Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Quest_SkeletonKing.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Quest_SkeletonKing.stl [1.0.8a]
 
Страница 1 из 2 1 2 >
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
Name Правление Черного Короля Reign of the Black King  
Step3Splash Спуститься на второй уровень собора, открыв узорчатую дверь. Go to the Cathedral Level 2 through the Ornate Door  
Step6Splash Спуститься на нижние уровни собора. Descend through the Cathedral  
Step16Splash Войти в склеп Короля-скелета. Enter the Crypt of the Skeleton King  
Step19Splash Возложить корону на голову Короля-скелета. Place Leoric's crown on the Skeleton King  
Step21Splash Убить Короля-скелета. Kill the Skeleton King  
Step28Splash Войти в Зал Леорика. Enter Leoric's Passage  
Step30Desc_Barb Король-скелет все никак не успокоится. Он считает себя бессмертным, но я докажу ему, что это не так. Каин говорит, что корона откроет обитую золотом дверь в гробнице возле собора. This Skeleton King doesn't know when to stay dead. He thinks himself immortal. My blade will prove him wrong. Cain says the crown will open a golden door beneath the mausoleum, which is beside the cathedral.  
Step3Desc_Barb Корона откроет золотую дверь. The golden door will open now that I have the crown.  
Step6Desc_Barb Король-скелет ждет меня в гробнице. Я найду его и разотру его кости в порошок. The Skeleton King waits in his crypts. I will find him and smash his bones to powder.  
Step28Desc_Barb Король-скелет все никак не успокоится. Он считает себя бессмертным, но я докажу ему, что это не так. Декард говорит, что корона откроет обитую золотом дверь в гробнице возле собора. This Skeleton King doesn't know when to stay dead. He thinks himself immortal. My blade will prove him wrong. Cain says the crown will open a golden door beneath the mausoleum beside the cathedral.  
Step16Desc_Barb Я |5нашел:нашла; королевские гробницы. Теперь осталось найти проклятого Леорика, надеть на него корону и сразиться с ним. После его смерти Новый Тристрам будет спасен. I have found the royal crypts. All that now remains is to find the cursed Leoric in his lair, place the crown upon his head, and face him. When he is dead, New Tristram will finally be spared.  
Step19Desc_Barb Скелет Короля сидит передо мной. Когда я надену на него корону, он нападет на меня. The Skeleton King's bones sit before me. Once I put the crown on his head, he will come for me.  
Step21Desc_Barb {c_questlog}Корона вызовет Короля-скелета в этот мир. Я |5должен быть готов:должна быть готова; с ним сразиться.{/c} {c_questlog}The crown will pull the Skeleton King into this world. I must be ready to fight.{/c}  
Step24Desc_Barb {c_questlog}Король-скелет больше не угрожает Тристраму. Надеюсь, на этот раз он упокоился навсегда.{/c} {c_questlog}The Skeleton King will trouble Tristram no longer. Perhaps this time he will stay at rest. {/c}  
Step37Splash Помочь воину. Give aid to the Warrior  
Step40Splash Найти украденные вещи воина. Find the Warrior's Stolen Items  
Step42Splash Найти и убить Йондара. Find and kill Jondar  
Step44Splash Найти королевские гробницы. Search for the Royal Crypts  
Step37Desc_Barb На нижних уровнях собора я |5нашел:нашла; воина, взятого в плен сектантами. Посмотрим, хорошо ли они колдуют с перебитым хребтом. A warrior stands here in the depths of the cathedral, imprisoned by dark sorcerers. Let's see how well their magic works with a blade in their backs.  
Step40Desc_Barb Воин попросил меня помочь вернуть ему доспехи и оружие. Если я сделаю это, то узнаю, кто он такой. The warrior has asked for my help to find his weapons and armor. When we do, I will learn who he is.  
Step42Desc_Barb Воин оказался храмовником, которого предал человек по имени Йондар. Я |5далек:далека; от его веры, но я знаю предательство и умею мстить. Йондар не уйдет от расправы. The warrior is a templar betrayed by one named Jondar. I do not share his religion, but I recognize betrayal and have known vengeance. I will help the templar find his.  
Step44Desc_Barb Я спускаюсь в королевские гробницы. Там я найду Короля-скелета и уничтожу зло, осквернившее эту землю. The Skeleton King waits in his crypts. I will find him and smash his bones to powder.  
