| Читаю H2OLayout.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| BindingWeaponSwap |
Смена наборов оружия: |
Swap Weaponset: |
|
| BindingAutoRun |
Бег в автоматическом режиме: |
Auto-Run Toggle: |
|
| BindingToggleRunWalk |
Бег/ходьба: |
Run-Walk Toggle: |
|
| BindingBeltPockets |
Поясные карманы: |
Belt Pockets Toggle: |
|
| BindingMiniMap |
Карта: |
Map Toggle: |
|
| BindingMessageLog |
История сообщений: |
Message Log: |
|
| BindingSimpleChat |
Строка чата: |
Chat Line: |
|
| BindingConsole |
Консоль: |
Console Window: |
|
| BindingCloseWindows |
Закрыть все окна: |
Close All: |
|
| BindingSkill1 |
Умение 1: |
Skill 1: |
|
| BindingSkill2 |
Умение 2: |
Skill 2: |
|
| BindingSkill3 |
Умение 3: |
Skill 3: |
|
| BindingSkill4 |
Умение 4: |
Skill 4: |
|
| BindingSkill5 |
Умение 5: |
Skill 5: |
|
| InstructionsBinding |
{c_gold}Чтобы назначить действию новую клавишу, наведите указатель мыши на текущее значение и нажмите новую клавишу.{/c} |
{c_gold}To assign a new keypress to a game function, move the mouse over the existing key and press the new key to use.{/c} |
|
| InstructionsBinding2 |
{c_gold}Управление сообщениями
Чтобы назначить функции новую клавишу, наведите указатель мыши на текущее значение и нажмите новую клавишу.{/c} |
{c_gold}Message Controls:
To assign a new keypress to a game function, move the mouse over the existing key and press the new key to use.{/c} |
|
| InstructionsBinding3 |
{c_gold}Управление переключением умений
Чтобы назначить функции новую клавишу, наведите указатель мыши на текущее значение и нажмите новую клавишу.{/c} |
{c_gold}Skill Switching Controls:
To assign a new keypress to a skill, move the mouse over the existing key and press the new key to use.{/c} |
|
| SelectCharacterClass |
Выберите класс героя |
Select Hero Class |
|
| InvalidHeroNameTitle |
{c_red}Недопустимое имя героя{/c} |
{c_red}Invalid Hero Name{/c} |
|
| CNS_TooShort |
Имя героя должно состоять из нескольких букв. |
Your hero name must be at least several letters long. |
|
| CNS_TooLong |
Имя героя слишком длинное. Пожалуйста, введите более короткое имя. |
Your hero name is too long. Please create a shorter name. |
|
| CNS_InvalidCharacters |
Длина имени героя может быть от 1 до 32 символов. Имя не должно включать точки, запятые и другие знаки препинания и специальные символы. |
For your hero name, please type a name between 1 and 32 characters, and avoid special characters like '.', '!', or other punctuation. |
|
| CNS_HeroExists |
Герой с таким именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя или удалите одноименного героя. |
That hero name already exists. Please create a new name, or delete the existing hero before trying to use the name again. |
|
| CNS_SpaceInName |
Имя героя не должно содержать пробелы. |
Your hero name must not include any spaces. |
|
| CNS_UnknownError |
Имя героя некорректно, но мы не знаем, почему. Пожалуйста, обратитесь к соответствующим специалистам. |
Your hero name is is invalid, but we don't know why. Please contact Colin Day or Tom Ricket and show them your name. |
|
| QuitDisconnectedTitle |
{c_red}Ожидание сервера{/c} |
{c_red}Waiting For Server{/c} |
|
| QuitDisconnectedText |
Идет сохранение героя. Чтобы выйти из игры немедленно, нажмите кнопку «Выход без сохранения». |
Saving hero before exiting. To quit immediately without saving, press the Quit Without Saving button below. |
