Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Bnet_AuctionHouse.stl | Страница 3

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Bnet_AuctionHouse.stl [1.0.8a]
 
Страница 3 из 6 < 1 2 3 4 5 > » Последняя
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
CraftingMaterial_4 Ценные материалы Valuable Components  
CraftingMaterialPlaceholder Выбрать материал Select Material  
GemQualityPlaceholder Выбрать качество Select Quality  
GemColorPlaceholder Выберите самоцвет Select Color  
ErrorNoOtherCurrencies Другие типы валюты недоступны. Убедитесь в том, что ваш герой находится в вашем исходном регионе, где поддерживается использование аукциона с продажей за настоящие деньги. There are no other currencies available. Please ensure that you are logged into your home region and that your home region supports the Real Money Auction House.  
ErrorPricePerUnitTooHigh Цена за предмет не должна превышать {s1}. Unit price must be no more than {s1}.  
ErrorBidGreaterThanBuyout Высшая ставка не должна превышать цену выкупа в {s1}. Max bid cannot be greater than buyout price of {s1}.  
TomesType Тип: Type:  
TomesTypePlaceholder Выбрать тип Select Type  
PricePerUnitGold Цена за: {s1} {icon:gold} Price Per {s1} {icon:gold}  
Gold Золото Gold  
GoldWithAmount {s1} |4золотой:золотых:золотых; {s1} Gold  
BidEqualToBuyoutWarning Ваша ставка равна цене выкупа. Вы можете выкупить предмет сейчас или отменить свою ставку и предложить за предмет меньшую цену. Your bid is equal to the buyout price. You may buyout the item now or cancel and re-bid a lower amount.  
BidEqualToBuyoutWarningOKButton Выкуп Buyout Now  
DPSColumnTitle Урон DPS  
ArmorColumnTitle Броня Armor  
SellNotAllowedCooldown Вы не можете продать данный предмет, пока не закончился период запрета на торговлю. Cannot sell this item until the No Trade restriction period has ended.  
AveragePriceLastTrades Средняя цена {s1} |4последней сделки:последних сделок:последних сделок;: {s2} за предмет Average Last {s1} Trades: {s2} per unit  
AveragePriceLastDay Средняя цена за вчерашний день: {s1} за предмет Average Last Day of Trades: {s1} per unit  
ColumnHeaderQuantity Количество Quantity  
ColumnHeaderPricePerUnit Цена за штуку Price per Unit  
ColumnHeaderTotalAmount Общая сумма Total Amount  
ErrorBadBidIncrement Ставка должна превышать {s1}. Bid must be an increment of {s1}.  
CraftingTypeCrafting Создание предметов Crafting  
CraftingTypeDyes Краска Dyes  
GoldAmountSuffix x{s1} {icon:gold} x{s1} {icon:gold} Text shown next to the Amount input field in the Sell Commodity dialog box
ListingFeeFlatRate Плата за проведение сделки: {s1} Listing Fee: {s1}  
Dyes Красители: Dyes: Label appearing above the Dyes drop down box in the Crafting & Dyes search UI
Currency_BLIZZ Тестовая валюта Betabucks Shown in the Switch Currency button
ErrorNotEnoughGoldToSell Вы не можете продать менее {s1} {icon:gold}. You cannot sell less than {s1} {icon:gold}.  
ListingFeePercentage Комиссия: {s1} от окончательной стоимости Listing Fee: {s1} of final price  
NoListingFee Комиссия не взимается No listing fee  
NoTransactionFee Без платы за операцию No transaction fee  
UsableBy Может быть использовано: Usable By:  
Rarity Качество Rarity:  
MinimumCriteria Минимальный критерий: Minimum Criteria:  
BasicSearch Обычный поиск Basic Search  
NormalItemQuality Обычное Normal Shown in the Advanced Search rarity filter
AllRarities Все All  
OfferPaymentTypeLabel Перевести деньги на: Deposit Funds to: Shown above the payment account drop down in the Sell Item/Commodity dialogs
BattleCoin Кошелек Battle.net Battle.net Balance Display name for eBalance in the payment method selection drop downs.
PurchasePaymentTypeLabel Способ оплаты: Payment Method: Shown above the payment account drop down in the Bid and Buyout dialogs
InsufficientFunds В вашем кошельке Battle.net недостаточно средств для выставления предмета на аукцион. Пополните счет или подождите до тех пор, пока у вас не появится возможность выставить предмет без уплаты комиссии. Insufficient Battle.net balance to pay listing fee. Add funds or wait until you have more free listings.  