Objective46Desc Найти еще одну нефалемскую книгу. Find the ancient nephalem tome.  
Objective31Desc Вернуться в соборный сад через врата странствий Нового Тристрама. Use the New Tristram Waypoint to return to the Cathedral Garden  
Objective47Desc Расспросить Декарда Каина о нефалемской книге. Speak with Cain about an ancient nephalem tome.  
Step48Splash Войти в уединенные покои. Enter the Desolate Chamber  
Step50Splash Поговорить с незнакомцем в уединенных покоях. Talk to the Stranger in the Desolate Chamber  
Step52Splash Вернуться в Новый Тристрам. Return to New Tristram  
Step54Splash Поговорить с Декардом Каином. Talk to Deckard Cain  
Step30Desc_Wiz Долгие годы Тристрам с ужасом вспоминал короля Леорика, в безумии своем обратившегося в Короля-скелета. И вот он снова восстал из мертвых, разбуженный небесным огнем. Я |5должен:должна; найти способ покончить с ним. Декард сказал, что с помощью короны можно открыть золотую дверь под гробницей, которая находится рядом с собором. Tristram has long been tormented by the memory of King Leoric, turned by his madness into the Skeleton King. And now the fire has raised him from the dead once again. I will find a way to stop him. Cain tells me the crown will open a golden door beneath the mausoleum, which is beside the cathedral.  
Step30Desc_Monk Кузнец перековал корону, и теперь с ее помощью я могу уничтожить Короля-скелета. Я открою запечатанную золоченую дверь, ведущую в глубины собора. Мои шаги будут эхом отдаваться под сводами его залов. Король-скелет поймет, что я иду за ним. With the repaired crown, I have the means to destroy the Skeleton King. I can now open the golden door that seals away the lower depths of the cathedral. Its crumbling halls will echo with the sound of my footsteps. The Skeleton King will know that I come.  
Step30Desc_DHunter Наконец-то я |5понял:поняла;, как можно победить Короля-скелета. С помощью его короны я открою золоченую дверь и спущусь в глубины собора. Не знаю, что меня там ждет, но что бы то ни было, ему меня не остановить. At last, I have the means to take down the Skeleton King. With this crown, I'll be able to open the golden door and continue deeper into the cathedral. I'm not sure what to expect in those depths, but that's never stopped me before.  
Step30Desc_WitchDoc После падения звезды дух короля Леорика вновь потерял покой. Теперь он терзает эту землю. Чтобы исцелить ее, мне нужно изгнать дух Леорика в Мбвиру Эйкура. Декард Каин сказал, что с помощью короны можно открыть дверь из золота, которая не дает пройти в нижнюю часть собора. Я отправляюсь туда. This town is haunted by the spirit of King Leoric, raised by the passing of the fallen star. To heal this land, I must send him back to Mbwiru Eikura. Cain says the crown will open the golden door that blocks the way deeper into the cathedral. Downward I go.  
Step28Desc_WitchDoc После падения звезды дух короля Леорика вновь потерял покой. Теперь он терзает эту землю. Чтобы излечить ее, мне нужно разорвать связь между духом Леорика и его проклятыми костями. Декард говорит, что корона — это ключ к золотой двери под мавзолеем рядом с храмом. This town is haunted by the tormented spirit of King Leoric, raised by the passing of the fallen star. To heal this land, I must tear his spirit from his cursed bones. Cain says the crown will open a golden door beneath the mausoleum beside the cathedral.  
Step28Desc_Wiz Долгие годы Тристрам с ужасом вспоминал короля Леорика, в безумии своем обратившегося в Короля-скелета. И вот он снова восстал из мертвых, разбуженный небесным огнем. Я |5должен:должна; найти способ покончить с ним. Декард сказал, что с помощью короны можно открыть золотую дверь под гробницей, которая находится рядом с собором. Tristram has long been tormented by the memory of King Leoric, turned by his madness into the Skeleton King. The power of the fire has raised him from the dead once again. I must find a way to stop him. Cain says the crown will open a golden door beneath the mausoleum beside the cathedral.  
Step3Desc_Wiz С короной в руках я приближаюсь к узорчатой двери. Распахнется ли она передо мной? The ornate door in this room should yield to me now that I possess the crown of King Leoric.  