|
| QuitDisconnectedQuitImmediateButton |
Выход без сохранения |
Quit Without Saving |
|
| CycleShopPage |
Следующая страница |
Next Shop Page |
|
| ShopPageUnknown |
ОШИБКА! |
ERROR! |
|
| ShopPageGeneral |
Разное |
General |
|
| ShopPageWeapons |
Оружие |
Weapons |
|
| ShopPageArmor |
Броня |
Armor |
|
| ShopPageEmpty |
Свободное
место |
Empty
Room |
|
| Waypoints |
Врата странствий |
Waypoints |
|
| LastCheckpoint |
Место последнего сохранения |
Last Checkpoint |
|
| ActiveWaypoints |
Доступные маршруты |
Active Waypoints |
|
| HomeTown |
Родной город |
Home Town |
|
| ToCompanion |
Спутнику |
To Companion |
|
| Select |
Выбрать |
Select |
|
| Companions |
Спутники |
Companions |
|
| QuestUpdate |
Задание обновлено: |
Quest Update: |
|
| QuestFailed |
Задание провалено: |
Quest Failed: |
|
| ActiveSkillRank |
Уровень: {LEVEL} |
Rank: {LEVEL} |
|
| Trade |
Обмен |
Trade |
|
| TradeGoldMine |
Золото (мое) |
Gold (Mine) |
|
| TradeGoldOther |
Золото (партнера) |
Gold (Other) |
|
| TradeNameMine |
Имя (мое) |
Name (Mine) |
|
| TradeNameOther |
Имя (партнера) |
Name (Other) |
|
| TradePortrait |
Портрет |
Portrait |
|
| MessageLog |
Журнал сообщений |
MessageLog |
|
| GoldEnterAmount |
Количество золотых |
Enter Gold Amount |
|
| GoldDrop |
Выбросить золото |
Drop Gold |
|
| GoldTrade |
Обмен золотом |
Trade Gold |
|
| Charms_Title |
Амулеты |
Charms |
|
| QuestUpdated |
Журнал заданий |
Quest Log |
|
| QuestTab0 |
Акт I |
Act I |
|
| QuestTab1 |
Акт II |
Act II |
|
| QuestTab2 |
Акт III |
Act III |
|
| QuestTab3 |
Акт IV |
Act IV |
|
| QuestTab4 |
Акт V |
Act V |
|
| Objectives |
Задачи: |
Objectives: |
|
| QuestLogTitle |
Журнал заданий |
Quest Log |
|
| QuestsTitle |
Задания |
Quests |
|
| QuestsActive |
Текущие задания |
Active Quests |
|
| QuestsCompleted |
Выполненные задания |
Completed Quests |
|
| QuestsMapTitle |
Карта |
Map |
|
| QuestsSelectedQuest |
Нет выбранного задания |
No Selected Quest |
|
| QuestsObjectives |
Задачи |
Objectives |
|
| QuestsLeads |
Ключи и подсказки |
Leads & Hints |
|
| QuestLeads |
Ключи к выполнению заданий |
Quest Leads |
|
| QuestHints |
Подсказки к заданиям |
Quest Hints |
|
| QuestsCurrentObjective |
Текущая задача |
Current Objective |
|
| QuestsMainQuests |
Основные задания |
Main Quests |
|
| QuestsSideQuests |
Побочные задания |
Side Quests |
|
| NewCharacterStartAct |
Усилить героя и начать игру |
Boost Hero and Start in |
|
| Act0 |
Пролог |
Prologue |
|
| Act1 |
Акт I |
Act I |
|
| Act2 |
Акт II |
Act II |
|
| Act3 |
Акт III |
Act III |
|
| Act4 |
Акт IV |
Act IV |
|
| Act5 |
Акт V |
Act V |
|
| Act6 |
Акт VI |
Act VI |
|
| GameTypeOptions |
Тип игры: |
Game Type: |
|
| GameType1 |
Совместная игра |
Cooperative |
|
| GameType2 |
PvP — Diablo III |
PvP - Diablo III |
|
| GameType3 |
PvP — DotA |
PvP - DotA |
|
| GameType4 |
PvP — арена |
PvP - Arena |
|
| GameType5 |
PvP — командный матч |
PvP - Team Deathmatch |
|
| Normal |
Обычный |
Normal |
|
| Nightmare |
Кошмар |
Nightmare |
|
| Hell |
Ад |
Hell |
|
| RiftRewardButton |
Награда |
Reward |
|
| RiftContinueButton |
Продолжить |
Continue |
|
| EnhanceButtonTooltip |
Улучшить предмет |
Enhance an item |
|
| Quality |
Качество |
Quality |
|
| QualityFilterAll |
Все |
All |
|
| QualityFilterMagic |
Магические |
Magic |
|
| QualityFilterRare |
Редкие |
Rare |
|
| Help_Buffs |
Положительные эффекты: |
Buffs: |
|
|
|