Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста AttributeDescriptions.stl | Страница 13

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю AttributeDescriptions.stl [1.0.8a]
 
Страница 13 из 22 « Первая < 11 12 13 14 15 > » Последняя
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
NameRune_B#DemonHunter_Vault Акробатика Acrobatics  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Vault Умение больше не требует затрат концентрации, но у него появляется время восстановления. Removes the Discipline cost but adds a cooldown.  
NameRune_C#DemonHunter_Vault Стрельба на бегу Action Shot  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Vault Выполняя кульбит, охотник на демонов стреляет по ближайшим целям. Fire at nearby targets while Vaulting.  
NameRune_D#DemonHunter_Vault Сальто-мортале Tumble  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Vault Затраты концентрации снижаются, если охотник на демонов совершает кульбит сразу после приземления. Reduce the Discipline cost if you Vault immediately after landing.  
NameRune_E#DemonHunter_Vault Стремительный кувырок Rattling Roll  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Vault Охотник на демонов оглушает противников при приземлении и отбрасывает их назад. Knockback and Stun enemies when you land.  
NameRune_A#DemonHunter_BolaShot Взрывоопасный снаряд Volatile Explosives  
Simple_Rune_A#DemonHunter_BolaShot Радиус взрыва умения «Бросок болы» увеличивается. Increase the explosion radius of Bola Shot.  
NameRune_B#DemonHunter_BolaShot Кислотный удар Acid Strike  
Simple_Rune_B#DemonHunter_BolaShot Охотник на демонов делает несколько выстрелов, которые отравляют цель (а не взрываются). Fire multiple shots that poison instead of explode.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_BolaShot Бола заряжается электрической энергией. Кроме того, с некоторой вероятностью охотник на демонов может оглушить противника. Electrify the bola and add a chance to Stun targets.  
NameRune_C#DemonHunter_BolaShot Клубок молний Thunder Ball  
NameRune_D#DemonHunter_BolaShot Горькая пилюля Bitter Pill  
Simple_Rune_D#DemonHunter_BolaShot При взрыве болы охотник на демонов с некоторой вероятностью может восстановить запас концентрации. When the bola explodes, you have a chance to regain Discipline.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_BolaShot Охотник на демонов выбрасывает чародейскую болу, которая наносит увеличенный урон, однако взрывается спустя более продолжительное время. Fire an Arcane bola that deals increased damage, but takes longer to explode.  
NameRune_E#DemonHunter_BolaShot Неотвратимый рок Imminent Doom  
NameRune_A#DemonHunter_Chakram Два шакрама Twin Chakrams  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Chakram Охотник на демонов бросает два шакрама вместо одного. Throw two Chakrams instead of one.  
NameRune_B#DemonHunter_Chakram Бумеранг Boomerang  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Chakram Охотник на демонов бросает заряженный электричеством шакрам, который возвращается обратно. Throw an electrified Chakram that returns to you.  
NameRune_C#DemonHunter_Chakram Ядовитый зигзаг Serpentine  
NameRune_D#DemonHunter_Chakram Бритвенно-острый диск Razor Disk  
NameRune_E#DemonHunter_Chakram Облако сюрикенов Shuriken Cloud  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Chakram Шакрам медленно летит зигзигом, нанося урон всем противникам у себя на пути. The Chakram follows a slow curve, hitting enemies in its path.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Chakram Шакрам по спирали летит из указанного места. The Chakram spirals out from the targeted location.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Chakram Охотник на демонов окружает себя вращающимися шакрамами. Surround yourself with spinning Chakrams.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_EntanglingShot Урон, наносимый «Замедляющим выстрелом», восполняется в виде здоровья. Convert damage dealt by Entangling Shot to Life.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_EntanglingShot «Замедляющий выстрел» восстанавливает больше ненависти. Increase the Hatred generated by Entangling Shot.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_EntanglingShot Охотник на демонов выстреливает наэлектризованную цепь. Strike targets with electrified chains.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_EntanglingShot Стрела поражает до {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} |4цели:целей:целей;. Hit up to {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} targets.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_EntanglingShot Длительность эффекта замедления увеличена. Increase the Slow duration.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_ElementalArrow Охотник на демонов выпускает заряженную электричеством стрелу, которая оглушает противников при нанесении критического урона. Fire electrified bolts that Stun enemies on a Critical Hit.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_ElementalArrow Охотник на демонов выпускает теневые щупальца, которые преобразуют наносимый урон в здоровье. Unleash shadow tentacles that convert damage dealt to Life.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_ElementalArrow C некоторой вероятностью охотник на демонов может выстрелить черепом, вселяющим страх. Grant a chance to shoot a skull that causes Fear.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_ElementalArrow Охотник на демонов выстреливает медленно летящей стрелой, которая наносит урон от электричества всем противникам на своем пути. Fire a slow-moving arrow that electrocutes enemies along its path.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_ElementalArrow При попадании в цель ледяная стрела, выпущенная охотником на демонов, распадается еще на несколько стрел. Fire a frost arrow that splits into multiple arrows after hitting its target.