Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста AttributeDescriptions.stl | Страница 16

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю AttributeDescriptions.stl [1.0.8a]
 
Страница 16 из 22 « Первая < 14 15 16 17 18 > » Последняя
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
Simple_Rune_B#Witchdoctor_BigBadVoodoo Время действия ритуала увеличивается. Increases the duration of the ritual.  
Simple_Rune_A#Witchdoctor_BigBadVoodoo Ритуал увеличивает весь наносимый союзниками урон. The ritual increases the damage of all nearby allies.  
Simple_Rune_E#Witchdoctor_MassConfusion Противники, убитые во время помешательства, с некоторой вероятностью порождают пса-зомби. Enemies killed while Confused have a chance of spawning a Zombie Dog.  
Simple_Rune_D#Witchdoctor_MassConfusion Время восстановления умения «Всеобщее помешательство» уменьшается. Reduces the cooldown of Mass Confusion.  
Simple_Rune_C#Witchdoctor_MassConfusion В области действия мечется гигантский дух, нанося урон противникам, через которых он проходит. Amid the confusion, a giant spirit rampages through enemies, dealing damage.  
Simple_Rune_B#Witchdoctor_MassConfusion Противники, на которых не подействовало помешательство, оглушаются. Stuns enemies who are not Confused.  
Simple_Rune_A#Witchdoctor_MassConfusion Все противники в области действия умения получают дополнительный урон. All enemies in the area take additional damage.  
Simple_Rune_E#Witchdoctor_WallOfZombies |5Колдун:Колдунья; призывает колонну из зомби, которая падает на землю, нанося урон всем противникам в зоне действия. Summon a tower of zombies that falls over and deals damage.  
Simple_Rune_D#Witchdoctor_WallOfZombies Стена зомби замедляет противников. Your wall Slows the movement of enemies.  
Simple_Rune_C#Witchdoctor_WallOfZombies Из земли вылезают зомби, которые потом разбегаются во все стороны, нанося урон всем противникам, которые встречаются на их пути. Zombies crawl out of the the ground and run in all directions, damaging enemies they cross.  
Simple_Rune_B#Witchdoctor_WallOfZombies Длина стены зомби увеличивается. Increases the width of the Wall of Zombies.  
Simple_Rune_A#Witchdoctor_WallOfZombies Из земли выбираются дополнительные зомби, которые ползут к ближайшим противникам и атакуют их. Additional zombie crawlers emerge from the ground and attack nearby enemies.  
Simple_Rune_E#Witchdoctor_FetishArmy |5Колдун:Колдунья; дополнительно призывает фетишей-охотников, которые стреляют в противников из духовых трубок. Summon additional hunter Fetishes that shoot blowdarts at enemies.  
Simple_Rune_D#Witchdoctor_FetishArmy Время восстановления умения «Армия фетишей» уменьшается. Decreases the cooldown of Fetish Army.  
Simple_Rune_C#Witchdoctor_FetishArmy |5Колдун:Колдунья; дополнительно призывает фетишей-заклинателей, которые дышат огнем и наносят урон противникам. Summon additional Fetish casters who breathe fire that damages enemies.  
Simple_Rune_B#Witchdoctor_FetishArmy Число призываемых фетишей увеличивается. Increases number of Fetishes summoned.  
Simple_Rune_A#Witchdoctor_FetishArmy При появлении каждый фетиш наносит дополнительный урон. Each Fetish deals additional damage when summoned.  
Simple_Rune_E#Wizard_MagicMissile Стрелы наводятся на ближайшего противника и наносят ему дополнительный урон. Missiles track the nearest enemy and hit for additional damage.  
Simple_Rune_D#Wizard_MagicMissile Каждый раз, когда магическая стрела попадает в цель, |5чародей:чародейка; восстанавливает некоторое количество магической энергии. Whenever Magic Missile hits a target you gain Arcane Power.  
Simple_Rune_C#Wizard_MagicMissile Стрелы могут пройти сквозь цель и поразить дополнительных противников. Missiles have a chance to pierce through targets and hit multiple enemies.  
Simple_Rune_B#Wizard_MagicMissile При каждой атаке |5чародей:чародейка; выпускает несколько снарядов. Fire multiple missiles with each attack.  
