Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Quest_CainExit.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Quest_CainExit.stl [1.0.8a]
 
Страница 1 из 2 1 2 >
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
Name По следам Темного культа Trailing the Coven  
Step1Splash Поговорить с Лией. Talk to Leah  
Step10Splash Добраться до замка Леорика. Find Leoric's Manor Courtyard  
Step17Splash Найти покои королевы Араны. Search for the Chamber of Queen Araneae  
Step8Desc_Barb Декард Каин мертв, а ангела похитили и утащили на Высокогорье. Я пройду через пещеры над Вортемом, догоню сектантов и перебью их, как свиней. Cain is dead, and the angel has been taken to the Highlands. I will follow the cultists through the caves above Wortham, and butcher them like cattle.  
Step17Desc_Barb Мой путь лежит через пещеры Араны. Отовсюду доносится шорох паучьих лап и щелканье их суставов, меня окружают тени ползучих тварей. My path lies through the Caverns of Araneae. Skittering sounds echo in the caves, and I see crawling, shambling shapes in the darkness.  
Step10Desc_Barb Мне надо прорваться к замку Леорика через Высокогорье. Не знаю, зачем сектанты притащили туда ангела, и знать не хочу. Они все умрут, и неважно, какие у них мотивы. I must cross the Highlands to reach the Mad King's manor house. I do not know why the Coven has brought the angel there, nor do I care. The cultists will die just the same.  
Step19Splash Убить королеву Арану. Kill Queen Araneae  
Step19Desc_Barb Мой путь лежит через Пещеры Араны. Отовсюду доносится шуршание и скрежет лап о камень, меня окружают тени ползучих тварей. My path lies through the spider caves. The skittering sounds echo in the caves, and I see in the darkness, crawling, shambling shapes.  
Step21Splash Собрать яд паучьей королевы в покоях королевы Араны. Harvest the Pool of Venom in the Chamber of Queen Araneae  
Step21Desc_Barb Мой путь лежит через пещеры Араны. Отовсюду доносится шуршание и скрежет лап о камень, меня окружают тени ползучих тварей. My path lies through the spider caves. The skittering sounds echo in the caves, and I see in the darkness, crawling, shambling shapes.  
Step23Splash Освободить Карину с помощью яда. Free Karyna with the venom  
Step23Desc_Barb Я |5спустился:спустилась; в паучьи пещеры. Отовсюду доносится шуршание и скрежет лап о камень, меня окружают тени ползучих тварей. My path lies through the spider caves. The skittering sounds echo in the caves, and I see in the darkness, crawling, shambling shapes.  
Step26Splash Выйти к перевалу Высокогорья. Go out into the Highlands Crossing  
Step26Desc_Barb Карина свободна, теперь мы можем выйти из пещер. Now that I have freed Karyna from her bonds, our way to the outside is clear.  
Step29Splash Найти посох хазра. Find the Khazra Staff  
Step29Desc_Barb Карина говорит, что с помощью шаманского посоха хазра можно заставить козлоногих открыть путь через баррикады. Посох валяется в ее повозке где-то на Высокогорье. Karyna told me of a shamanistic khazra staff that I need in order to pass the goatmen's barricade. The staff can be found in her cart somewhere in the Highlands.  
Step1Desc_Barb Декард Каин мертв, а ангела похитили и утащили на Высокогорье. Я пройду через пещеры над Вортемом, догоню сектантов и перебью их, как свиней. Cain is dead, and the angel has been taken to the Highlands. I will follow the Coven through the caves above Wortham, and butcher them like cattle.  
Step31Splash Поговорить с опутанной паутиной женщиной. Talk to the woman trapped in the web  
Step34Splash Обыскать замок Леорика. Explore Leoric's Manor  
Step31Desc_Barb Я |5спустился:спустилась; в паучьи пещеры. Отовсюду доносится шуршание и скрежет лап о камень, меня окружают тени ползучих тварей. My path lies through the spider caves. The skittering sounds echo in the caves, and I see in the darkness, crawling, shambling shapes.  
