| Читаю H2OLayout.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| ValuePercent |
{PCT}% |
{PCT}% |
|
| TestString - REMOVE |
blahblah |
blahblah |
|
| OK |
OK |
OK |
|
| Cancel |
Отмена |
Cancel |
|
| Close |
Закрыть |
Close |
|
| Back |
Назад |
Back |
|
| Exit |
Выход |
Exit |
|
| ConversationMore |
Подробнее |
More |
|
| DeathMenuCountdown |
Ожидание воскрешения: {s1} |
Waiting To Revive {s1} |
|
| DeathMenuCheckpoint |
Воскреснуть на месте последнего сохранения |
Revive at Last Checkpoint |
|
| DeathMenuVial |
Использовать зелье воскрешения |
Use Vial of Resurrection |
|
| VideoOptions |
Настройки графики |
Video Options |
|
| SoundOptions |
Настройки звука |
Sound Options |
|
| GameplayOptions |
Настройки игры |
Gameplay Options |
|
| KeyboardOptions |
Клавиатура |
Keyboard Options |
|
| ReturnToGame |
Продолжить игру |
Return to Game |
|
| QuitGame |
Сохранить и закрыть игру |
Save and Exit Game |
|
| MasterVolume |
Общая громкость |
Master Volume |
|
| EffectsVolume |
Громкость эффектов |
Effects Volume |
|
| MusicVolume |
Громкость музыки |
Music Volume |
|
| VoiceVolume |
Громкость голоса |
Voice Volume |
|
| SoundChannels |
Каналы звука |
Sound Channels |
|
| AmbientVolume |
Фоновые звуки |
Ambient Volume |
|
| 3DSoundQuality |
Качество 3D-звука |
3D Sound Quality |
|
| Gamma |
Гамма |
Gamma |
|
| Contrast |
Контраст |
Contrast |
|
| ClutterDensity |
Плотность деталей ландшафта |
Clutter Density |
|
| ClutterDistance |
Видимость деталей ландшафта |
Clutter Distance |
|
| MainMenu |
Главное меню |
Main Menu |
|
| SinglePlayer |
Играть вне сети |
Play Offline |
|
| OtherMultiplayer |
Другие настройки сетевой игры |
Other Multiplayer Options |
|
| LocalNetworkGame |
Загрузить сетевую игру |
Local Network Game |
|
| BattleNet |
Battle.net |
Battle.net |
|
| BattleNetDisconnectedTitle |
Оповещение Battle.net |
Battle.net notice |
|
| BattleNetDisconnectedText |
Вы были отключены от службы Battle.net. |
You have been disconnected from the Battle.net service. |
|
| BattleNetGame |
Игра в Battle.net |
Battle.net Game |
|
| BattleNetLoginTitle |
{c_red}Вход в систему Battle.Net{/c} |
{c_red}Log in to Battle.net{/c} |
|
| BattleNetLoginUsername |
Учетная запись Battle.net (эл. почта) |
Battle.net Account (e-mail) |
|
| BattleNetLoginPassword |
Пароль |
Password |
|
| BattleNetLogin |
Вход в систему |
Login |
|
| BattleNetPasswordConfirm |
Подтверждение пароля: |
Password confirmation: |
|
| BattleNetOptionsTitle |
{c_red}Настройки Battle.Net{/c} |
{c_red}Battle.net Options{/c} |
|
| BattleNetCreateGameTitle |
{c_red}Создание новой игры{/c} |
{c_red}Create New Game{/c} |
|
| BattleNetGameName |
Название игры: |
Game Name: |
|
| BattleNetGameDifficulty |
Сложность игры: |
Game Difficulty: |
|
| BattleNetGameMap |
Игровая карта: |
Game Map: |
|
| BattleNetCreateAccount |
Создание учетной записи |
Create Account |
|
| BattleNetCreate |
Создать |
Create |
|
| BattleNetCheckingVersion |
Проверка версии |
Checking Version |
|
| BattleNetPatchRequired |
Требуется обновление |
Patch Required |
|
| BattleNetPatchRequiredDesc |
Для подключения к Battle.net требуется обновление. |
A patch must be downloaded before you can connect to Battle.net. |
|
| BattleNetVersioningFailed |
Ошибка проверки версий |
Versioning Failed |
|
| BattleNetLoginFailed |
Не удалось войти в систему |
Login Failed |
|
| BattleNetConnecting |
Подключение... |
Connecting... |
|
| BattleNetCreateAccountError |
Ошибка создания учетной записи |
Create Account Error |
|
| BattleNetNoAccountName |
Вы не ввели название учетной записи Battle.net. |
A Battle.net account name was not entered. |
|
| BattleNetNameTooShort |
Название учетной записи Battle.net недостаточно длинное. |
Battle.net account name is not long enough. |
|
| BattleNetNameTooLong |
Название учетной записи Battle.net слишком длинное. |
