| Читаю UIToolTips.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| BindingLore |
Открыть меню дневника. |
Opens the Journal menu. |
|
| BindingHireling |
Открыть меню спутника. |
Opens the Follower menu. |
|
| BindingSound |
Включить или выключить звук. |
Toggles sound on and off. |
|
| BindingMusic |
Включить или выключить музыку. |
Toggles music on and off. |
|
| BindingVolumeUp |
Увеличить громкость. |
Increases the volume. |
|
| BindingVolumeDown |
Уменьшить громкость. |
Decreases the volume. |
|
| BindingHoldPosition |
Игрок будет удерживать позицию. |
The player will hold position. |
|
| BindingToggleInjuredMonsterHPBars |
Включить или выключить отображение индикатора здоровья раненых монстров. |
Toggles injured monsters' health bars on and off. |
|
| BindingToggleEnemyPlayerHPBars |
Включить или выключить отображение индикатора здоровья недружелюбных игроков. |
Toggles enemy players' health bars on and off. |
|
| BindingToggleFriendlyPlayerHPBars |
Включить или выключить отображение индикатора здоровья дружественного игрока. |
Toggles friendly players' health bars on and off. |
|
| BindingToggleItemsOnGround |
Включить отображение подписей к предметам на земле. |
Toggles the display of item names on the ground. |
|
| PlayerBannerLocalInstruction |
Изменить знамя — {icon:lmb} |
{icon:lmb} to customize banner. |
|
| PlayerBannerLocation |
{c_gold}Местоположение:{/c}
{s1} |
{c_gold}Location:{/c}
{s1} |
|
| OptionsShowBreadCrumbs |
Показывать цели заданий на миникарте |
Show Quest Objectives on the Mini-map |
|
| RuneSocketUnattunedRune |
Если вы поместите в гнездо руну, она скорректирует данное умение. |
Place the rune in the socket to make it attuned to this skill. |
|
| DamagedItems |
Ваша экипировка повреждена. |
Your items are damaged. |
|
| Gold |
Это ваше золото. Но не стоит тратить все сразу. |
This is your gold. Don't spend it all in one place. |
|
| WaypointTown |
Эти врата странствий вернут вас в город. |
This is the waypoint to your town. |
|
| QuickMoveToBackpack |
{c_yellow}Положить в сумку:{/c} {icon:rmb}. |
{icon:rmb}{c_yellow} to move to your Inventory.{/c} |
|
| PlayerPortraitLocalInstruction |
Это ваш герой. |
This is your hero. |
|
| PlayerPortraitInstruction |
Для взаимодействия с игроком щелкните по {icon:rmb}. |
{icon:rmb} to interact with this player. |
|
| QuickMoveToIdentifySlot |
{c_yellow}Поместить в ячейку «Распознавание» ясновидящей: {icon:rmb} |
{icon:rmb} {c_yellow} To place in the Mystic's Identify slot. |
|
| QuickMoveToAddSocketSlot |
{c_yellow}Поместить в ячейку ювелира для добавления гнезда:{/c} {icon:rmb}. |
{icon:rmb}{c_yellow} to place in the Jeweler's Add Socket slot.{/c} |
|
| QuickMoveToRemoveGemSlot |
{c_yellow}Поместить в ячейку ювелира «Извлечь самоцвет»: {icon:rmb}. |
{icon:rmb}{c_yellow} to place in the Jeweler's Remove Gem slot. |
|
| QuickMoveToEnhanceSlot |
{c_yellow}Поместить в ячейку «Улучшить» ясновидящей: {/c}{icon:rmb} |
{icon:rmb}{c_yellow} To place in the Mystic's Enhance slot.{/c} |
|
| QuickMoveToRepairSlot |
{c_yellow}Поместить в ячейку починки{/c}: {icon:rmb}. |
{icon:rmb} {c_yellow} to place in the Repair slot{/c}. |
|
| VisitAltarNotify |
Чтобы изменить умения, посетите алтарь нефалемов. |
Visit the Nephalem Altar to change skills. |
|
| CooldownRemainingMinutes |
Осталось времени до восстановления: {TIME} мин. |
Cooldown remaining: {TIME} Min. |
|
| CooldownRemainingSeconds |
Осталось времени до восстановления: {TIME} сек. |
Cooldown remaining: {TIME} Sec. |
|
| VendorSubtitle |
{c_gold}Торговец{/c} |
{c_gold}Merchant{/c} |
|
| Comparison |
Экипировавшись этим предметом,
вы получите: |
Stat Changes
if Equipped: |
Loc: Adding a line break for formatting purposes so the text doesn't get too close to the numbers on the right side of the tooltip. |
| ComparisonLife |
к здоровью |
Life |
|
| ComparisonDamage |
к урону |
Damage |
|
| ComparisonDamageReduction |
к защите |
Protection |
|
| LockedFromTrade |
Нельзя осуществлять торговлю в течение {TIME} |
No Trade for: {TIME} |
|
| ArtisanSubtitle |
{c_gold}Ремесленник{/c} |
{c_gold}Artisan{/c} |
|
| UniqueEquipped |
Уникальный предмет |
Unique Equipped |
|
| RuneMasteryRequirementNotMet |
{c_red}Руна становится доступной на {s1}-м уровне.{/c} |
{c_red}Rune unlocked at Level {s1}.{/c} |
|
| SocketableEffectFormat |
{s1}: {s2} |
{s1}: {s2} |
|
| AttackWithoutMoveTooltip |
{c_yellow}Зажмите Shift, чтобы атаковать, не сходя с места.{/c} |
{c_yellow}Hold SHIFT to attack without moving.{/c} |
|
| ItemLevel |
Уровень предмета: {s1} |
Item Level: {s1} |
|
| Panel_Achievements |
Достижения ({HOTKEY}) |
Achievements ({HOTKEY}) |
|
| AltLevelFormat |
{s1} {c:FF5789FF}({s2}){/c} |
{s1} {c:FF5789FF}({s2}){/c} |
|
| TipAltExperience |
{c_gold}Опыт на уровне {s3}: {/c_gold}{s1}/{s2}
{icon:bullet}{s4} Поиск магических предметов (совершенствование)
{icon:bullet}{s5} Поиск золота (совершенствование) |
{c_gold}Level {s3} Experience: {/c_gold}{s1}/{s2}
{icon:bullet}{s4} Paragon Magic Find
{icon:bullet}{s5} Paragon Gold Find |
|
| RequiresItemType |
Требуется: {s1} |
Requires {s1} |
|
| PartyGuide |
Проводник группы |
Party Guide |
|
| EngagedWithTreasureGoblin |
Сражается с алчным гоблином |
Fighting a Treasure Goblin |
|
|
|