Step36Splash Подойти к заграждению хазра. Approach the Khazra Barricade  
Objective9Desc Отправиться к пещерам Араны у Вортема. Enter the Caverns of Araneae above Wortham  
Objective39Desc Поговорить с Лией о письме Декарда Каина. Talk to Leah about Cain's letter  
Step36Desc_Barb Теперь у меня есть посох хазра. Чтобы вернуть его, козлоногие откроют проход через заграждение, и тогда я перебью их и прорвусь к замку Леорика. I now have the khazra staff. The khazra will open their barricade to get it, and then I will fight my way to Leoric's manor.  
Step43Splash Убить сектантов. Kill the cultists  
Step47Splash Поговорить с Кариной. Talk to Karyna  
Step17Desc_WitchDoc Сколько же в этих пещерах пауков. Как мне здесь нравится. So many spiders live within these caverns. I like it here.  
Step17Desc_Wiz Ненавижу пауков! Как назло, в этой пещере их целая прорва. Ладно, я просто добегу до выхода, не глядя по сторонам. I have never quite been at ease with spiders. Unfortunately, this cave will allow me ample opportunities to confront my unease. I will hurry through and try not to look up.  
Step17Desc_Monk Кажется, сама земля под моими ногами ожила и закопошилась. The very ground beneath my feet seems to shift and move with the skittering of a thousand tiny legs.  
Step17Desc_DHunter Мне бы хотелось остаться с Лией, но некоторым требуется побыть в одиночестве, чтобы оплакать свое горе. Мне же легче действовать. Выйдя из этих пещер, я найду Магду. Когда это произойдет, то я постараюсь сделать так, чтобы мои стрелы стали последним, что ей когда-либо доведется увидеть. I hate leaving Leah alone at a time like this, but some people prefer to nurse their grief privately. For me, action is easier than waiting. I'll find Maghda somewhere on the other side of these caverns, and when I do, I'll ensure that my bolts flying at her are the last things she'll ever see.  
Step31Desc_Wiz Ненавижу пауков! Как назло, в этой пещере их целая прорва. Ладно, я просто добегу до выхода, не глядя по сторонам. I have never quite been at ease with spiders. Unfortunately, this cave will allow me ample opportunities. I will hurry through, and try not to look up.  
Step31Desc_Monk Пещера кишит тысячами пауков. И моя дорога лежит через их владения. This hollow cavern swarms with thousands upon thousands of spiders. My path takes me through them.  
Step31Desc_DHunter Я люблю охотиться на гигантских пауков. В них очень легко попасть, и на вкус они не так уж плохи. Судя по узким дорожкам, идущим через пещеру, целей у меня будет предостаточно. Giant spiders are among my favorite prey. They make such excellent targets, and I've eaten worse. Judging by the narrow path through this cave, I will have plenty of targets.  
Step8Desc_Wiz Не могу поверить, что Декард мертв. Он был человеком редкого ума и внушал мне глубокое уважение. Я последую за его убийцами в пещеру над Вортемом и спасу ангела, а заодно заставлю негодяев заплатить за содеянное. I can barely believe that Deckard Cain is dead. He was a rare man and truly worthy of respect. I will follow his murderers through the caves above Wortham, rescue the angel, and make them pay for what they have done.  
Step8Desc_Monk Декард Каин погиб. Ангела похитили. Боги испытывают меня, и я их больше не подведу. Deckard Cain is dead. The angel has been taken. I am tested, but I will not fail again.  
Step8Desc_DHunter Я тяжело переживаю смерть Декарда Каина. Никогда не |5желал:желала; дурного ни ему, ни Лии. Я вижу скорбь в ее глазах... но она достаточно сильна, чтобы продолжить борьбу без Декарда. Лия уже знает, что нас ждет бой с Магдой. Мне предстоит пройти через пещеры над Вортемом, чтобы найти ее. Deckard Cain's passing weighs heavily on me. I never wanted this for him or for Leah. I can see traces of my sister's grief in her eyes... But Leah is strong enough to go on without him. She already knows that we must confront Maghda. I'll have to journey through the caves above Wortham to reach her.  