Battle.net account name is too long. |
|
| BattleNetNoPassword |
Вы не ввели пароль учетной записи Battle.net. |
A Battle.net password was not entered. |
|
| BattleNetPasswordTooShort |
Пароль учетной записи Battle.net недостаточно длинный. |
Battle.net password does not contain enough characters. |
|
| BattleNetPasswordTooLong |
Пароль учетной записи Battle.net слишком длинный. |
Battle.net password contains too many characters. |
|
| BattleNetPasswordsDifferent |
Введенные пароли не совпадают. |
Password and confirmation are different. |
|
| BattleNetCreatingAccount |
Создание учетной записи... |
Creating account... |
|
| BattleNetAccountCreated |
Учетная запись создана |
Account Created |
|
| BattleNetAccountCreatedDesc |
Теперь вы можете войти в игру, используя созданную учетную запись Battle.net. |
You can now log in with your new Battle.net account! |
|
| BattleNetLoginError |
Ошибка входа в систему |
Login Error |
|
| BattleNetLoggingIn |
Подключение учетной записи к Battle.net. |
Logging account in to Battle.net |
|
| BattleNetCreateGameErrorTitle |
Ошибка создания игры |
Game Creation Error |
|
| BattleNetGameNameTooShortErrorDesc |
Название игры в Battle.net должно состоять минимум из 3 символов. |
Battle.net game names need to be at least 3 characters long. |
|
| BattleNetGameNameAllSpacesErrorDesc |
Название игры в Battle.net не может состоять только из пробелов. |
Battle.net game names cannot be all spaces. |
|
| BattleNetCreateGameErrorDesc |
Ошибка создания игры в сети Battle.net. |
Error creating a Battle.net game. |
|
| BattleNetCreatingGame |
Создание игры на Battle.net |
Creating Battle.net game |
|
| BattleNetRequestingJoinGame |
Резервирование места для игрока |
Creating player reservation |
|
| BattleNetContactingGameServer |
Соединение с игровым сервером... |
Contacting game server |
|
| BattleNetContactingMatchmakingServer |
Соединение с сервером подбора игроков |
Contacting matchmaking server |
|
| BattleNetJoiningGame |
Подключение к игре |
Joining Game |
|
| BattleNetJoinGameErrorTitle |
Ошибка подключения |
Join Error |
|
| BattleNetJoinGameErrorNoHero |
Персонаж {HERO}, относящийся к учетной записи {ACCOUNT}, не найден. |
Could not find hero '{HERO}' for account '{ACCOUNT}'. |
|
| BattleNetJoinGameErrorNoGame |
Игра не существует. |
Game doesn't exist. |
|
| BattleNetJoinGameErrorGameFull |
Мест нет. |
Game is full. |
|
| BattleNetJoinGameErrorDisallowed |
Вы не можете войти в эту игру. Возможно, она частная. |
You are not allowed to join that game. Perhaps it's private? |
|
| BattleNetJoinGameErrorExistingReservation |
Ваше место уже зарезервировано в другой игре. |
You have an existing reservation for another game. |
|
| BattleNetJoinGameFailureDesc |
Ошибка подключения к игре на игровом сервере. |
Failed to properly join the game on the game server. |
|
| BattleNetCreatingHero |
Создание персонажа Battle.net... |
Creating Battle.net hero... |
|
| BattleNetCreateHeroErrorTitle |
Ошибка создания героя! |
Create Hero Failed! |
|
| BattleNetCreateHeroErrorDuplicate |
Это имя уже используется! |
That hero name is already used! |
|
| BattleNetCreateHeroErrorInvalid |
Это имя недоступно. |
That hero name is invalid. |
|
| BattleNetErrorStartingService |
Не удается запустить службу Battle.net. |
Could not start the Battle.net service |
|
| Credits |
Создатели |
Credits |
|
| Cinematics |
Видеоролики |
Cinematics |
|
| ExitD3 |
Выход |
Quit |
|
| ChooseNetworkMode |
Другие настройки сетевой игры |
Other Multiplayer Options |
|
| ChooseWorld |
Выбор мира |
Choose World |
|
| CreateNewGame |
Новая игра |
Create New Game |
|
| MeetingRoom |
Комната встреч |
Meeting Room |
|
| Join |
Войти |
Join |
|
| Start |
Начать |
Start |
|
| Class |
Класс |
Class |
|
| Level |
Уровень |
Level |
|
| Experience |
Опыт |
Experience |
|
|
|