| Читаю H2OLayout.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| NextLevel |
Следующий уровень |
Next Level |
|
| Gold |
Золото |
Gold |
|
| ManaReserved |
(запас маны {AMOUNT}) |
({AMOUNT} Mana Reserved) |
|
| Damage |
Урон |
Damage |
|
| AttackRating |
Атака |
Attack |
|
| DamageReduction |
Уменьшение урона |
Damage Reduction |
|
| CharacterResistances |
Сопротивление |
Resistances |
|
| Mana |
Мана |
Mana |
|
| None |
Нет |
None |
|
| HirelingSheet |
Спутник |
Follower |
|
| HirelingSkills |
Умения |
Skills |
|
| HirelingExperience |
Опыт |
Experience |
|
| HirelingSellItems |
Продать предметы |
Sell Items |
|
| Vendor |
Торговец |
Merchant |
|
| TooltipRatingLabelArmor |
Броня |
Armor |
|
| TooltipRatingLabelDPS |
ед. урона в секунду |
Damage Per Second |
|
| TooltipRuneEnhancements |
Рунические улучшения |
Rune Enhancements |
|
| CurrentlyEquippedPlayer |
На персонаже |
Currently Equipped |
|
| CurrentlyEquippedHireling |
На спутнике |
Follower Equipped |
|
| NewGame |
Начать
игру
персонажем: |
Begin
A New
Game As: |
|
| CheckBoxHardcoreMode |
Настоящий герой |
Create Hardcore Hero |
|
| CheckBoxSex |
Женщина |
Female |
|
| CheckBoxPVP |
Игра PvP |
Player vs. Player Game |
|
| CheckBoxPrivate |
Частная игра |
Private Game? |
|
| LoadCharacter |
Загрузить героя |
Load Hero |
|
| BattleNetHostRemote |
Создать новую игру |
Host a New Game |
|
| BattleNetJoinRemote |
Подключиться к игре |
Join a Game |
|
| NetworkGame |
Сетевые игры |
Multiplayer Games |
|
| NetworkHost |
Локальный сервер |
Host Local Game |
|
| NetworkHostRemote |
Удаленный сервер |
Host Remote Game |
|
| JoinSelectedGame |
Войти в удаленную игру |
Join Remote Game |
|
| JoinGame |
Войти в игру |
Join Game |
|
| ScreenResolution |
Разрешение экрана: |
Screen Resolution: |
|
| ScreenTextures |
Качество текстур: |
Textures Quality: |
|
| ScreenShadows |
Качество теней: |
Shadow Quality: |
|
| VideoOptionPhysics |
Качество физики: |
Physics Quality: |
|
| ScreenReflections |
Качество отражений: |
Reflection Quality: |
|
| ScreenFSAA |
FSAA: |
FSAA: |
|
| VideoOptionVSync |
Вертикальная синхронизация |
Vertical Sync |
|
| VideoOptionLetterbox |
Панорама |
Letterbox |
|
| VideoOptionFSAA |
Полноэкранное сглаживание |
Antialiasing |
|
| OptionOff |
Отключено |
Off |
|
| OptionLow |
Низкое |
Low |
|
| OptionMedium |
Среднее |
Medium |
|
| OptionHigh |
Высокое |
High |
|
| OptionHighest |
Наивысшее |
Highest |
|
| OptionNotSet |
{c_red}Не задано{/c} |
{c_red}Not Set{/c} |
|
| WeaponArmorSetPrimary |
I |
I |
|
| WeaponArmorSetSecondary |
II |
II |
|
| RefreshGameList |
Обновить список игр |
Refresh Game List |
|
| DisconnectTitle |
Разрыв соединения |
Network Disconnect |
|
| DisconnectText |
Соединение разорвано. Ваш игровой клиент будет отключен от сервера. |
The game connection has been lost: your client has been disconnected from the server. |
|
| DiedTitleArena |
Вы погибли.
Ожидание воскрешения... |
You have died
Waiting to respawn |
|
| DiedTitle |
Вы погибли. |
You have died. |
|
| DiedText |
Вы погибли.
Ну что же вы так! А если бы это был НАСТОЯЩИЙ герой?! |
You have died.