Step8Desc_WitchDoc Декард Каин отбыл в Мбвиру Эйкура. Душа Лии опустошена, ведь она не понимает того, что понимаю я, и не умеет говорить с духами. Deckard Cain is dead, and his spirit journeys to Mbwiru Eikura. Leah is devastated, for she does not understand, and she cannot speak with the spirits as I do.  
Step31Desc_WitchDoc Эти бесконечные темные тоннели кишмя кишат пауками. Не страшно. Я все равно доберусь до выхода на Высокогорье. Countless spiders infest every inch of these dark and endless caves. No matter. I must reach the Highlands on the other side.  
Step19Desc_WitchDoc Эти бесконечные темные тоннели кишмя кишат пауками. Не страшно. Я все равно доберусь до выхода на Высокогорье. Countless spiders infest every inch of these dark and endless caves. No matter. I must reach the Highlands on the other side.  
Step19Desc_Wiz Ненавижу пауков! Как назло, в этой пещере их целая прорва. Ладно, я просто добегу до выхода, не глядя по сторонам. I have never quite been at ease with spiders. Unfortunately, this cave will allow me ample opportunities. I will hurry through, and try not to look up.  
Step19Desc_Monk Пещеры кишат тысячами пауков. И моя дорога лежит через их владения. This hollow cavern swarms with thousands upon thousands of spiders. My path takes me through them.  
Step19Desc_DHunter Я люблю охотиться на гигантских пауков. В них очень легко попасть, и на вкус они не так уж плохи. Судя по узким дорожкам, идущим через пещеру, целей у меня будет предостаточно. Giant spiders are among my favorite prey. They make such excellent targets, and I've eaten worse. Judging by the narrow path through this cave, I will have plenty of targets.  
Step21Desc_WitchDoc Эти бесконечные темные тоннели кишмя кишат пауками. Не страшно. Я все равно доберусь до выхода на Высокогорье. Countless spiders infest every inch of these dark and endless caves. No matter. I must reach the Highlands on the other side.  
Step21Desc_Monk Пещеры кишат тысячами пауков. И моя дорога лежит через их владения. This hollow cavern swarms with thousands upon thousands of spiders. My path takes me through them.  
Step21Desc_DHunter Я люблю охотиться на гигантских пауков. В них очень легко попасть, и на вкус они не так уж плохи. Судя по узким дорожкам, идущим через пещеру, целей у меня будет предостаточно. Giant spiders are among my favorite prey. They make such excellent targets, and I've eaten worse. Judging by the narrow path through this cave, I will have plenty of targets.  
Step21Desc_Wiz Ненавижу пауков! Как назло, в этой пещере их целая прорва. Ладно, я просто добегу до выхода, не глядя по сторонам. I have never quite been at ease with spiders. Unfortunately, this cave will allow me ample opportunities. I will hurry through, and try not to look up.  
Step23Desc_WitchDoc Эти бесконечные темные тоннели кишмя кишат пауками. Не страшно. Я все равно доберусь до выхода на Высокогорье. Countless spiders infest every inch of these dark and endless caves. No matter. I must reach the Highlands on the other side.  
Step23Desc_Wiz Ненавижу пауков! Как назло, в этой пещере их целая прорва. Ладно, я просто добегу до выхода, не глядя по сторонам. I have never quite been at ease with spiders. Unfortunately, this cave will allow me ample opportunities. I will hurry through, and try not to look up.  
Step23Desc_Monk Пещеры кишат тысячами пауков. И моя дорога лежит через их владения. This hollow cavern swarms with thousands upon thousands of spiders. My path takes me through them.  