Simple_Rune_E#Wizard_ArcaneOrb Сфера проходит сквозь противников, нанося им всем урон. The orb passes through enemies, damaging all of them.  
Simple_Rune_D#Wizard_ArcaneOrb Затраты на вызов «Магической сферы» снижаются. Reduce the casting cost of Arcane Orb.  
Simple_Rune_C#Wizard_ArcaneOrb |5Чародей:Чародейка; создает магические сферы, которые вращаются вокруг |5него:нее;, взрываясь при приближении врагов. Create Arcane Orbs that orbit you, exploding when enemies get close.  
Simple_Rune_B#Wizard_ArcaneOrb Радиус взрыва магической сферы увеличен. Increase the explosion radius of Arcane Orb.  
Simple_Rune_A#Wizard_ArcaneOrb Урон, наносимый магической сферой, увеличен. Increase the damage of Arcane Orb.  
Simple_Rune_E#Wizard_ShockPulse Убитые враги взрываются и поражают молнией находящихся поблизости противников |5чародея:чародейки;. Slain enemies explode and electrocute nearby enemies.  
Simple_Rune_D#Wizard_ShockPulse |5Чародей:Чародейка; восстанавливает некоторое количество магической энергии за каждого противника, пораженного импульсом. Every target hit by a pulse restores Arcane Power.  
Simple_Rune_C#Wizard_ShockPulse Молния из одной электрической сферы поражает нескольких противников. Electrocute multiple enemies with a single orb of electricity.  
Simple_Rune_B#Wizard_ShockPulse Выпустить существо из молний, которое движется вперед по прямой и поражает ближайших противников, нанося им урон от молнии. Conjure a being of lightning that drifts forward, electrocuting nearby enemies.  
Simple_Rune_A#Wizard_ShockPulse |5Чародей:Чародейка; выпускает отдельные разряды огня, которые обжигают противников. Cast bolts of fire that burn enemies.  
Simple_Rune_E#Wizard_FrostNova Если «Кольцо льда» поражает по меньшей мере {c_green}{Script Formula 13}{/c_green} |4противника:противников:противников;, то вероятность нанести критический удар повышается. If Frost Nova hits at least {c_green}{Script Formula 13}{/c_green} enemies, you gain a bonus to Critical Hit Chance.  
Simple_Rune_D#Wizard_FrostNova Время восстановления заклинания «Кольцо льда» снижено. Reduces the cooldown of Frost Nova.  
Simple_Rune_C#Wizard_FrostNova «Кольцо льда» больше не замораживает противников, но оставляет после себя туман, который наносит противникам урон. Frost Nova no longer freezes enemies, but leaves behind a mist that damages enemies.  
Simple_Rune_B#Wizard_FrostNova Если противник, находящийся в состоянии заморозки, погибнет, то его тело с некоторой вероятностью испустит еще одно «Кольцо льда». A frozen enemy has a chance of releasing an additional Frost Nova when killed.  
Simple_Rune_A#Wizard_FrostNova Противники, находящиеся под действием заморозки или окоченения от заклинания «Кольцо льда», получают больше урона. Enemies take more damage while frozen or chilled by Frost Nova.  
Simple_Rune_E#Wizard_RayOfFrost Под погибшими противниками |5чародея:чародейки; образуется участок обледенения, который наносит урон живым противникам. Slain enemies leave a patch of ice that damages enemies.  
Simple_Rune_D#Wizard_RayOfFrost Затраты на произнесение заклинания «Морозный луч» снижены. Reduce the casting cost Ray of Frost.  
Simple_Rune_C#Wizard_RayOfFrost Повышается эффективность замедления движения. Increase the amount the target's movement is slowed.  
Simple_Rune_B#Wizard_RayOfFrost |5Чародей:Чародейка; призывает снежный вихрь, который наносит урон всем противникам в зоне воздействия. Create a swirling storm around you that damages enemies caught in it.  
Simple_Rune_A#Wizard_RayOfFrost Урон по цели увеличивается в зависимости от времени воздействия на нее «Морозного луча». Damage increases the longer Ray of Frost hits a target.  
