумие |
Insanity |
|
| NameRune_B#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Арреатский вопль |
Arreat's Wail |
|
| Simple_Rune_B#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Когда варвара охватывает «Гнев берсерка», он отбрасывает противников назад. |
Entering Wrath of the Berserker knocks enemies back. |
|
| Simple_Rune_C#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Вероятность уклониться от атак увеличивается. |
Increases bonus to Dodge Chance. |
|
| NameRune_C#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Бредущий великан |
Striding Giant |
|
| NameRune_D#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Вечный хаос |
Thrive on Chaos |
|
| Simple_Rune_D#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Длительность умения «Гнев берсерка» увеличивается пропорционально количеству накопленной ярости. |
Fury gained increases the duration of Wrath of the Berserker. |
|
| NameRune_E#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
Бойня |
Slaughter |
|
| Simple_Rune_E#Barbarian_WrathOfTheBerserker |
В результате критических ударов противники варвара взрываются и наносят урон своим союзникам. |
Critical Hits cause enemies to erupt and damage nearby enemies. |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_HungeringArrow |
Выстрел подожженной стрелой, наносящей урон от огня. |
Light the arrow on fire and burn the target. |
|
| NameRune_B#DemonHunter_HungeringArrow |
Дробящая стрела |
Shatter Shot |
|
| NameRune_A#DemonHunter_HungeringArrow |
Тлеющая стрела |
Cinder Arrow |
|
| Simple_Rune_B#DemonHunter_HungeringArrow |
С некоторой вероятностью выпущенная стрела может расщепиться на несколько стрел. |
The initial attack has a chance to split into multiple arrows. |
|
| NameRune_C#DemonHunter_HungeringArrow |
Разрушительная стрела |
Devouring Arrow |
|
| Simple_Rune_C#DemonHunter_HungeringArrow |
С каждой пронзенной целью урон от стрелы увеличивается. |
Increase the damage of the arrow with each target pierced. |
|
| NameRune_D#DemonHunter_HungeringArrow |
Пронзающая стрела |
Puncturing Arrow |
|
| Simple_Rune_D#DemonHunter_HungeringArrow |
Стрела с большей вероятностью проходит сквозь противника. |
Increase the piercing chance of the arrow. |
|
| Simple_Rune_E#DemonHunter_HungeringArrow |
При критическом эффекте умения кости цели взрываются. |
Critical Hits cause the target's bones to explode. |
|
| NameRune_E#DemonHunter_HungeringArrow |
Мелкое крошево |
Spray of Teeth |
|
| NameRune_A#DemonHunter_Impale |
Пронзание |
Overpenetration |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_Impale |
Кинжал проходит сквозь всех противников на одной прямой. |
The knife will pierce through all enemies in a straight line. |
|
| NameRune_B#DemonHunter_Impale |
Удар |
Impact |
|
| Simple_Rune_B#DemonHunter_Impale |
Умение отбрасывает цель и оглушает ее. |
Knockback and Stun the target. |
|
| NameRune_C#DemonHunter_Impale |
Химический ожог |
Chemical Burn |
|
| Damage_Percent_Reduction_Turns_Into_Heal |
[{VALUE}*100|2|]% от полученного урона преобразуется в здоровье |
[{VALUE}*100|2|]% Damage Taken Is Converted to Life |
|
| Simple_Rune_C#DemonHunter_Impale |
Будучи пронзенной кинжалом, цель начинает истекать кровью. |
Impale causes the target to Bleed after each strike. |
|
| Damage_Percent_Bonus_Vs_Monster_Type#Elite |
+[{VALUE}*100]% к урону, наносимому особым противникам |
+[{VALUE}*100]% Damage to Elites |
|
| NameRune_D#DemonHunter_Impale |
Отдача |
Awareness |
|
| Simple_Rune_D#DemonHunter_Impale |
После первого броска охотник на демонов выпускает многочисленные клинки, которые наносят урон всем ближайшим противникам. |
After the initial throw, release multiple blades that strike all enemies near you. |
|
| NameRune_E#DemonHunter_Impale |
Тяжелые раны |
Grievous Wounds |
|
| Simple_Rune_E#DemonHunter_Impale |
Критические удары наносят дополнительный урон. |