Step23Desc_DHunter Я люблю охотиться на гигантских пауков. В них очень легко попасть, и на вкус они не так уж плохи. Судя по узким дорожкам, идущим через пещеру, целей у меня будет предостаточно. Giant spiders are among my favorite prey. They make such excellent targets, and I've eaten worse. Judging by the narrow path through this cave, I will have plenty of targets.  
Step26Desc_WitchDoc Теперь Карина свободна от пут паучьей королевы. Жаль, что пришлось убить паучиху, но другого пути не было. I have freed Karyna from the spider queen's webs. It was unfortunate that I had to kill the creature, but there was no other course available to me.  
Step26Desc_Wiz Я |5освободил:освободила; Карину от пут паучьей королевы, и теперь мы можем покинуть это место. Надеюсь, нас больше ничто не задержит. I have freed Karyna from the spider queen's webbing. We can now leave this place. As quickly as possible, I hope.  
Step26Desc_Monk Я |5освободил:освободила; от пут женщину по имени Карина. Радует, что мой поход по этой пещере принес хоть какую-то пользу. Но теперь мне пора заняться своими делами. I have freed a young woman named Karyna from the spider's webs. I will take solace that at least some good has come of my trek through this cave. But now it is time to go.  
Step26Desc_DHunter Пауки, которые обитают в этой пещере, заманивают людей в свои путы и пожирают их. Это по меньшей мере тревожно. Мне удалось спасти одну их жертву. Это молодая женщина, которую зовут Карина. Теперь она свободна, и нам надо как можно скорее убираться из этого негостеприимного места. The spiders in this cave trap human victims and feed upon them. It's disturbing, to say the least. I was able to rescue one of them, though, a young woman named Karyna. Now that she's free, we should leave this miserable place.  
Step29Desc_Wiz Карина сказала, что я найду ангела в замке Леорика, но сначала мне придется прорваться через заграждение козлоногих. Для этого нужен шаманский посох, который лежит в ее повозке, оставшейся где-то на Высокогорье. Karyna tells me that I should search Leoric's manor house for the angel. First, though, I must get through a khazra barricade, using one of their shamans' staves. The staff is hidden in her cart in the Highlands.  
Step29Desc_Monk Карина говорит, что незнакомца увели в замок Леорика. Возможно, ее провидческий дар привел ее ко мне, чтобы указать верный путь? Впрочем, дар наживать неприятности у нее тоже имеется, потому что местные хазра настроены враждебно. Karyna has told me that the Stranger is being held in Leoric's manor. Perhaps her gift of foresight brought her here in order to tell me this. Also, it seems she has a gift for causing trouble, for the goatmen here have been agitated.  
Step29Desc_DHunter Карина видела незнакомца! Сектанты взяли его в заложники и удерживают где-то в замке Леорика. А еще Карина очень мне «помогла» тем, что разозлила местных хазра. Только с ними разбираться мне не хватало... Karyna's seen the Stranger! Evidently, the cultists are holding him hostage somewhere in Leoric's manor. But Karyna's also caused me quite an inconvenience by angering the goatmen in the area. That's not exactly what I came here to deal with...  
Step29Desc_WitchDoc Карина рассказала о посохе пропадших хазра. Посох лежит в повозке, которую Карина оставила на Высокогорье. Он поможет мне пройти через заграждение... так или иначе. Karyna speaks of a staff whose spirit belongs to the khazra, the demon ones. It is in her cart in the Highlands. That staff will get me through the khazra barricade one way or another.  
Step36Desc_Wiz Очевидно, этот посох имеет некое религиозное значение для хазра. Я |5уверен:уверена;, ради него козлоногие снимут заграждение и попробуют отобрать его у меня. И тогда мне останется только перебить их, чтобы добраться до замка Леорика. This staff clearly has a religious significance. The khazra will open their barricade to get it back, I am certain. Then, the only thing between me and Leoric's manor house is an uphill fight against endless enemies.  
Step36Desc_WitchDoc Теперь у меня есть посох хазра. На нем я вижу стершиеся резные письмена. Они — память об утерянных традициях этого племени. Но я не хочу думать о том, что именно оно потеряло. I have the staff of the khazra. The faded carvings along its length are a memory of their former traditions. But I cannot think of what was lost.  