Simple_Rune_E#Wizard_DiamondSkin По окончании действия эффекта «Алмазная кожа» во все стороны летят алмазные осколки. When Diamond Skin wears off, diamond shards explode in all directions.  
Simple_Rune_D#Wizard_DiamondSkin Во время действия эффекта «Алмазная кожа» затраты магической энергии на произнесение всех заклинаний снижаются. Reduces the Arcane Power cost of all spells while Diamond Skin is active.  
Simple_Rune_C#Wizard_DiamondSkin Максимальное количество поглощаемого урона увеличивается. Increases the maximum amount of damage absorbed.  
Simple_Rune_B#Wizard_DiamondSkin Время действия эффекта «Алмазная кожа» увеличивается. Increases the duration of Diamond Skin.  
Simple_Rune_A#Wizard_DiamondSkin Отражение части поглощенного урона обратно на атакующего. Reflects a percentage of damage absorbed back at the attacker.  
Simple_Rune_E#Wizard_SpectralBlade Каждый раз, когда клинки наносят урон, |5чародей:чародейка; восстанавливает некоторое количество здоровья. Whenever the blades do damage, you gain Life.  
Simple_Rune_D#Wizard_SpectralBlade |5Чародей:Чародейка; восстанавливает некоторое количество магической энергии за каждого пораженного противника. Every enemy hit grants additional Arcane Power.  
Simple_Rune_C#Wizard_SpectralBlade Удары призрачным клинком замедляют противников на {c_green}{Script Formula 11}{/c_green} сек. Hits Slow enemies for {c_green}{Script Formula 11}{/c_green} second.  
Simple_Rune_B#Wizard_SpectralBlade Радиус действия призрачного клинка увеличивается. Extends the reach of Spectral Blade.  
Simple_Rune_A#Wizard_SpectralBlade Призрачный клинок также наносит противникам дополнительный урон от кровотечения. Enemies hit by the blade will Bleed for additional damage.  
Simple_Rune_E#Wizard_WaveOfForce Расстояние, на которое |5чародей:чародейка; отбрасывает противников, увеличивается. Кроме того, теперь пораженные противники оглушаются. Increases the distance enemies are knocked back and Stuns all affected enemies.  
Simple_Rune_D#Wizard_WaveOfForce Затраты на произнесение заклинания «Силовая волна» и время его восстановления снижаются. Reduce the casting cost and cooldown of Wave of Force.  
Simple_Rune_C#Wizard_WaveOfForce Противники, которые попали под воздействие данного эффекта, телепортируются в случайную точку. Enemies caught in the wave are teleported to a random location.  
Simple_Rune_B#Wizard_WaveOfForce Задетые противники с некоторой вероятностью вызывают вторичные волны. Enemies hit have a chance to release secondary waves.  
Simple_Rune_A#Wizard_WaveOfForce Урон увеличивается, но снижается отбрасывающий эффект «Силовой волны». Increases the damage but reduces the Knockback of Wave of Force.  
Simple_Rune_E#Wizard_Electrocute Критические удары создают вспышки молний, разлетающиеся в случайном направлении. Critical Hits release charged bolts that travel in random directions.  
Simple_Rune_D#Wizard_Electrocute |5Чародей:Чародейка; восстанавливает некоторое количество магической энергии за каждого пораженного «Электрошоком» противника. Gain Arcane Power for every enemy hit by Electrocute.  
Simple_Rune_C#Wizard_Electrocute |5Чародей:Чародейка; вызывает конический разряд молнии. Blast a cone of lightning.  
Simple_Rune_B#Wizard_Electrocute Число поражаемых электрошоком противников увеличивается. Increases the maximum number of enemies electrocuted.  
Simple_Rune_A#Wizard_Electrocute |5Чародей:Чародейка; создает разряды молний, которые пронзают противников. Create streaks of lightning that pierce all targets hit.  
Simple_Rune_E#Wizard_ArcaneTorrent |5Чародей:Чародейка; выпускает неконтролируемый поток. |5Он:Она; больше не может управлять снарядами, но наносимый ими урон увеличивается. Unleash a torrent of power beyond your control. You no longer direct where the projectiles go, but their damage is increased.  