Critical Hits cause additional damage. |
|
| NameRune_A#DemonHunter_Caltrops |
Зазубренные шипы |
Jagged Spikes |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_Caltrops |
«Шипы» могут нанести противникам урон. |
Caltrops can damage enemies. |
|
| NameRune_B#DemonHunter_Caltrops |
Крючковатые шипы |
Hooked Spines |
|
| Simple_Rune_B#DemonHunter_Caltrops |
Замедляющий эффект «Шипов» усиливается. |
Increases the slowing effect of Caltrops. |
|
| NameRune_C#DemonHunter_Caltrops |
Земные мучения |
Torturous Ground |
|
| Simple_Rune_C#DemonHunter_Caltrops |
Противники, попавшие в «Шипы», теряют способность передвигаться. |
Caltrops immobilize enemies caught in the trap. |
|
| NameRune_D#DemonHunter_Caltrops |
Заостренные колья |
Carved Stakes |
|
| Simple_Rune_D#DemonHunter_Caltrops |
Расход концентрации на использование «Шипов» снижается. |
Reduces the Discipline cost of Caltrops. |
|
| Simple_Rune_E#DemonHunter_Caltrops |
Когда охотник на демонов находится в области действия ловушки, вероятность нанести критический удар увеличивается. |
Increases your Critical Hit Chance while standing in the trap. |
|
| NameRune_E#DemonHunter_Caltrops |
Приманка |
Bait the Trap |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_EvasiveFire |
Охотник на демонов не совершает сальто назад; вместо этого его показатель брони временно увеличивается. |
Increase your Armor temporarily instead of backflipping. |
|
| NameRune_A#DemonHunter_EvasiveFire |
Сгруппироваться |
Hardened |
|
| Simple_Rune_B#DemonHunter_EvasiveFire |
Охотник на демонов одновременно выстреливает несколькими стрелами. |
Fire multiple bolts at once. |
|
| NameRune_B#DemonHunter_EvasiveFire |
Прикрывающий огонь |
Covering Fire |
|
| NameRune_C#DemonHunter_EvasiveFire |
Прощальный подарок |
Parting Gift |
|
| Simple_Rune_C#DemonHunter_EvasiveFire |
При выполнении отскока охотник на демонов отравляет цель и бросает бомбу. |
Poison the target and drop a bomb when you backflip. |
|
| NameRune_D#DemonHunter_EvasiveFire |
Электрический импульс |
Surge |
|
| Simple_Rune_D#DemonHunter_EvasiveFire |
Стрела заряжается электричеством. Затраты на отскакивание уменьшаются. |
Electrify the bolt and reduce the cost of your backflip. |
|
| NameRune_E#DemonHunter_EvasiveFire |
Смещение |
Displace |
|
| Simple_Rune_E#DemonHunter_EvasiveFire |
Расстояние, на которое охотник на демонов может отскочить, увеличивается. |
Increase the distance of your backflip. |
|
| NameRune_A#DemonHunter_RapidFire |
Бомбардировка |
Bombardment |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_RapidFire |
Охотник на демонов бросает взрывающиеся гранаты. |
Rapidly fire grenades that explode. |
|
| Simple_Rune_B#DemonHunter_RapidFire |
Охотник на демонов стреляет отравленными стрелами, которые могут пронзить противника насквозь. |
Fire poison arrows that have a chance to pierce through targets. |
|
| NameRune_B#DemonHunter_RapidFire |
Высокая скорость |
High Velocity |
|
| NameRune_C#DemonHunter_RapidFire |
Огневая поддержка |
Fire Support |
|
| Simple_Rune_C#DemonHunter_RapidFire |
Используя умение «Скоростная стрельба», охотник на демонов выпускает самонаводящиеся снаряды. |
Launch homing rockets while using Rapid Fire. |
|
| NameRune_D#DemonHunter_RapidFire |
Губительный огонь |
Withering Fire |
|
| Simple_Rune_D#DemonHunter_RapidFire |
Охотник на демонов стреляет огненными стрелами. Кроме того, затраты ненависти на «Скоростную стрельбу» снижаются. |
Shoot fire arrows and reduce the Hatred cost of Rapid Fire. |
|
| NameRune_E#DemonHunter_RapidFire |
Паутина |
Web Shot |
|
| Simple_Rune_E#DemonHunter_RapidFire |
«Скоростная стрельба» замедляет противников. |
Slow enemies hit by Rapid Fire. |
|
| NameRune_A#DemonHunter_Vault |
Пепельный след |
Trail of Cinders |
|
| Simple_Rune_A#DemonHunter_Vault |
Охотник на демонов оставляет за собой огненный след. |
Leave a trail of fire in your wake. |
|
|
|