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Grenades Охотник на демонов бросает газовые гранаты, которые взрываются и оставляют после взрыва облако ядовитого газа. Throw gas grenades that explode and leave a cloud of Poison gas.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Grenades Охотник на демонов бросает связку гранат, которая производит мощный взрыв. Throw cluster grenades that have large explosions.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Grenades Охотник на демонов бросает только одну гранату, которая наносит серьезный урон. Throw a single grenade that deals heavy damage.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Grenades Объем восстанавливаемой ненависти увеличивается до {c_green}[{Script Formula 19}+{Script Formula 24}]{/c_green} ед. Increases Hatred generation to {c_green}[{Script Formula 19}+{Script Formula 24}]{/c_green} Hatred.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Grenades Гранаты могут оглушить противника. Grenades have a chance to Stun enemies.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_ShadowPower Объем восстанавливаемого здоровья увеличивается. Increase the amount of Life gained.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_ShadowPower Затраты концентрации снижаются. Decrease the Discipline cost.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_ShadowPower «Сила тьмы» снижает получаемый урон. Reduce incoming damage while Shadow Power is active.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_ShadowPower «Сила тьмы» увеличивает скорость передвижения. Gain a movement speed bonus while Shadow Power is active.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_ShadowPower Охотник на демонов получает дополнительное количество ненависти во время действия «Силы тьмы». Gain additional Hatred while active.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_FanOfKnives Охотник на демонов окружает себя вихрем клинков, которые наносят урон нападающим. Surround yourself with whirling blades that strike any enemies that attack you.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_FanOfKnives Эффективность замедления увеличивается. Increase the amount enemies are slowed.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_FanOfKnives С некоторой вероятностью клинки охотника на демонов могут оглушить противника. Imbue your knives with a chance to Stun enemies.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_FanOfKnives Охотник на демонов далеко бросает ножи, которые попадают в случайные цели. Throw long-range knives that randomly target enemies.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_FanOfKnives Радиус действия умения «Веер клинков» увеличивается. Increase the radius of Fan of Knives.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Companion Охотник на демонов призывает пару хорьков, которые увеличивают количество золота, выпадающего из монстров. Summon a pair of ferrets that increase the gold each monster drops.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Companion Охотник на демонов призывает летучую мышь, которая увеличивает скорость восстановления ненависти. Summon a bat that increases your Hatred regeneration.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Companion Охотник на демонов призывает волка, который сражается на его стороне. Summon a wolf ally that fights along side you.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Companion Охотник на демонов призывает кабана, который восстанавливает герою здоровье и повышает сопротивление урону. Summon a boar that will provide Life regeneration and increased resistances.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Companion Призвать паука, атакующего и замедляющего противников. Summon a spider that attacks and Slows enemies.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_SpikeTrap Охотник на демонов устанавливает заряженные электричеством ловушки, которые с некоторой вероятностью могут поразить несколько противников электрическим током. Place electrified traps that have a chance to electrocute multiple enemies.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_SpikeTrap Охотник на демонов устанавливает несколько ловушек одновременно. Simultaneously place multiple traps.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_SpikeTrap Охотник на демонов прицепляет ловушку к противнику. Ловушка взрывается, когда противник погибает. Plant a bomb on an enemy that explodes when the target dies.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_SpikeTrap Охотник на демонов размещает на земле ядовитую ловушку с несколькими зарядами. Place a poison trap with multiple charges.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_SpikeTrap Более мощная ловушка с более долгим временем активации. A more powerful trap with a longer fuse.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Multishot Охотник на демонов восстанавливает некоторое количество концентрации за каждого противника, пораженного умением «Залп». Gain Discipline for each enemy hit.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Multishot Затраты ненависти на использование умения снижаются, а наносимый урон считается уроном от молнии. Reduce the Hatred cost and convert damage to Lightning.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Multishot Охотник на демонов выпускает несколько самонаводящихся снарядов. Fire multiple homing rockets.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Multishot При каждом выстреле охотник на демонов генерирует чародейский импульс, который наносит урон ближайшим противникам. Every time you fire, generate an Arcane shock pulse that damages nearby enemies.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Multishot Урон от умения «Залп» увеличивается. Increase the damage of Multishot.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_SmokeScreen При использовании «Дымовой завесы» скорость передвижения охотника на демонов увеличивается. Gain a movement speed bonus when using Smoke Screen.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_SmokeScreen Затраты концентрации на использование умения «Дымовая завеса» снижаются. Reduce the Discipline cost of Smoke Screen.