Step3Desc_Monk Теперь, когда корона в моих руках, дверь откроется. The door will open now that I have Leoric's crown.  
Step3Desc_DHunter Там, где я |5нашел:нашла; Декарда Каина, была узорчатая дверь. Корона Леорика у меня, и теперь я наконец-то смогу открыть эту дверь. There's an ornate door right around where I found Cain. It will open now that I have King Leoric's crown.  
Step3Desc_WitchDoc Корона короля Леорика позволит мне открыть запертую дверь, которую я |5нашел:нашла; в комнате, где был Декард Каин. With the crown of King Leoric, I should be able to open the locked door in the room where I found Deckard Cain.  
Step6Desc_Wiz Проклятые кости Короля-скелета лежат где-то подо мной, в королевских гробницах. Ничего, я найду способ успокоить вселившийся в них дух. The bones of the Skeleton King lie somewhere below, in the royal crypts. I will teach him to stay dead.  
Step6Desc_Monk Кости Леорика лежат глубоко под собором, в королевских гробницах. Я ясно вижу свою цель. The royal crypt that contains Leoric's bones is deep beneath the cathedral. My course is clear.  
Step6Desc_DHunter Мне нужно обыскать собор. Останки Леорика находятся где-то в королевских гробницах в самом низу. Я |5уверен:уверена;, что найдя их, я смогу его победить. I must journey farther into the cathedral. Leoric's remains are somewhere in the royal crypts. The crown will be the key to defeating him; I'm certain of it.  
Step6Desc_WitchDoc Дух падшего короля вернулся в этот мир. Он связан со своими костями, которые покоятся где-то в королевской гробнице. Корона у меня, и с ее помощью я отправлю Леорика в Мбвиру Эйкура, ибо его измученная душа не принадлежит нашему миру. Leoric's spirit has returned to this world, bound to his remains somewhere within the royal crypts. With his crown, I hope that I can send him back to Mbwiru Eikura where his tortured soul belongs.  
Step37Desc_Wiz На пути мне неожиданно встретились сектанты, окружившие пленного воина. К счастью, их нечестивая магия слаба, и требует постоянной подпитки. Достаточно будет убить нескольких прислужников, чтобы освободить бедолагу. I have encountered robed cultists holding prisoner a lone warrior. Their corrupt magic is flawed and requires constant effort. I should have to kill only a few of them before the warrior is free.  
Step37Desc_Monk Сектанты пленили воина. Я спасу его. A warrior is imprisoned by dark cultists. I will rescue him.  
Step37Desc_DHunter Похоже, что внутри собора вместе с восставшими мертвецами находятся и сектанты. Они удерживают в плену воина — без сомнения, с нечестивой целью. Я |5должен:должна; спасти его, пока он не сломался под воздействием их мерзких заклинаний. There appear to be cultists in the cathedral as well as the risen dead. They're holding prisoner a warrior... for some dark end, no doubt. I must save him before he succumbs to their foul spells.  
Step37Desc_WitchDoc Здесь, в глубинах собора, мне встретился еще один воин. Что привело его сюда, в плен к служителям Темного культа? Враг моих врагов — мой друг, и я поспешу к нему на помощь. Another warrior here in the depths of the cathedral. I wonder what has brought him to this place. He is a prisoner of the cultists. For now, that makes him my ally. I will come to his aid.  
Step40Desc_Wiz Чтобы выполнить возложенное на него задание, воину понадобится его оружие и доспехи. Но он до сих пор не представился мне! The warrior will need weapons and armor if he's going to complete his quest. He has not told me who he is, however.  
Step40Desc_Monk Этот воин не слишком расположен к общению. Но я помогу ему найти доспехи и оружие. Возможно, без них он чувствует себя уязвимым. The warrior is not very forthcoming. Nonetheless, I will help him find his arms and armor. Perhaps he feels naked without them.  
Step40Desc_DHunter Интересно. Воин не хочет ничего о себе рассказывать, но я чувствую, что в нем заключена великая сила. Это не простой тристрамский ополченец. Я помогу ему найти его вещи. Может, хоть это развяжет ему язык. How amusing. The warrior doesn't want to tell me who he is, but there is certainly a great amount of strength within him. He is no mere Tristram militiaman. I will help him retrieve his belongings. Perhaps that will loose his tongue.  
