| Читаю General.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| BoostLevel |
Увеличить уровень |
BoosT Level |
|
| DifficultyNormal |
Обычный |
Normal Difficulty |
|
| DifficultyNightmare |
Кошмар |
Nightmare Difficulty |
|
| DifficultyHell |
Ад |
Hell Difficulty |
|
| Level |
Уровень |
Level |
|
| KilledByMessageNormal |
{MONSTER} {c_gold}наносит смертельный удар — {/c} {PLAYER} {c_gold}погибает!{/c} |
{PLAYER} {c_gold}was slain by a {/c}{MONSTER}{c_gold}!{/c} |
|
| KilledByMessagePvP |
{MONSTER} {c_gold}наносит смертельный удар способностью{/c} {POWER} {c_gold}— {/c} {PLAYER} {c_gold}погибает!{/c} |
{MONSTER} {c_gold}killed {/c}{PLAYER}{c_gold} with Skill {/c}{POWER}{c_gold}!{/c} |
|
| KilledByMessageRare |
{MONSTER} {c_gold}наносит смертельный удар — {/c} {PLAYER} {c_gold}погибает!{/c} |
{PLAYER} {c_gold}was slain by {/c}{MONSTER}{c_gold}!{/c} |
|
| KilledByMessageMystery |
{PLAYER} {c_gold}погибает!{/c} |
{PLAYER} {c_gold}was slain!{/c} |
|
| Yes |
Да |
Yes |
|
| No |
Нет |
No |
|
| TradeAskingOther |
Предложение об обмене. |
Asking player to trade. |
|
| Trade |
Обмен |
Trade |
|
| PlayerBusy |
Игрок занят. |
Player is busy. |
|
| PlayerClassDemonHunterMale |
Охотник на демонов |
Demon Hunter |
|
| PlayerClassDemonHunterFemale |
Охотник на демонов |
Demon Hunter |
|
| PlayerClassBarbarianMale |
Варвар |
Barbarian |
|
| PlayerClassBarbarianFemale |
Варвар |
Barbarian |
|
| PlayerClassWizardMale |
Чародей |
Wizard |
|
| PlayerClassWizardFemale |
Чародейка |
Wizard |
|
| PlayerClassWitchDoctorMale |
Колдун |
Witch Doctor |
|
| PlayerClassWitchDoctorFemale |
Колдунья |
Witch Doctor |
|
| PlayerClassMonkMale |
Монах |
Monk |
|
| PlayerClassMonkFemale |
Монахиня |
Monk |
|
| PlayerLevel |
Уровень |
Level |
|
| Ok |
OK |
Ok |
|
| Cancel |
Отмена |
Cancel |
|
| GoldFormat |
{s1} |4золотой:золотых:золотых; |
{s1} Gold |
|
| Inspect |
Осмотреть |
Inspect |
|
| Hire |
Нанять |
Hire |
|
| Dismiss |
Отпустить спутника |
Dismiss Follower |
|
| Introduction |
Вступление |
Introduction |
|
| Intro |
Вступление |
Introduction |
|
| Gossip |
Сплетни |
Gossip |
|
| Whisper |
Шепот |
Whisper |
|
| KickFromParty |
Исключить игрока |
Kick from Game |
|
| KickedFromGameTitle |
Исключение из игры |
Removed from Game |
|
| KickedFromGameText |
Вас исключили из игры |
You have been removed from the game. |
|
| DisconnectedFromServerTitle |
Отключение от сервера |
Disconnected from Server |
|
| ProtocolMismatchText |
Вы были отключены от сервера из-за несоответствия версий клиента и сервера. |
You have been disconnected from the server due to client-server version mismatches. |
|
| AssetMismatchDesc |
Данные игрового клиента и сервера не совпадают. |
The game assets between the client and the server don't match. |
|
| InvalidChatCommand |
Неверная команда. Наберите /? для получения информации. |
That is not a valid command. Type /? for more info. |
|
| Says |
[{s1}] говорит: {s2} |
[{s1}] says: {s2} |
|
| Shouts |
[{s1}] кричит: {s2} |
[{s1}] shouts: {s2} |
|
| YouWhisperedTo |
[{s1}]: {s2} |
To [{s1}]: {s2} |
|
| WhisperedTo |
[{s1}] шепчет: {s2} |
[{s1}] whispers: {s2} |
|
| UnknownPlayer |
Неизвестный игрок или неизвестная учетная запись: {s1} |
Unknown player or account: {s1} |
|
| ChatHelp |
/? — справочная информация о командах чата
/переслать, /с, /сказать, /ш, /шепот <Имя> <Текст сообщения> — отправить сообщение другому игроку
/о, /ответ — ответить на последнее личное сообщение
/войти, /канал, /кан <название канала> — присоединиться к каналу
/выйти, /чвыйти, /чвыход — покинуть канал чата
/чсписок, /список — список каналов, в которые вы входите
/кто — список участников канала
/г, /группа — отправить сообщение своей группе
/пока, /умри, /замной, /дать, /вперед, /напомощь, /беги, /извини, /спасибо, /жди — эмоции героя |
/? - This chat help information
/send, /t, /tell, /w, /whisper - Send a message to another player
/r, /reply - Reply to the last whisper
/join, /channel, /chan - Join a channel
/leave, /chatleave, /chatexit - Leave current channel
/chatlist, /list - List joined channels
/who - List of players in current channel
/p, /party - Send a message to your party
/bye, /die, /follow, /give, /go, /help, /run, /sorry, /thanks, /wait - Hero emote |
|
| WhisperUsage |
/w, /whisper, /msg <имя игрока> <сообщение> — отправить личное сообщение конкретному игроку. |