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_SmokeScreen В состоянии невидимости охотник на демонов получает дополнительную ненависть. While invisible, you gain additional Hatred.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_SmokeScreen Время действия эффекта «Дымовая завеса» увеличено. Increase the duration of Smoke Screen.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_SmokeScreen Охотник на демонов создает облако смертоносного газа. Leave behind a cloud of deadly gas.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Strafe Охотник на демонов бросает гранаты, которые воздействуют на случайные цели. Throw grenades that randomly target enemies.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Strafe При движении за охотником на демонов остается огненный след. Leave a trail of fire as you move.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Strafe Охотник на демонов на ходу выпускает самонаводящиеся снаряды. Fire homing rockets while moving.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Strafe Скорость передвижения охотника на демонов в момент использования умения «Обстрел» увеличивается. Increase your movement speed when using Strafe.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Strafe Охотник на демонов бросает ножи, которые наносят дополнительный урон, если удар имел критический эффект. Throw out knives that deal additional damage on Critical Hits.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Sentry Турель создает щит, который уменьшает урон, получаемый союзниками охотника на демонов. The Sentry turret creates a shield that reduces damage taken by allies.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Sentry Турель исцеляет ближайших союзников. Sentry turret heals nearby allies.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Sentry Турель может выстреливать по случайным целям самонаводящимися ракетами. Sentry turret can fire homing rockets at random targets.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Sentry Время восстановления умения «Турель» снижается. Reduces the cooldown of Sentry.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Sentry От турели к охотнику на демонов тянется цепь, которая наносит урон прикасающимся к ней противникам. Create a tether between you and the Sentry that damages enemies that touch it.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_MarkedForDeath При нанесении урона отмеченной цели атакующий восстанавливает себе здоровье. Damage against the marked target heals the attacker.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_MarkedForDeath Атаки, направленные на отмеченные цели, восстанавливают ненависть. Attacks against the marked target generate Hatred.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_MarkedForDeath Все противники в отмеченной области получают «Метку смерти». All enemies in the targeted area become Marked for Death.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_MarkedForDeath После убийства цели «Метка смерти» перемещается на других противников. When the target is killed, additional enemies are Marked for Death.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_MarkedForDeath Некоторое количество урона, нанесенного цели, наносится также и другим находящимся рядом с ней целям. A portion of damage done against the target is also applied to nearby enemies.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_Preparation С некоторой вероятностью умение «На изготовку» не будет иметь времени восстановления. Grants a chance that the cooldown will not be triggered when using Preparation.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_Preparation Встав на изготовку, охотник на демонов также восполняет себе некоторое количество здоровья. Regain Life after using Preparation.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_Preparation Охотник на демонов в течение некоторого времени восполняет определенное количество концентрации (а не всю сразу). Continually gain Discipline over time instead of replenishing Discipline immediately.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_Preparation После использования умения «На изготовку» максимальный запас концентрации увеличивается. Increases your maximum Discipline after using Preparation.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_Preparation Теперь умение «На изготовку» требует затрат концентрации, но восстанавливает весь запас ненависти и снимает все время восстановления. Preparation now costs Discipline to cast, but restores all Hatred and removes the cooldown.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_ClusterArrow Гранаты могут оглушить противника и наносят физический урон. The grenades have a chance to Stun enemies and changes the damage to Physical.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_ClusterArrow При попадании стрела создает сгусток энергии Тьмы, который восстанавливает здоровье охотнику на демонов. Release tendrils of shadow energy on impact that replenish your Life.  
Simple_Rune_C#DemonHunter_ClusterArrow Стрела летит по дуге, распадаясь на многочисленные бомбы. Arc the arrow and drop multiple bombs along its path.  
Simple_Rune_B#DemonHunter_ClusterArrow При взрыве вместо гранат разлетаются самонаводящиеся снаряды. Release homing rockets instead of cluster grenades.  
Simple_Rune_A#DemonHunter_ClusterArrow Урон в точке взрыва увеличивается. Increases the damage at the impact point.  
Simple_Rune_E#DemonHunter_RainOfVengeance Охотник на демонов призывает Тени, которые падают камнем с небес и наносят урон всем противникам, с которыми сталкиваются. Summon Shadow Beasts that swoop along the ground and damage enemies they hit.  
Simple_Rune_D#DemonHunter_RainOfVengeance Охотник на демонов призывает летающие Тени, которые пикируют с неба и падают в указанном месте, оглушая ближайших противников. Call Shadow Beasts to plummet from the sky and bomb the target, stunning enemies in the area.  
 
Страница 13 из 22 « Первая < 11 12 13 14 15 > » Последняя
True CP 1.0.7