AddPaymentMethod Способ оплаты Payment Method  
AddFundsToBalance Кошелек Battle.net Battle.net Balance  
PaymentSetUpTitle Настройка платежей Payment Set Up  
PaymentDialogDescription Чтобы иметь возможность покупать предметы на аукционе за настоящие деньги, вам необходимо указать способ оплаты или пополнить кошелек Battle.net. To purchase items in the Real Money Auction House you must add a payment method or funds to your Battle.net balance.  
OpenWebBrowser (Откроется в новом окне браузера) (Opens web browser)  
PaymentErrorText Пожалуйста, укажите способ оплаты или пополните ваш кошелек Battle.net. Please add a payment method or funds to your Battle.net balance.  
ContinueToBid Продолжить Continue  
ContinueToBuyout Выкупить Continue  
RefreshingAccounts Обновление... Refreshing Shown in the Add Payment Methods and Funds dialog when the player clicks the Continue button and the Auction House refreshes their account data.
AddFunds Пополнить Add Funds Text shown on a dialog's OK button when players select an account with insufficient funds.
AddFundsTooltip Открыть браузер и пополнить свой кошелек Battle.net. Opens a web browser to add funds to your Battle.net account. Tooltip shown on a dialog's OK button when players select an account with insufficient funds.
RefreshBalance Обновить Refresh Balance Text shown on a dialog's OK button after a player has gone to a web site to add funds.
RefreshPaymentMethods Обновить Refresh Shown in the Sell, Bid, and Buyout dialogs on the Confirm button when the action of the Confirm button is changed to refresh your list of payment methods.
AddPaymentMethodDropDownItem Добавить способ оплаты (в новом окне браузера) Add Payment Method (Opens a Browser)  
ErrorNoNewPaymentMethod Новые способы оплаты не обнаружены. No new payment method was detected. Shown in Bid/Buyout/Sell dialogs when the player clicks the Refresh Payment Methods button and has no new payment methods on their account.
RetryAddPaymentMethod Добавить Add Payment Method Shown on the Bid/Buyout/Sell dialog's OK button when a player needs to add a new payment method.
AddPaymentMethodTooltip Открыть браузер и добавить к вашей учетной записи Battle.net новый способ оплаты. Opens a web browser to add a payment method to your Battle.net account. Tooltip shown on a dialog's OK button when players need to add a payment method to their account.
CannotSellItem Этот предмет нельзя выставить на аукцион. This item cannot be sold on the Auction House. Tooltip text that appears above the disabled Sell button when an unsellable item is selected.
BidErrorNoPaymentMethods Вы не можете делать ставки. Для вашей учетной записи не выбраны способы оплаты. Unable to bid. No payment methods were found on your account. Shown in a modal error dialog when the player does not have any payment accounts when trying to bid.
BuyoutErrorNoPaymentMethods Вы не можете выкупить лот. Для вашей учетной записи не выбраны способы оплаты. Unable to buyout. No payment methods were found on your account. Shown in a modal error dialog when the player does not have any payment accounts when trying to buyout.
SellItemErrorNoPaymentMethods Продажа невозможна. Для вашей учетной записи не выбраны способы оплаты. Unable to sell. No payment methods were found on your account. Shown in a modal error dialog when the player does not have any payment accounts when trying to sell an item.
SellCommodityNoPaymentMethods Вы не можете продать предмет. Для вашей учетной записи не выбраны способы оплаты. Unable to sell item. No payment methods were found on your account. Shown in a modal error dialog when the player does not have any payment accounts when trying to sell a commodity.
SellGoldNoPaymentMethods Продажа невозможна. Для вашей учетной записи не выбраны способы оплаты. Unable to sell. No payment methods were found on your account. Shown in a modal error dialog when the player does not have any payment accounts when trying to sell gold.
ShowMoreItems Остальные предметы Show More Items  
Currency_EUR Евро Euros Shown in the Switch Currency button
Currency_MXN Мексиканское песо Mexican Pesos Shown in the Switch Currency button
Currency_ARS Аргентинское песо Argentinian Pesos Shown in the Switch Currency button
Currency_AUD Австралийский доллар Australian Dollars Shown in the Switch Currency button
Currency_BRL Реал Real Shown in the Switch Currency button
Currency_CLP Чилийское песо Chilean Pesos Shown in the Switch Currency button
Currency_SGD Сингапурский доллар Singapore Dollars Shown in the Switch Currency button
ErrorCannotGetBalance Не удалось получить сведения о балансе учетной записи (ошибка {s1}). Unable to get account balance. (Error {s1}) Shown in Sell, Bid, and Buyout dialogs when unable to get a payment method's balance.
ErrorCannotGetPaymentMethods Не удалось получить сведения о способах оплаты (ошибка {s1}). Cannot retrieve payment methods. (Error {s1}) Shown in Sell, Bid, and Buyout dialogs when unable to get payment methods.