Step40Desc_WitchDoc Странный воин. Он сильный, но его душа хранит множество секретов. Я помогу ему найти его броню и оружие, и вместе мы спустимся в глубины собора. What a curious warrior. His strength is matched by the secrets I sense behind his blunt nature. I will help him to his arms and armor, and together we will fight deeper into the cathedral.  
Step42Desc_Wiz А воин-то оказался из числа прославленных храмовников! Он твердо решил поквитаться с неким Йондаром, которого когда-то называл своим другом. Отважное решение, ибо бывший товарищ нынче стал адептом черной магии... The warrior is of the fabled templar order. He is eager to find and slay Jondar, who was once a friend but now embraces black magic. I cannot deny the templar's courage.  
Step42Desc_Monk Воин по имени Кормак — член ордена храмовников из Вестмарша. |5Слышал:Слышала;, они очень преданные и бесстрашные в бою. Он будет достойным союзником. The warrior's name is Kormac, and he's a member of the templar order of Westmarch. I have heard of their dedication and their prowess in battle. A worthy ally.  
Step42Desc_DHunter Тайна открылась. Мой новый друг принадлежит к ордену храмовников из Вестмарша. Это религиозное братство славится своей истовой верой и суровостью. Один из братьев храмовника, Йондар, предал свой орден, и потому должен умереть. Well, the little mystery is solved. My new friend is one of the templar of Westmarch—a religious order known for its fervor and ferocity. One of his brothers, Jondar, has deserted the faith and must be dealt with.  
Step42Desc_WitchDoc Спасенный воин — храмовник из Вестмарша. Йондар, один из его собратьев, предал его и теперь стоит у нас на пути. The warrior is a templar of Westmarch. He was betrayed by one of his brothers, Jondar, who stands in our path.  
Step44Desc_WitchDoc Дух падшего короля прикован к его костям и не может покинуть королевскую гробницу. Я найду гробницу и сниму с короля проклятие. The lost king's spirit is bound to his bones and sealed in his royal crypt. I must find this place and put an end to his curse.  
Step44Desc_Wiz Проклятые кости Короля-скелета лежат где-то подо мной, в королевских гробницах. Ничего, я найду способ успокоить вселившийся в них дух. The bones of the Skeleton King lie somewhere below, in the royal crypts. I will teach him to stay dead.  
Step44Desc_Monk Меня ждут королевские гробницы. Там я найду Короля-скелета и уничтожу его. My path leads to the royal crypts. There, I will find the Skeleton King and destroy him.  
Step44Desc_DHunter Мне нужно обыскать собор. Останки Леорика находятся где-то в королевских гробницах в самом низу. Я |5уверен:уверена;, что найдя их, я смогу его победить. I must journey farther into the cathedral. Leoric's remains are somewhere in the royal crypts. The crown will be the key to defeating him; I'm certain of it.  
Step16Desc_Wiz Вот я и |5добрался:добралась; до королевских гробниц. Даже покрытые паутиной и гнилью они не теряют величия. Впрочем, хватит разглядывать подсвечники, пора приниматься за дело. Я возложу корону на останки Короля-скелета, сражусь с ним и подарю хоть тень надежды жителям Нового Тристрама. I have reached the royal crypts. Beneath the webs and rot, the craftsmanship is stunning. Obviously, there is little time to stand and gape at the chandeliers. Once I lay the crown on the Skeleton King's remains, I will be able to defeat him and give the people of New Tristram some peace.  
Step16Desc_Monk Останки Леорика где-то рядом. Мой разум чист. Я |5готов:готова; к битве. Leoric's remains are near. My mind is clear. I am ready to face him.  
Step16Desc_DHunter Я приближаюсь к месту захоронения Леорика. Король-скелет думает, что здесь, во тьме, в окружении бесчисленных трупов павших солдат и искателей приключений, ему ничего не грозит. Просто раньше он никогда не встречал ни одного охотника на демонов. I'm getting closer to Leoric's resting place. The Skeleton King may think that he is untouchable down here in the shadows, surrounded by countless corpses of fallen soldiers and adventurers. But he has never met a demon hunter.  
