Поздравляю всех, кто ждал дешевую русскую версию великой игры! Этот день наконец настал: игровые магазины рассылают ключи, а клиент доступен для скачивания. Ниже - матчасть.

Загрузчик русской версии клиента Diablo 3: здесь

Для переключения вашего EU клиента на русский язык необходимо в файле Agent.db добавить "ruRU" в раздел display_locales, а затем в клиенте изменить язык (Options->Account->Language) на RUSSIAN, после чего начнется закачка русского языка.

Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net\Agent
Windows VISTA/7: C:\Users\All Users\Battle.net\Agent\"

Фрагмент файла Agent.db должен выглядеть так:

"display_locales" : [
"enGB",
"esMX",
"ptBR",
"koKR",
"zhTW",
"deDE",
"esES",
"frFR",
"itIT",
"plPL",
"ruRU"
],

Скачать официальный загрузчик 1.0.0 можно отсюда: Diablo-III-8370-enGB-Installer-downloader.exe

Кроме того, самые шустрые - обратите внимание на предупреждение Близзард о баге:

Внимание тем, у кого установлен бета-клиент: для корректной установки полного клиента игры, вам понадобиться снести Бета-версию Diablo 3.

Это включает удаление папки Battle.net, которая находится здесь:

WINDOWS XP
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net

WINDOWS VISTA/7
C:\ProgramData\Battle.net

MAC
/Users/Shared/Battle.net

Как только вы удалите эту папку и другие файлы беты - просто запустите установщик полной версии еще раз.

Источник