/w, /whisper, /msg - send a private message to a specific player. |
|
| ChatHelpUsage |
/? [команда] — просмотреть список доступных в чате команд или информацию о конкретной команде. |
/? [command] - show chat help or help for a specific chat command. |
|
| ShoutUsage |
/shout <сообщение> — отправить сообщение всем участникам вашей группы. |
/shout - shout to everyone in your party |
|
| Success |
успех! |
success! |
|
| MessageUndeliverable |
Доставка невозможна |
Undeliverable |
|
| QuestLogCompleted |
Задание выполнено. |
Quest completed. |
|
| QuestLogCompletedByOthers |
Выполнение задания невозможно, потому что другие персонажи в этой игре уже выполнили его. |
Cannot complete quest because other players in this game completed it first. |
|
| QuestLogCompletedPreviously |
Вы выполнили это задание в одной из предыдущих игр. |
You completed this quest in a previous game. |
|
| TravelToAct1 |
Акт I |
Goto Act I |
|
| TravelToAct2 |
Акт II |
Goto Act II |
|
| TravelToAct3 |
Акт III |
Goto Act III |
|
| TravelToAct4 |
Акт IV |
Goto Act IV |
|
| MonsterRare |
{PREFIX}{SUFFIX} |
{PREFIX}{SUFFIX} |
|
| MonsterClone |
{CLONE} {PREFIX}{SUFFIX}{TITLE} |
{CLONE} {PREFIX}{SUFFIX}{TITLE} |
|
| ItemCount |
(Предметы: {CURRENT}/{TOTAL}) |
(Items: {CURRENT}/{TOTAL}) |
|
| DoseCount |
(Дозы: {CURRENT}/{TOTAL}) |
(Doses: {CURRENT}/{TOTAL}) |
|
| CantJoinNotInGuild |
Вы не можете войти в еще один зал гильдии. |
You cannot join another guild hall game. |
|
| CantJoinGameIsFull |
Вы не можете подключиться к игре, потому что в ней нет мест. |
You cannot join that game because it is full. |
|
| CantJoinGameGone |
Вы не можете подключиться к игре, потому что она больше не доступна онлайн.
Пожалуйста, выберите другую игру. |
You cannot join that game because it is no longer online.
Please select another game. |
|
| CantJoinGeneric |
Вы не можете подключиться к этой игре. |
You cannot join that game. |
|
| ValueUnchanged |
без изменений |
unchanged |
|
| Passageway |
Проход |
Passageway |
|
| QuestUpdateNewQuest |
Новое задание |
New Quest |
|
| QuestUpdateNewEvent |
Новое событие |
New Event |
|
| QuestUpdateNewObjective |
Задание обновлено |
Quest Update |
|
| QuestUpdateQuestComplete |
Задание выполнено |
Quest Complete |
|
| QuestUpdateStepComplete |
Этап пройден |
Step Complete |
|
| QuestUpdateEventComplete |
Событие завершено |
Event Complete |
|
| QuestUpdateFailed |
Задание провалено |
Quest Failed |
|
| QuestUpdateRewardReceived |
Полученная награда: |
Reward Received: |
|
| QuestUpdateRewardsReceived |
Полученные награды: |
Rewards Received: |
|
| QuestBonus |
{c_gold}Дополнительная задача:{/c} |
{c_gold}Bonus:{/c} |
|
| PlayerEntered |
{s1} вступает в игру. Создания Преисподней становятся сильнее. |
{s1} has entered the game. The minions of Hell grow stronger. |
|
| PlayerLeft |
{s1} покидает игру. Создания Преисподней становятся слабее. |
{s1} has left the game. The minions of Hell grow weaker. |
|
| Hireling |
Спутники |
Followers |
|
| PlayerActivatedQuest |
{Player} начинает выполнение задания: {QUEST} |
{Player} started quest: {QUEST} |
|
| ActTransitionTitle |
ДО КОНЦА АКТА: |
ACT ENDS IN: |
|
| ActTransitionOptedIn |
Завершенный акт |
Completed Act |
|
| ActTransitionNotOptedIn |
Ожидание |
Waiting |
|
| WaypointCenter |
Выберите пункт назначения |
Choose Your Destination |
|
| WaypointSelect |
Отправиться |
Go Here |
|
| InteractTalkTitle |
Обсудить: |
Talk About: |
|
| QuestHUDNewObjective |
Новая цель! |
New! |
|
| QuestHUDCompleteObjective |
Выполнено! |
Complete! |
|
| FollowerActivated |
{s1} следует за вами. |
{s1} is now following you! |
|
| FollowerDeactivated |
{s1} больше не следует за вами. |
{s1} is no longer following you! |
|
| QuestHUDUpdateObjective |
Обновлено! |
Update! |
|
| HirelingDismissed |
Ваш спутник вернулся в лагерь. |
Your follower has returned to your camp. |
|
| PlayerEnteredPVP |
{s1} вступает в игру. |
{s1} has entered the game. |
|
| PlayerLeftPVP |
{s1} покидает игру. |
{s1} has left the game. |
|
| KilledByMessagePvPPowerUnknown |
{MONSTER} {c_gold}наносит смертельный удар — {/c} {PLAYER} {c_gold}погибает!{/c} |
{MONSTER} {c_gold}killed {/c}{PLAYER}{c_gold}!{/c} |
|
| KilledByMessagePvPPet |
{MONSTER} {c_gold}наносит смертельный удар, используя {/c}{POWER}{c_gold}!{/c} |
{MONSTER} {c_gold}killed {/c}{PLAYER}{c_gold} with {/c}{POWER}{c_gold}!{/c} |
|
|
|