Step16Desc_WitchDoc Я в королевских гробницах, это очень странное место. Может быть, здешние правители верят, что могут забрать свое богатство в Бесформенный мир? Так или иначе, Король-скелет здесь. Я чувствую это. Воздух пронизан его безумием и горем. Я принесу ему покой, и Новый Тристрам будет свободен. I stand in the royal crypts, a strange place. Perhaps the kings of this land believe they can take their wealth with them to the Unformed Land. I do not know, but there is no doubt the Skeleton King is here. His madness and sorrow taint the air. I will put him to rest, and New Tristram will be free.  
Step19Desc_WitchDoc Тело Короля-скелета лежит передо мной. Когда я убью его в этом мире, душа его отправится в Бесформенный мир. The Skeleton King's body lies before me. When I have slain him in this world, his spirit will return to Mbwiru Eikura.  
Step19Desc_Wiz Надо приготовиться: как только корона опустится на голову Короля-скелета, он тут же нападет на меня. Once I put the crown on the Skeleton King's head, he will be forced to fight me. I must prepare.  
Step19Desc_Monk Когда я возложу корону на голову Короля-скелета, он будет вынужден вступить со мной в бой. Интересно, может ли он испытывать страх? Если да, то сейчас он его испытает. Once I place Leoric's crown upon his skeletal head, the Skeleton King will be forced to face me in combat. I wonder if he can still know fear. If he can, he will know it then.  
Step19Desc_DHunter Король-скелет будет не очень-то доволен, когда я возложу корону на его голый череп. Мне нужно быть |5готовым:готовой; сойтись с ним в битве. The Skeleton King isn't going to be pleased with me when I place the crown on his remains. I must be prepared to face him in battle.  
Step48Desc_Barb Я чувствую движение воздуха. Под троном находится тайный ход. I feel moving air. There is a secret passage beneath the throne.  
Step48Desc_WitchDoc Я чувствую движение воздуха. Под троном Леорика есть тайный ход. Air flows from a hidden passage beneath the king's throne.  
Step24Desc_Wiz Так окончилось второе правление короля Леорика. Надеюсь, третьего не будет. King Leoric's second reign has ended. I hope I've prevented his third.  
Step24Desc_Monk Король-скелет наказан за свои злодеяния. Больше мы его никогда не увидим. The Skeleton King has gone on to his punishment. We will not see him again.  
Step24Desc_DHunter Короля-предателя больше нет. Я отправлю весточку охотникам на демонов на тот случай, если когда-нибудь он попытается вернуться. The traitor king is gone. I'll make sure the demon hunters are ready for him if he ever tries to return.  
Step24Desc_WitchDoc Дух безумного короля освободился и отправился в Бесформенный мир. Надеюсь, он останется там. The spirit of the Mad King is free, and passes to the Unformed Land. I hope that it will stay there.  
Step48Desc_Wiz Я чувствую потоки свежего воздуха из-под трона — должно быть, там есть потайной проход. Fresher air flows from beneath the throne. A secret passage must be there.  
Step48Desc_DHunter Из-под трона сквозит. Должно быть, там скрыт тайный проход. Air flows from beneath the throne. A secret passage may be there.  
Step48Desc_Monk Я чувствую движение воздушных потоков под троном Короля-скелета. Там расположен тайный проход. I can hear air moving beneath the Skeleton King's throne. A hidden passage must be there.  
Step24Splash Задание выполнено Quest Complete  
Step28Desc_Monk В моих руках корона, и я ясно вижу свой путь: я вернусь в собор и найду под мавзолеем золотую дверь. Боги с одобрением взирают на меня. Декард Каин говорит, что корона откроет золотую дверь под мавзолеем, что расположен за собором. Король-скелет падет от моей руки. I have the crown, and my path is clear before me: I return to the cathedral, there to seek a golden door beneath a mausoleum. The gods look with favor upon my efforts here. Cain says the crown will open a golden door beneath the mausoleum beside the cathedral. The Skeleton King shall fall before me.  
Step28Desc_DHunter Тень возрожденного Короля-скелета вдохнула неестественную жизнь в это место, но это лишь придает мне сил. Всегда, где бы я ни |5находился:находилась;, я |5убивал:убивала; демонов. А теперь Декард Каин просит меня пройти через гробницу на кладбище и открыть запечатанную золоченую дверь в соборе. Думаю, там я увижу полчища демонов; гораздо больше, чем мне когда-либо доводилось убивать. Жду не дождусь. This place lives beneath the shadow of the reanimated Skeleton King, but I feel strangely renewed. My days have been spent killing pockets of demons across this world. Now, Cain sends me back to the cathedral, down through the mausoleum in the churchyard and through a sealed golden door. There, I think, I will find demons in unimaginable numbers, more than I have killed in my entire life. I can hardly wait.  
