| Читаю Bnet_AuctionHouse.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| DaysAgo |
{s1} |4день:дня:дней; назад |
{s1} |4day:days; ago |
|
| Today |
сегодня |
Today |
|
| Unsold |
Не продано |
Unsold |
|
| EndedFormat |
Торги окончены: {s1} |
Ended: {s1} |
|
| PaidFormat |
Оплачено ({s1}) |
Paid ({s1}) |
|
| PaidBuyout |
Выкуп |
Buyout |
|
| PaidBid |
Ставка |
Bid |
|
| PurchasedFormat |
Куплено: {s1} |
Purchased: {s1} |
|
| WeeksAgo |
{s1} |4неделя:недели:недель; назад |
{s1} |4week:weeks; ago |
|
| MonthsAgo |
> 1 месяца назад |
> 1 month ago |
|
| CompletedDateFormat |
{s2}.{s1}.{s3} |
{s1}.{s2}.{s3} |
s1 - Month, s2 - Day, s3 - Year |
| TransactionFormat |
{s1} {c:FF7E725A}- {s2}{/c} |
{s1} {c:FF7E725A}- {s2}{/c} |
s1 - Purchase/Sold/etc., s2 - Buyout/Bid/etc. |
| Purchased |
Куплено |
Purchased |
|
| Sold |
Продано |
Sold |
|
| NotSold |
Не продано |
Not Sold |
|
| Completed |
Завершено |
Completed |
|
| Sell |
Продажа |
Sell |
|
| Bidding |
Ставки |
Bids |
|
| Outbid |
Ставка перебита |
Outbid |
|
| ItemClaimed |
{s1} отправляется в ваш тайник. |
{s1} has been sent to your stash. |
|
| ErrorBidEmpty |
Пожалуйста, введите максимальный размер ставки. |
Please enter a max bid. |
|
| ErrorBidTooLow |
Высшая ставка должна быть не меньше {s1}. |
Max bid must be at least {s1}. |
|
| ErrorInsufficientFunds |
Недостаточно средств. |
Insufficient funds available. |
|
| BreadcrumbSearch |
Поиск{s1} |
Search{s1} |
The s1 argument should be replaced with "- [category]" |
| BreadcrumbBid |
Ставка{s1} |
Bid{s1} |
The s1 argument should be replaced with "- [category]" |
| BreadcrumbSell |
Продать{s1} |
Sell{s1} |
The s1 argument should be replaced with "- [category]" |
| BreadcrumbCompleted |
Завершено |
Completed |
|
| NoSearchResults |
Предметы не обнаружены |
No Items Found |
|
| NoWinningBids |
Ведущих ставок нет |
No Winning Bids |
|
| NoActiveAuctions |
Лотов нет |
No Active Auctions |
|
| NoExpiredAuctions |
Истекших лотов нет |
No Expired Auctions |
|
| NoLosingBids |
Перебитых ставок нет |
No Outbids |
|
| CancelSaleButton |
Отмена ({s1}) |
Cancel ({s1}) |
|
| CancelTimeFormat |
{s1}:{s2} |
{s1}:{s2} |
|
| AuctionCancelled |
Аукцион отменен: {s1} |
{s1} auction canceled. |
|
| Canceling |
Отмена... |
Canceling... |
|
| ErrorStartingPriceTooHigh |
Начальная цена не должна превышать {s1}. |
Starting price must be no more than {s1}. |
|
| NoBuyout |
Нет |
N/A |
|
| ErrorAuctionHouseMaintenance |
В данный момент аукцион недоступен. |
The Auction House is currently unavailable. |
|
| GoldAmountWaitingForResult |
-- |
-- |
|
| AuctionWonWithBuyout |
Предмет выкуплен: {s1} |
{s1} buyout accepted. |
|
| AuctionWon |
Вы получаете {s1}! |
{s1} won! |
|
| AuctionOutbid |
Ваша ставка перебита: {s1} |
Outbid on {s1}. |
|
| ErrorBidFailed |
Невозможно повысить ставку на предмет «{s1}» (ошибка {s2}). |
{s1} bid failed. (Error {s2}) |
|
| ErrorBidOnOwnItem |
Вы не можете делать ставки на собственном аукционе: {s1}. |
Cannot bid on {s1} because you are the seller. |
|
| UnidentifiedItemSellNotAllowed |
Неопознанные предметы нельзя продавать на аукционе. |
Unidentified items cannot be sold on the Auction House. |
|
| ErrorItemClaimFailed |
{s1}: предмет невозможно отправить в ваш тайник. |
Cannot send {s1} to your stash. |
|
| NoBids |
Ставок нет |
No Bids |
|
| AdvancedSearch |
Расширенный поиск |
Advanced Search |
|
| SellEquippedItemNotification |
Предмет «{s1}» используется героем. Нажмите «OK», если вы действительно хотите продать его. |
{s1} is currently equipped. Click OK to sell anyway. |
|
| CurrencyDialogTitle |
Выбор валюты |
Currency Select |
|
| CurrencyDialogMessage |