Simple_Rune_D#Wizard_ArcaneTorrent Каждый попавший в цель заряд с некоторой вероятностью заставляет цель выронить камень силы, подобрав который, |5чародей:чародейка; восполнит запас магической энергии. Every missile hit has a chance to leave behind a Power Stone that grants Arcane Power when picked up.  
Simple_Rune_C#Wizard_ArcaneTorrent Вместо того чтобы выстреливать снарядами, |5чародей:чародейка; устанавливает магические мины. Мины взрываются при приближении врагов, нанося им урон и снижая их скорость передвижения и атаки. Instead of firing projectiles, place Arcane mines. Mines explode when enemies approach, dealing damage and reducing the movement and attack speeds of enemies caught in the blast.  
Simple_Rune_B#Wizard_ArcaneTorrent В момент гибели противника от заклинания «Магический поток» из его тела с некоторой вероятностью возникает новый магический снаряд, который поражает находящуюся поблизости цель. Enemies killed by Arcane Torrent have a chance to fire a new missile at a nearby enemy.  
Simple_Rune_A#Wizard_ArcaneTorrent Цели, пораженные «Магическим потоком», в течение некоторого времени получают дополнительный урон от атак, наносящих урон от тайной магии. Targets hit by Arcane Torrent are susceptible to Arcane damage attacks for a limited time.  
Simple_Rune_E#Wizard_IceArmor При атаках ближнего боя, направленных против |5чародея:чародейки;, с некоторой вероятностью вокруг атакующего возникает «Кольцо льда». Melee attacks against you have a chance to create a Frost Nova centered on the attacker.  
Simple_Rune_D#Wizard_IceArmor Каждый раз при получении урона в ближнем бою показатель брони |5чародея:чародейки; увеличивается. Whenever you are struck by a melee attack, your Armor is increased.  
Simple_Rune_C#Wizard_IceArmor Вокруг |5чародея:чародейки; вращается ледяной вихрь, который наносит противникам урон. A whirling storm of ice builds around you and damages enemies.  
Simple_Rune_B#Wizard_IceArmor Температура воздуха вокруг |5чародея:чародейки; снижается. Все находящиеся поблизости противники окоченевают, и скорость их передвижения снижается. Lower the temperature of the air around you. Nearby enemies are chilled, slowing their movement speed.  
Simple_Rune_A#Wizard_IceArmor Все атакующие |5чародея:чародейку; в ближнем бою получают урон. Melee attackers also take damage.  
Simple_Rune_E#Wizard_SlowTime Для каждого союзника, находящегося в зоне действия эффекта, ход времени ускоряется, увеличивая скорость атаки. Time is sped up for all allies standing in the bubble, increasing their attack speed.  
Simple_Rune_D#Wizard_SlowTime Время восстановления умения «Замедление времени» снижено. Reduces the cooldown of Slow Time.  
Simple_Rune_C#Wizard_SlowTime Эффективность замедления увеличивается. Increases the potency of the movement speed reduction.  
Simple_Rune_B#Wizard_SlowTime Эффекты замедления времени продолжают действовать на противников даже после того, как они покинут область. Slow Time effects cling to enemies after they leave the area.  
Simple_Rune_A#Wizard_SlowTime Противники, попавшие под действие эффекта «Замедление времени», получают больше урона. Enemies caught by Slow Time take more damage.  
Simple_Rune_E#Wizard_EnergyTwister Вихри больше не передвигаются, а вращаются на одном месте, нанося урон всем попавшим в них противникам. Twisters no longer travel but spin in place, dealing damage to everything caught in them.  
Simple_Rune_D#Wizard_EnergyTwister Затраты на произнесение заклинания «Энергетический вихрь» снижаются. Reduces casting cost of Energy Twister.  
Simple_Rune_C#Wizard_EnergyTwister При произнесении заклинания «Энергетический вихрь» |5чародей:чародейка; накапливает заряды энергии ветра, которые можно выпустить при произнесении базового заклинания в виде огромного энергетического вихря. Energy Twister generates Wind Charges that can be released by Signature spells to form a giant Twister.  