Step36Desc_DHunter Посох хазра у меня, но я понять не могу, зачем он был нужен Карине. От него воняет... кхм... козлом, а рукоять частично покрыта темной коркой, которая напоминает кровь. А впрочем ладно, если он нужен козлоногим, то я смогу пробраться через их укрепления. Now that I have the staff, I cannot imagine why Karyna wanted it. This thing reeks of... well, goat, and parts of it are caked with a dark substance that looks like blood. Oh well, as long as the goatmen are still interested in it, I'll be able to get through their defenses.  
Step36Desc_Monk В моих руках — посох хазра. Не знаю, как он поможет мне миновать заграждение козлоногих, но если это не сработает, то я попытаюсь пройти как-нибудь иначе. I have the khazra's staff. I do not know how this will help me pass through the goatmen's barricade. If they refuse me, I have other ways to gain passage.  
Step10Desc_Wiz Когда-то в Высокогорье располагались охотничьи угодья короля Леорика. Теперь здесь охотятся лишь сектанты и бешеные козлоногие, и они сделают все, чтобы не пустить меня к замку Леорика. Пускай. Но я убью любого, кто попытается помешать мне спасти ангела. The Highlands were once King Leoric's private hunting grounds. Now they are filled with mad khazra and cultists who seek to block my way to Leoric's manor house. No matter. I will kill any who stand between me and the angel.  
Step10Desc_Monk Над Высокогорьем виднеется замок Леорика. Я приближаюсь к нему, и воля моя крепнет с каждым шагом. I can see Leoric's manor overlooking the Highlands. I am close now. As I near my quarry, my resolve is steeled.  
Step10Desc_DHunter Высокогорье. Когда-то Леорик охотился здесь. Он убивал зверей, а со временем стал охотиться и на крестьян, если кто-нибудь из них оказывался неподалеку. Говорят, что когда Леорик достиг пика своего безумия, достаточно было взглянуть в его сторону, чтобы мгновенно расстаться с жизнью. Как это кстати, что Магда завела меня на место бойни. Она-то и встретит здесь свою смерть. The Highlands... This is where Leoric would ride with his hunting parties, felling many a beast and, as time went on, any poor peasant he happened across. The tales say that a mere glance in the king's direction was enough to earn a swift death during the height of his paranoia. It is fitting that Maghda has drawn me to this place of slaughter, for she will meet her death here as well.  
Step10Desc_WitchDoc Когда-то Высокогорье было очень красивым. А теперь нет. Теперь это памятник всем ужасам, которые сотворил сумасшедший король. Неудивительно, что Магду и ее прислужников так и тянет сюда. The Highlands were once a place of beauty. No longer. Now they are a monument to the horrors visited by a mad king. It is no wonder that Maghda and her coven were drawn here.  
Step16Splash Задание выполнено Quest Complete  
Step34Desc_Barb Сектанты утащили ангела в замок Леорика в самой северной части Высокогорья. Я найду и освобожу его, а тех, кто попытается меня остановить, убью. The dark cultists brought the angel through the Highlands to Leoric's manor. I will find him, and I will free him, and kill any cultists and khazra who block my path.  
Step43Desc_Barb Сектанты утащили ангела в замок Леорика на окраине Высокогорья. Я найду и освобожу его, а тех, кто попытается меня остановить, убью. The dark cultists brought the angel through the Highlands to Leoric's manor. I will find him, and I will free him, and kill any cultists and khazra who block my path.  
Step1Desc_Wiz Не могу поверить, что Декард мертв. Он был человеком редкого ума и внушал мне глубокое уважение. Я последую за его убийцами в пещеру над Вортемом и спасу ангела, а заодно заставлю негодяев заплатить за содеянное. I can barely believe that Deckard Cain is dead. He was a rare man, and truly worthy of respect. I will follow his murderers through the caves above Wortham, rescue the angel, and make them pay for what they have done.  