Пожалуйста, выберите средство оплаты: золото или настоящие деньги. |
Please select whether you want to use in game gold or cash to purchase items. |
|
| Currency_D3_GOLD |
Золото |
Gold |
Shown in the Switch Currency button |
| Currency_USD |
Доллар США |
U.S. Dollars |
Shown in the Switch Currency button |
| ErrorUnableToGetPaymentInfo |
Не удается получить платежные данные (ошибка {s1}). |
Cannot get your payment info. (Error {s1}) |
|
| ErrorNoPaymentMethodsForCurrency |
{s1}: нет доступных способов оплаты. |
No payment methods are available for {s1}. |
|
| SellCommodityTitle |
Продать товар (лот {s1} из {s2}) |
Sell Commodity (Auction {s1} of {s2}) |
String shown at the top of the Sell Commodity dialog |
| PricePerUnit |
Цена за штуку: |
Price Per Unit: |
|
| TotalValue |
Общая стоимость: |
Total Value: |
|
| SellAmount |
Количество: |
Quantity: |
|
| RecentTradesTitle |
{S1} |4последняя продажа:последние продажи:последних продаж; |
Recent {S1} Trades |
|
| AverageLastTenTrades |
Средняя цена последних 10 сделок: {s1} |
Average Last 10 Trades: {s1} |
|
| AverageLastDayOfTrades |
Средняя цена за вчерашний день: {s1} |
Average Last Day of Trades: {s1} |
|
| SellEquippedFollowerItemNotification |
Предмет «{s1}» используется одним из спутников. Нажмите «OK», если вы действительно хотите продать его. |
{s1} is currently equipped to a follower. Click OK to sell anyway. |
|
| ErrorFailedToPost |
Аукцион на {s1} не состоялся (ошибка {s2}). |
{s1} auction failed. (Error {s2}) |
|
| GoldMenuTitle |
Золото |
Gold |
|
| GoldMenuItem |
Золото |
Gold |
|
| ErrorAmountToSellEmpty |
Введите количество предметов для продажи. |
Please enter the amount to sell. |
|
| ErrorAmountToSellTooLow |
Вы должны продать по меньшей мере {s1} |4предмет:предмета:предметов;. |
You must sell at least {s1} |4item:items;. |
|
| ErrorPricePerUnitEmpty |
Введите цену за предмет. |
Please enter a unit price. |
|
| ErrorPricePerUnitTooLow |
Цена за предмет не может составлять менее {s1}. |
Unit price must be at least {s1}. |
|
| ErrorBadStartingPriceIncrement |
Начальная цена должна быть выше {s1} |
Starting price must be an increment of {s1}. |
|
| ErrorBadPricePerUnitIncrement |
Цена за предмет должна быть выше {s1}. |
Unit price must be an increment of {s1}. |
|
| ErrorAmountToSellTooHigh |
Общее количество не может быть больше {s1}. |
Amount must be no more than {s1}. |
|
| GemQuality_1 |
Надколотый |
Chipped |
|
| GemQuality_2 |
Мутный |
Flawed |
|
| GemQuality_3 |
Обычный |
Normal |
|
| GemQuality_4 |
Безупречный |
Flawless |
|
| GemQuality_5 |
Идеальный |
Perfect |
|
| GemQuality_6 |
Сияющий |
Radiant |
|
| GemQuality_7 |
Квадратный |
Square |
|
| GemQuality_8 |
Безупречный квадратный |
Flawless Square |
|
| GemQuality_9 |
Идеальный квадратный |
Perfect Square |
|
| GemQuality_10 |
Сияющий квадратный |
Radiant Square |
|
| GemQuality_11 |
Звездчатый |
Star |
|
| GemQuality_12 |
Безупречный звездчатый |
Flawless Star |
|
| GemQuality_13 |
Идеальный звездчатый |
Perfect Star |
|
| GemQuality_14 |
Сияющий звездчатый |
Radiant Star |
|
| GemColor_1 |
Аметист |
Amethyst |
|
| GemColor_2 |
Изумруд |
Emerald |
|
| GemColor_3 |
Рубин |
Ruby |
|
| GemColor_4 |
Топаз |
Topaz |
|
| CraftingQuality_1 |
Обычное |
Common |
|
| CraftingQuality_2 |
Необычное |
Uncommon |
|
| CraftingQuality_3 |
Редкое |
Rare |
|
| CraftingQuality_4 |
Очень редкое |
Very Rare |
|
| CraftingDifficultyPlaceholder |
Уровень сложности |
Select Difficulty |
|
| CraftingMaterial_1 |
Тряпки |
Common Scraps |
|
| CraftingMaterial_2 |
Обломки |
Assorted Debris |
|
| CraftingMaterial_3 |
Запасные части |
Reusable Parts |
|
|
|