Step52Desc_Barb Декард Каин наверняка знает, что означает появление этого незнакомца. Я |5должен:должна; немедленно увидеть его. Deckard Cain will know what this stranger's arrival means. I go to see him now.  
Step50Desc_Barb В воронке, образовавшейся от упавшей звезды, я вижу человека. Может быть, именно его мы ищем? A man lies in the fallen star's crater. Could he be what we have been looking for?  
Step54Desc_Barb Декард Каин наверняка знает, что означает появление этого незнакомца. Я |5должен:должна; немедленно увидеть его. Deckard Cain will know what this Stranger's arrival portends. I go to see him now.  
Step21Desc_Wiz Надо приготовиться: как только корона опустится на голову Короля-скелета, он тут же нападет на меня. Once I put the crown on the Skeleton King's head, he will be forced to fight me. I must prepare.  
Step21Desc_WitchDoc Тело Короля-скелета лежит передо мной. Корона свяжет короля с этим миром. Он будет полон ярости и нечестивой силы. Я |5должен:должна; быть |5готов:готова;. The Skeleton King's body lies before me. The crown will pull him into this world, shrouded in rage and power. I must be ready.  
Step21Desc_Monk Корона вернет Короля-скелета к жизни. Мне нужно приготовиться к сражению. The crown will pull the Skeleton King into this world. I must be ready to fight.  
Step21Desc_DHunter Когда я возложу корону на голый череп Короля-скелета, он нападет на меня. Бой обещает быть тяжелым. Once I place the crown on the Skeleton King's remains, he'll come at me. I should be ready for a tough fight.  
Step50Desc_Wiz В самой середине кратера, проделанного упавшим метеоритом, стоит человек, окутанный аурой незнакомой мне магии. Неужели это... There is a man in the fallen star's crater, surrounded by a nimbus of unfamiliar magic. Quite strange...  
Step50Desc_WitchDoc В колыбели упавшей звезды я |5нашел:нашла;... человека? In the cradle of the fallen star, I find... a man?  
Step50Desc_Monk Вот куда упала звезда. Но что это вместо нее... человек? The star fell here. But in its place is... a man?  
Step50Desc_DHunter Я |5нашел:нашла; кратер, который оставила упавшая звезда, но в нем лежал только ослабший человек. Ерунда какая-то... Разве что метеором был он сам... I've found the crater where the meteor fell, but there is only a weakened man lying here. This doesn't make sense unless he was the meteor itself...  
Step52Desc_Wiz Я отведу незнакомца в Новый Тристрам и познакомлю с Декардом Каином. Без его мудрости нам не разобраться в этой истории. I will take the Stranger to meet Deckard Cain. His wisdom will guide us.  
Step52Desc_WitchDoc Я отведу незнакомца к Декарду Каину. Он поможет нам. I will take the Stranger to Deckard Cain. He will aid us.  
Step52Desc_Monk Я отведу незнакомца к Декарду Каину. Он будет весьма заинтересован. I will bring the Stranger to Deckard Cain. He will be most intrigued.  
Step52Desc_DHunter Декард Каин может знать, как помочь незнакомцу. Мы отправляемся в Новый Тристрам. Deckard Cain might know how to help this stranger. We will visit him in New Tristram.  
Step54Desc_Wiz Я отведу незнакомца в Новый Тристрам и познакомлю с Декардом Каином. Без его мудрости нам не разобраться в этой истории. I will take the Stranger to meet Deckard Cain. His wisdom will guide us.  
Step54Desc_WitchDoc Я отведу незнакомца к Декарду Каину. Он поможет нам. I take the Stranger to Deckard Cain. He will aid us.  
Step54Desc_Monk Декард Каин захочет поговорить с этим незнакомцем. Нам пора в путь! Deckard Cain will want to speak with this Stranger. We go there now.  
Step54Desc_DHunter Декард Каин обязательно поможет незнакомцу. Мы отправляемся в Новый Тристрам. Deckard Cain will help this Stranger. We go there now.  
Step56Splash Присоединиться к храмовнику. Join the Templar  
 
Страница 1 из 2 1 2 >
True CP 1.0.7