Bummer. Hope you weren't hard-core! |
|
| NewArenaMap |
Смена карты! |
Changing map! |
|
| SelectCharacter |
Выберите героя. |
Select a hero to play |
|
| NewCharacterTitle |
{c_red}Дайте имя своему герою{/c} |
{c_red}Name Your Hero{/c} |
|
| NewCharacterText |
Введите имя героя и нажмите кнопку «OK». |
Type the name of your hero and press OK. |
|
| NewCharacterEdit |
По умолчанию |
Default |
|
| Play |
Играть |
Play |
|
| NewCharacter |
Новый герой |
Create New Hero |
|
| DeleteCharacter |
Удалить |
Delete |
|
| PlayGameOptions |
Настройки |
Options |
|
| StartingAct |
Акт: |
Act: |
|
| StartingQuest |
Задание: |
Quest: |
|
| StartingStep |
Этап: |
Step: |
|
| ResumeFromSave |
Продолжить игру: |
Resume From Save: |
|
| Debug |
Отладка: |
Debug: |
|
| MultiplayerGameDetailsNone |
Игра не выбрана |
No Game Selected |
|
| MultiplayerGameDetailsStart |
Игроки: |
Players: |
|
| MultiplayerGameDetailsItem |
{PLAYER} ({CLASS} {LEVEL} ур.) |
{PLAYER} (L{LEVEL} {CLASS}) |
|
| NeedCharacterTitle |
{c_red}Пожалуйста, выберите героя!{/c} |
{c_red}Please Choose a Hero!{/c} |
|
| NeedCharacterText |
Чтобы начать игру, сначала выберите героя из списка. |
To begin playing a game, please first select a hero from the list. |
|
| NeedGameTitle |
{c_red}Пожалуйста, выберите игру!{/c} |
{c_red}Please Choose A Game!{/c} |
|
| NeedGameText |
Прежде чем присоединиться к игре, выберите нужного персонажа. |
To join a game, please select one from the list before clicking join. |
|
| NeedRemoteTitle |
{c_red}Пожалуйста, выберите игру!{/c} |
{c_red}Please Choose A Game!{/c} |
|
| NeedRemoteText |
Прежде чем присоединиться к игре на удаленном сервере, выберите нужный сервер. |
To host a game on a remote server, please select a server from the list before clicking join. |
|
| GameplayTab1 |
Общее |
General |
|
| GameplayTab2 |
Подсказки |
ToolTips |
|
| GameplayTab3 |
Другое |
Other |
|
| GameplayOptionFloatingNumbers |
Значения урона |
Display Damage Numbers |
|
| GameplayOptionCriticals |
Значения критического урона |
Display Critical Damage Numbers |
|
| GameplayOptionDefensiveMessages |
Сообщения о защите |
Display Defensive Messages |
|
| GameplayOptionShowMonsterHPBars |
Индикаторы здоровья раненых монстров |
Display Injured Monster Health Bars |
|
| GameplayOptionShowEnemyPlayerHPBars |
Индикаторы здоровья раненых игроков-противников |
Display Injured Enemy Player Health Bars |
|
| GameplayOptionShowItemTooltipsOnDrop |
Названия выпадающих предметов |
Show Item Labels On Drop |
|
| GameplayOptionFriendlyHealthBars |
Индикаторы здоровья союзников |
Display Health Bars for Friendly Players |
|
| GameplayOptionLockSkillbar |
Зафиксировать панель умений |
Lock Skills |
|
| SoundOptionEAX |
Поддержка EAX |
Use EAX |
|
| SoundOptionSubtitles |
Субтитры |
Subtitles |
|
| SoundOptionReverseSpeakers |
Инверсия каналов звука |
Reverse left/right speakers |
|
| ControlsTab1 |
Общее |
General |
|
| ControlsTab2 |
Сообщения |
Message Controls |
|
| ControlsTab3 |
Умения |
Skill Controls |
|
| BindingCharacter |
Окно персонажа: |
Character Menu: |
|
| BindingInventory |
Окно предметов: |
Inventory Menu: |
|
| BindingSkills |
Окно умений: |
Skills Menu: |
|
| BindingQuests |
Окно заданий: |
Quests Menu: |
|
| BindingHireling |
Окно спутника: |
Follower Menu: |
|
|
|