| Читаю Bnet_AuctionHouse.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| ERROR_D3_317401 |
Произошла ошибка базы данных. |
There was a data base error. |
ERROR_EXCHANGE_DB_CALL_FAILED
Object Provider failed a call to the DB |
| ERROR_D3_317402 |
Игрок заблокирован. |
The player is locked. |
ERROR_EXCHANGE_PLAYER_LOCK_FAILED
Could not acquire a player lock |
| ERROR_D3_317403 |
Невозможно забрать предмет. |
Failed to retrieve the item. |
ERROR_EXCHANGE_LOAD_ITEM_FAILED
Load Item failed - they don't have the item?? |
| ERROR_D3_317404 |
Предмет находится во вкладке «Выкуп». |
This item is in the buyback slot |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_IN_BUYBACK_SLOT
This item is in the buyback slot |
| ERROR_D3_317405 |
Предмет заблокирован на 24 часа. Вы не можете сейчас его продать. |
Item is on a 24 hour lock timer and cannot be sold yet |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_LOCKED
Item is on a 24 hour lock timer and cannot be sold yet |
| ERROR_D3_317406 |
Предмет не опознан. |
Item is not identified |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_UNIDENTIFIED
Item is not identified |
| ERROR_D3_317407 |
Предмет необходимо починить. |
Item needs repair |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_DAMAGED
Item needs repair |
| ERROR_D3_317408 |
Количество предметов в связке слишком мало и не соответствует заданному. |
Stack size too small for the requested amount |
ERROR_EXCHANGE_INSUFFICIENT_ITEMS
Stack size too small for the requested amount |
| ERROR_D3_317409 |
Невозможно получить сведения о золоте игрока. |
Load gold failed. |
ERROR_EXCHANGE_LOAD_GOLD_FAILED
I could not load the player's gold?? |
| ERROR_D3_317410 |
Недостаточно золота. |
Not enough gold. |
ERROR_EXCHANGE_INSUFFICIENT_GOLD
Player doesn't have enough gold for a bid/fee |
| ERROR_D3_317411 |
Невозможно передать предмет. |
Could not escrow item. |
ERROR_EXCHANGE_ESCROW_FAILED
Could not escrow this item |
| ERROR_D3_317412 |
Невозможно загрузить героя. |
Could not load the hero. |
ERROR_EXCHANGE_HERO_LOAD_FAILED
We could not load the hero |
| ERROR_D3_317413 |
Этот предмет вам не принадлежит. |
You do not own this item. |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_NOT_IN_INVENTORY
You do not own this item |
| ERROR_D3_317414 |
Невозможно удалить предмет. |
Could not delete item. |
ERROR_EXCHANGE_ITEM_DELETE_FAILED
Could not delete item. |
| ERROR_D3_317415 |
Сохранение невозможно. |
Failed to save player. |
ERROR_EXCHANGE_PLAYER_SAVE_FAILED
Failed to save the player |
| ERROR_D3_317416 |
Неверный запрос. |
Invalid request. |
ERROR_EXCHANGE_MALFORMED_SETTLE_REQUEST
Settle request malformed |
| ERROR_D3_317417 |
Ошибка запроса на отмену. |
Cancel request malformed. |
ERROR_EXCHANGE_MALFORMED_CANCEL_REQUEST
Cancel request malformed |
| ERROR_D3_317418 |
Недостаточно средств. |
Invalid funds. |
ERROR_EXCHANGE_MALFORMED_PAYLOAD
Whatever was being delivered (most likely item generator) was malformed. |
| ERROR_D3_317419 |
Невозможно произвести депонирование. |
Failed to load Escrow |
ERROR_EXCHANGE_ESCROW_DOES_NOT_EXIST
Failed to load Escrow |
| ERROR_D3_317420 |
Нелегальный аукцион. |
Illegal auction house. |
ERROR_EXCHANGE_ESCROW_ILLEGAL_AUCTION_HOUSE
Using an auction house that's not legal |
| ERROR_D3_317421 |
Сумка переполнена. |
Inventory is full. |
ERROR_EXCHANGE_INVENTORY_FULL
Cannot claim item because inventory is full. |
| ERROR_D3_317422 |
Сумка переполнена. |
Inventory is full. |
ERROR_EXCHANGE_ILLEGAL_INVENTORY_OPERATION
Cannot claim item because inventory is full. |
| ErrorBidGreaterThanMax |
Максимальная ставка не может быть выше {s1}. |
Max bid cannot be greater than {s1}. |
|
| BidNoun |
Ставка |
Bid |
|
| BuyoutNoun |
Выкуп |
Buyout |
|
| LegacyLegendaryLabel |
{s1} [устаревш.] |
{s1} [Legacy] |
|
| ItemMenuTitle |
Меню предмета |
Item Menu |
|
| ItemMenuCompareSearchTitle |
Искать похожие предметы |
Search for Similar Items |
|
| NoSMSOnPayPalWarning |
Пожалуйста, включите SMS-защиту для вашей учетной записи Battle.net! Эта услуга необходима для того, чтобы вы могли переводить деньги, полученные с продажи предметов на аукционе за настоящие деньги, на PayPal. Щелкните «ОК», чтобы включить SMS-защиту прямо сейчас. |
Please enable SMS Protect on your Battle.net account. This service is required to use a PayPal account to receive funds from the Real Money Auction House. Click OK to set up SMS Protect now. |
|
| Currency_XTS |
XTS |
XTS |
|
| ItemClaimedDate |
Предмет получен: {s1} |
Claimed: {s1} |
|
|
|