Step1Desc_WitchDoc Декард Каин отбыл в Мбвиру Эйкура. Душа Лии опустошена, ведь она не понимает того, что понимаю я, и не умеет говорить с духами. Deckard Cain is dead, and his spirit journeys to Mbwiru Eikura. Leah is devastated, for she does not understand, and she cannot speak with the spirits as I do.  
Step1Desc_Monk Декард Каин погиб. Ангел схвачен сектантами. Боги испытывают меня, но на сей раз я выдержу испытание. Deckard Cain is dead. The angel has been taken. I am tested, but I will not fail again.  
Step1Desc_DHunter Смерть Декарда Каина тяжелым камнем лежит у меня на душе. Никогда не |5желал:желала; ему такой судьбы. Ни ему, ни Лии... Я вижу в ее глазах ту же печаль, что была в глазах моей сестры. Но Лия достаточно сильна, чтобы продолжать жить без него. Она знает, что нас ждет встреча с Магдой. Чтобы добраться до нее, мне придется пройти через пещеры, расположенные под Вортемом. Deckard Cain's passing weighs heavily on me. I never wanted this for him, or for Leah. Already I can see traces of my sister's grief in her eyes... But Leah is strong enough to go on without him. She already knows that we must confront Maghda. I'll have to journey through the caves about Wortham to reach her.  
Step34Desc_Wiz Сектанты держат ангела где-то в замке Леорика. Удивительно, что столь зловещее существо обитало в таком обыденном жилище. Впрочем, замок еще может преподнести любые сюрпризы. The cultists are holding the angel somewhere in Leoric's manor. I am surprised, after reading of Leoric's madness and the meeting the creature he had become, that this house looks so... ordinary. Perhaps there is more to it than one can see from first glance.  
Step34Desc_WitchDoc Ангела держат в замке. Я освобожу его. Прислужникам тьмы чуждо милосердие. И сами они его не заслуживают. The angel is inside this manor. I will free him. The dark ones within deserve no mercy and I will give them none.  
Step34Desc_Monk Они прячут ангела здесь. Скоро они поймут, что от меня им нет укрытия. The cultists have taken the angel here. They will learn that there is nowhere they can run that I will not follow.  
Step34Desc_DHunter Сектанты думают, что могут скрыться от меня в этом замке. Им еще только предстоит осознать, как сильно они заблуждаются. The dark cultists think they can hide from me in this manor. They will find how wrong they are.  
Step43Desc_Wiz Сектанты держат ангела где-то в замке Леорика. Удивительно, что столь зловещее существо обитало в таком обыденном жилище. Впрочем, замок еще может преподнести любые сюрпризы. The cultists are holding the angel somewhere in Leoric's manor. I am surprised, after reading of Leoric's madness and the meeting the creature he had become, that this house looks so... ordinary. Perhaps there is more to it than one can see from first glance.  
Step43Desc_WitchDoc Ангела держат в замке. Я освобожу его. Прислужникам тьмы чуждо милосердие. И сами они его не заслуживают. The angel is inside this manor. I will free him. The dark ones within deserve no mercy and I will give them none.  
Step43Desc_Monk Они прячут ангела здесь. Скоро они поймут, что от меня им нет укрытия. The cultists have taken the angel here. They will learn that there is nowhere they can run that I will not follow.  
Step43Desc_DHunter Сектанты думают, что могут скрыться от меня в этом замке. Им еще только предстоит осознать, как сильно они заблуждаются. The dark cultists think they can hide from me in this manor. They will find how wrong they are.  
Step51Splash Войти в замок Леорика. Enter Leoric's Manor  
Step51Desc_Barb Сектанты утащили ангела в замок Леорика на окраине Высокогорья. Я найду и освобожу его, а тех, кто попытается меня остановить, убью. The Coven brought the angel through the Highlands to Leoric's manor. I will find the Stranger, and I will free him and kill any cultists and khazra who block my path.  