Simple_Rune_B#Wizard_EnergyTwister Когда сталкиваются два вихря, образуется тайфун, который наносит увеличенный урон и имеет большую область поражения. When two twisters collide, they merge into a tornado with increased area of effect and damage.  
Simple_Rune_A#Wizard_EnergyTwister Увеличение урона от «Энергетического вихря». Increases the damage of Energy Twister.  
Simple_Rune_E#Wizard_StormArmor При нанесении критического урона |5чародей:чародейка; с определенной вероятностью поражает молнией находящегося поблизости противника. Critical Hits have a chance to further electrocute a nearby enemy.  
Simple_Rune_D#Wizard_StormArmor Во время действия «Доспеха бури» затраты магической энергии на произнесение всех заклинаний снижаются. Reduces the Arcane Power cost of all skills while Storm Armor is active.  
Simple_Rune_C#Wizard_StormArmor Атакующих |5чародея:чародейку; противников поражает молния. Ranged and melee attackers are shocked with Lightning damage.  
Simple_Rune_B#Wizard_StormArmor Если |5чародей:чародейка; получает урон от атак ближнего или дальнего боя, |5его:ее; скорость передвижения увеличивается. Increases your movement speed whenever you are hit by melee or ranged attacks.  
Simple_Rune_A#Wizard_StormArmor Увеличение урона от «Доспеха бури». Increases the damage dealt by Storm Armor.  
Simple_Rune_E#Wizard_ExplosiveBlast За первоначальным взрывом следуют еще несколько. Они наносят урон всем противникам, оказавшимся в области поражения. Multiple explosions follow the initial blast and damage enemies caught in the area.  
Simple_Rune_D#Wizard_ExplosiveBlast Затраты на произнесение заклинания «Энергетический взрыв» снижены. Reduces the casting cost of Explosive Blast.  
Simple_Rune_C#Wizard_ExplosiveBlast Энергетический взрыв происходит в той точке, в которой |5чародей прочитал:чародейка прочитала; заклинание, но с небольшой задержкой. Explosive Blast detonates from the point it was originally cast after a short delay.  
Simple_Rune_B#Wizard_ExplosiveBlast Радиус области поражения при энергетическом взрыве увеличивается. Increases the explosion radius of Explosive Blast.  
Simple_Rune_A#Wizard_ExplosiveBlast «Энергетический взрыв» происходит мгновенно. Immediately release the energy of Explosive Blast.  
Simple_Rune_E#Wizard_Disintegrate Противники, погибшие от луча, могут взорваться. Enemies killed by the beam have a chance to explode.  
Simple_Rune_D#Wizard_Disintegrate При применении умения время от времени появляются дополнительные лучи, наносящие урон ближайшим противникам. Additional beams discharge out to damage nearby enemies.  
Simple_Rune_C#Wizard_Disintegrate Луч расщепляется и поражает всех противников на небольшом расстоянии перед героем. The beam fractures into a short-ranged cone instead.  
Simple_Rune_B#Wizard_Disintegrate Увеличивается ширина луча. Increase the width of the beam.  
Simple_Rune_A#Wizard_Disintegrate При непрерывном использовании умения «Расщепление» урон постепенно увеличивается. Damage increases the longer Disintegrate is used.  
Simple_Rune_E#Wizard_Hydra |5Чародей:Чародейка; призывает магическую гидру, извергающую магические сферы. Summon an Arcane Hydra that spits Arcane Orbs.  
Simple_Rune_D#Wizard_Hydra |5Чародей:Чародейка; призывает гигантскую гидру, которая изрыгает пламя, сжигающее противников. Summon a Mammoth Hydra that breathes a river of flame, burning enemies caught in its flames.  
Simple_Rune_C#Wizard_Hydra |5Чародей:Чародейка; призывает изрыгающую яд гидру, которая создает кислотные лужи, наносящие урон противникам. Summon a poison breathing Hydra that leaves a pool of acid that damages enemies.  
Simple_Rune_B#Wizard_Hydra |5Чародей:Чародейка; призывает электрическую гидру, которая наносит противникам урон от молнии. Summon a Lightning Hydra that electrocutes enemies.  
 
Страница 16 из 22 « Первая < 14 15 16 17 18 > » Последняя
True CP 1.0.7