Всем привет!
С гордостью представляю вам полный датамайн текстов игры!
Для затравки, процитирую сам себя:
Информация берется напрямую из текстовых ресурсов Diablo 3 (STL). Это означает, что после выхода новой версии игры база сайта обновится в полуавтоматическом режиме (т.е. очень оперативно).
Базу можно использовать как словарь (раздел поиск текста), так же Вы можете получать списки предметов, аффиксов и суфиксов, квестов и прочего, прочего. Читать все реплики всех персонажей.
Со временем появится поддержка других языков, а так же информации о предметах. Таким образом, наш раздел станет крупнейшим неофициальным мультиязычным источником актуальной информации о Diablo3.
Долго я писал эту штуку, много сил вложил. Пришлось по ходу дела разработать целый сайт, и не только в плане дизайна, но и касаемо скриптов. А ведь всё началось с того, что мне нужно было где-то хранить настройки моего эксперементального скрипта по чтению текстов из движка игры. 
Самый распространённый вопрос, который мне задают про этот инструмент - "зачем оно вообще надо?". Отвечу сразу здесь, чтобы предвосхитить подобные вопросы в комментариях.
Прежде всего, это лишь первый шаг в сторону создания универсальной мультиязычной базы данных предметов. Со временем эту базу можно будет использовать в качестве справочника, или основы для собственной, как нам нужно сделаной, системы всплывающих подсказок, или как основу для будущего аукциона предметов. И ещё массу применений можно придумать.
Пока что же, это хорошее подспорье для переводчика - в базу уже встроен поиск, так что её можно использовать в качестве словаря. Да и просто прикольно полазить по текстам игры и позырить, что там.
Если есть вопросы / предложения, пишите комментарии, с интересом прочитаю.