ErrorExceededSoftCap Сумма в кошельке Battle.net превышает допустимое значение. Пожалуйста, выберите другой счет. Your Battle.net balance is over the allowed limit. Please use a different deposit source. Shown in the Sell dialogs when the player's chosen account has exceeded the Soft Cap
ErrorApproachingSoftCap Вы близки к лимиту в {s1} для кошелька Battle.net. You are approaching the Battle.net balance limit of {s1}. Shown in the Sell dialogs when the player selects an account that is close to exceeding the Soft Cap.
ErrorApproachingSoftCapNoAuth Вы близки к лимиту, установленному для {s1} для учетных записей, за которым не закреплен Battle.net Authenticator. You are approaching the Battle.net balance limit of {s1} for accounts without a Battle.net Authenticator. Shown in the Sell dialogs when the player selects an account that is close to the Soft Cap and has no authenticator attached.
ErrorBuyoutExceedsSoftCap Указанная цена выкупа превышает сумму, которую можно держать в кошельке Battle.net. Пожалуйста, снизьте цену выкупа. The buyout price you set will exceed the allowed Battle.net balance limit. Please set a lower amount. Shown in the Sell dialogs when the Buyout price will cause the player's account to exceed the Soft Cap.
UnderManualReviewTooltip Транзакция находится на рассмотрении перед обработкой. Для получения более подробных сведений, пожалуйста, проверьте почтовый адрес, закрепленный за учетной записью Battle.net. Auction is currently under review prior to processing. If a problem is found, an email will be sent to your Battle.net account's email address with additional information. Shown in the tooltip for the alert icon next to auctions that are under review in the Completed Tab
LargeBidWarning Вы подтверждаете ставку {s1} за {s2}? Are you sure you want to bid {s1} for {s2}?  
LargeBidWarningOKButton Да Yes  
Canceled Отменен Canceled Shown in the Auction Log's Transaction column for auctions that are canceled by the seller.
Failed Не удался Failed Shown in the Auction Log's Transaction column for auctions that have failed for some reason.
FailedErrorTooltip {s1} {s2} ({s3}). {s1} {s2} ({s3}). Tooltip for the alert icon shown next to failed auctions in the Auction Log. Is supposed to be populated with: {s1} : what failed which will be one of the strings starting with ERROR_TRANSACTION_ {
Pending Обрабатывается Processing Shown in the Auction Log next to any auction that is under review.
SellCurrentAuctionsTitleNoCount Продажа Selling Shown in the header above the active auctions in the Sell Tab when we don't know how many auctions we have.
SellItem Продать предмет Sell Item Shown on button at the bottom of the inventory browser on the Sell Tab
AuctionsLimitDialogTitle Ограничение на торги Active Auctions Limit  
AuctionsLimitDialogMessage Единовременно на аукцион можно выставить не более {s1} |4лота:лотов:лотов;. Пожалуйста, повторите попытку, когда хотя бы один из ваших лотов будет выкуплен или снят с аукциона. Only {s1} |4auction:auctions; are allowed at one time. Please try again later when at least one of your auctions has ended.  
AuctionsLimitDialogOKButton Закрыть Close  
CashOutFeePreview Комиссия за трансфер: {s1} Transfer Fee: {s1} Shows the cashout fee in the Sell, Bid, and Buyout dialogs.
TransactionFeePreview Комиссия: {s1} Transaction Fee: {s1} Shows the transaction fee in the Sell, Bid, and Buyout dialogs
UnknownFeePreview Комиссия: {s1} Fee: {s1} Shown in the Sell, Bid, and Buyout dialogs when there is unknown fee type
TaxPreview Налог: {s1} Tax: {s1} Shows the tax in the Sell, Bid, and Buyout dialogs
ListingFeePreview Комиссия за выставление: {s1} Listing Fee: {s1} Shows the listing fee in the Sell, Bid, and Buyout dialogs
CashInFeePreview Комиссия за пополнение: {s1} Cash In Fee: {s1} Shows the cashin fee in the Sell, Bid, and Buyout dialogs
ErrorGettingFees Ошибка комиссии (ошибка {s1}). Error retrieving fees. (Error {s1}) Shown in the Sell, Bid and Buyout dialogs when the dialog is unable to get fee info
CashOutFeeTooltip Взимается только в случае продажи предмета при передаче оплаты третьей стороне. Комиссия за трансфер автоматически вычитается из суммы, полученной при продаже. Соответствующие налоги за вывод средств из системы включены в комиссию. Нажмите для получения дополнительной информации. Only charged if item sells and funds are transferred to a third party. The transfer fee is automatically deducted from the selling price. Tax for Cash Out Fee included. Click for additional information.  
 
Страница 3 из 6 < 1 2 3 4 5 > » Последняя
True CP 1.0.7