Step51Desc_Wiz Сектанты держат ангела где-то в замке Леорика. Удивительно, что этот зловещий человек обитал в таком обыденном жилище. Впрочем, замок еще может преподнести сюрпризы. The Coven is holding the angel somewhere in Leoric's manor. I am surprised, after reading of Leoric's madness and meeting the creature he had become, that his house looks so... ordinary. Perhaps there is more to it than one can see from first glance.  
Step51Desc_WitchDoc Незнакомец близко. Надеюсь, он еще жив. The Stranger must be near. I hope that he still lives.  
Step51Desc_Monk Ангел где-то здесь. Где бы Магда его ни прятала, я его отыщу. The angel is near. Wherever Maghda has hidden him, I will find him.  
Step51Desc_DHunter Магда и ее прислужники засели в старом замке Леорика. Если судить по количеству трупов жителей ближайшей деревни, то они собираются заниматься там своим мерзким колдовством. Возможно, незнакомец не единственный, кого они держат в своих подвалах... Maghda has based her cultists in Leoric's old manor, and judging from the number of villager corpses near here, I can tell they've been practicing more dark magic within those walls. The Stranger may not be the only prisoner they are holding...  
Step1Header Надо поговорить с {c_yellow}Лией{/c} в Новом Тристраме. Talk to {c_yellow}Leah{/c} in New Tristram.  
Step8Header Чтобы отыскать ангела, мне нужно пройти через {c_yellow}пещеры Араны{/c}. Они находятся среди скал к северу от Вортема. Enter the {c_yellow}Caverns of Araneae{/c} in the Wortham Bluffs north of Wortham.  
Step17Header Мне предстоит найти {c_yellow}покои королевы Араны.{/c} Search for the {c_yellow}Chamber of Queen Araneae{/c}.  
Step31Header Что за женщина попала в {c_yellow}паучьи сети{/c}? Мне надо с ней поговорить. Talk to the {c_yellow}woman trapped in the web{/c} in the Chamber of Queen Araneae.  
Step19Header Убить {c_yellow}королеву Арану{/c} в ее покоях. Kill {c_yellow}Queen Araneae{/c} in the Chamber of Queen Araneae.  
Step21Header Теперь мне надо собрать {c_yellow}яд паучьей королевы{/c}. Harvest the {c_yellow}Pool of Venom{/c} in the Chamber of Queen Araneae.  
Step23Header Яд паучьей королевы растворит паутину, которой опутана {c_yellow}Карина{/c}. Free {c_yellow}Karyna{/c} with the venom in the Chamber of Queen Araneae.  
Step26Header Теперь мы с Кариной должны выйти из пещер Араны, на {c_yellow}перевал Высокогорья.{/c} Go out into the {c_yellow}Highlands Crossing{/c} from the Chamber of Queen Araneae with Karyna.  
Step29Header Потерянная повозка Карины где-то на Южном Высокогорье. Если я найду ее, то смогу забрать {c_yellow}посох хазра.{/c} Find the {c_yellow}Khazra Staff{/c} on Karyna's Lost Wagon in the Southern Highlands.  
Step36Header Мне надо отнести посох хазра к выстроенному козлоногими {c_yellow}заграждению{/c} на севере Южного Высокогорья. Approach the {c_yellow}Khazra Barricade{/c} with the Khazra Staff in the northern part of the Southern Highlands.  
Step10Header Мне предстоит отыскать {c_yellow}замок Леорика{/c}. Он расположен за Северным Высокогорьем и охотничьими угодьями Леорика. Find {c_yellow}Leoric's Manor Courtyard{/c} past the Northern Highlands and Leoric's Hunting Grounds.  
Step51Header Меня ждет {c_yellow}замок Леорика{/c}, расположенной в самой северной части Высокогорья. Enter {c_yellow}Leoric's Manor{/c} at the peak of the Highlands.  
 
Страница 1 из 2 1 2 >
True CP 1.0.7